Журнал/«Каманэ-марганэ»: закончите фразу, и мы узнаем, кого больше (чичико или цуефа)
ЖурналТоже круто

«Каманэ-марганэ»: закончите фразу, и мы узнаем, кого больше (чичико или цуефа)

 
Alena Lom, Shutterstock
    Журнал/«Каманэ-марганэ»: закончите фразу, и мы узнаем, кого больше (чичико или цуефа)
    Alena Lom, Shutterstock
    Споры о том, как должна заканчиваться знаменитая считалочка, не утихают и среди мастеров игры — то ли в конце идет «чичико», то ли «цуефа», то ли вовсе «раз-два-три»
    Дарья Баушева • 02 сентября 2021

      Если и есть в России игра, правила которой знакомы всем от старшей группы детского сада до почтенных пенсионеров, то это «камень-ножницы-бумага». Техника игры проста лишь на первый взгляд — настоящий профессионал не просто наугад показывает «камень», «ножницы» или «бумагу», а следит за действиями противника и продумывает стратегию, которой иногда могут позавидовать шахматисты.

      Вот только споры о том, как должна заканчиваться знаменитая считалочка, не утихают и среди мастеров игры — то ли в конце идет «чичико», то ли «цуефа», то ли вовсе «раз-два-три». Привыкшие всегда докапываться до сути «Тонкости» провели расследование в попытке выяснить, как именно должна звучать знакомая всем фраза.

      У вас чичико, у нас цуефа

      Отвечаем сразу: единственно верного окончания фразы, судя по всему, не существует. В разных регионах Нашей-с-вами-Необъятной самыми популярными вариантами считалки являются: «каманэ-марганэ-цу-е-фа», «каманэ-марганэ-чичико», «каманэ-марганэ-вистер-го»,«каманэ-марганэ-ви-за-е» и «камень, ножницы, бумага, раз, два, три».

      Историки считают, что игра пришла в Россию из Китая, где была известна еще в 17 веке. Да и на слух может показаться, что фраза «каманэ-марганэ-цу-е-фа» напоминает что-то на китайском, однако это не так. Перевода у «каманэ-марганэ» с китайского нет, а «цу-е-фа» на нем означает «приятные волосы», что, скорее всего, просто совпадение (хотя и забавное). Так утверждать, что именно «цу-е-фа» — канонический вариант считалочки, нельзя. Но исследования продолжаются.

      Зато по тому, как человек произносит эту фразу, часто можно узнать, где он родился или провел детство. В Ленинградской области обычно говорят «камень, ножницы, бумага, раз, два, три», в Подмосковье — «каманэ-марганэ-цу-е-фа». Всего же существуют буквально тысячи вариантов считалочки: в свое время чуть ли не в каждом дворе или детском саду была своя собственная версия.

      Что еще почитать:

      всего голосов: 346
      tabbar_no_yes
      Быстрый переход наверх