Энциклопедия туризма
Страны

Свежие отзывы об Армении

Леня 19 июня 2014:
Армения - удивительная страна! Каждый раз захочется снова и снова приехать сюда. Армения...
Александр 15 сентября 2013:
Здравствуйте. Я хотел бы поделиться впечатлениями о поездке в Армению. Честно сказать, увиденное...
Vahe777 02 июля 2013:
Итак, расскажу немного о городе Ереване, которая является столицей Республики Армения. Вас,...
Забронировать отель в Армении по лучшей цене

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Сами бронируете отель? Заказать авто напрокат заранее — тоже выгодно!

Содержание

Русско-армянский разговорник

Русско-армянский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Армянский язык (Հայոց լեզու) относится к индоевропейской семье, обычно выделяется в отдельную группу, считается одним из древнеписьменных, так как его алфавит был создан Месропом Маштоцем еще в 405—406 гг. н. э.

Общее число говорящих по всему миру — около 6,4 млн человек, по большей части это жители Армении, а также Нагорно-Карабахской Республики (Азербайджан), ну и, конечно, эмигранты по всему миру. Будучи ветвью индоевропейского языка, армянский соприкасался с разными индоевропейскими и неиндоевропейскими языками — как живыми, так и ныне мёртвыми, переняв у них и донеся до наших дней многое из того, чего не могли сохранить прямые письменные свидетельства.

В 2005 году было широко отмечено 1600-летие армянской письменности.

«После распада единого большого языка красота возникла: язык грека — нежный, римлянина — резкий, гунна — угрожающий, сирийца — молящий, перса — роскошный, алана — цветистый, гота — насмешливый, египтянина — словно доносящийся из скрытного и темного места, индуса — стрекочущий, а армянина — вкусный и могущий все языки в себя вобрать. И как цвет другим (в сравнении с другим) цветом проясняется, и лицо — лицом, и рост — ростом, и искусство — искусством, и дело — делом, так и язык языком красив».
Егише, «Толкование творения», 5 век

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте Барев дзез
Доброе утро Бари луис
Добрый день (вечер) Бари ор/бари ереко
До свидания Стесуцюн
Как дела? Горцерт вонцен?
Спасибо Шноракалютюн
Пожалуйста Хндрем
Извините Кнерек
Как вас зовут? Инчпеса дзер анунэ?
Меня зовут… Им анунэ…
Вы понимаете по-русски? Дук хасканумек русерен?
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Инчвор мек хасканума русерен?
Я вас не понимаю Ес дзез чем хасканум
Что вы посоветуете посмотреть в городе? Инч хорурд ктак наел кахакум?
Да Аё
Нет Воч

Для пользы дела

Можно с вами познакомиться? Карелия дзер эт тцанотанал?
Разрешите пригласить вас … Туйл твек дзез хравирел…
Я бы хотел завтра увидеться с вами Ес кцанкайи вахы теснвел дзез хет
Вы свободны завтра вечером? Вахы ерекойан азад ек?
Я тебя люблю Ес кез сирумем

Цифры и числа

Нуль Зро
Один Мек
Два Ерку
Три Ерек
Четыре Чёрс
Пять Хинк
Шесть Вец
Семь Ёт
Восемь Ут
Девять Инэ
Десять Тас
Двадцать Ксан
Тридцать Ересун
Сорок Карасун
Пятьдесят Исун
Шестьдесят Ватсун
Семьдесят Ётанасун
Восемьдесят Утанасун
Девяносто Инэсун
Сто Арюр
Тысяча Азар

Магазины, гостиницы и рестораны

Сколько это стоит? Са инч аржи?
Я беру это Ес са верцнумем
Где находится рынок? БВортехе шукан?
Я хотел бы купить Ес узумем арнем
Мне это не нравится Индз са дур чи галис
Могу я посмотреть меню? Ес карохем наел менюн?
Приятного аппетита Бари ахоржак
Суп Чаш
Горячее блюдо Так чашатесак
Гарнир Гарнир
Чай / кофе / сок Тей / кофе / хют
Пиво / вино Гареджур / гини
Говядина / свинина / рыба / курица Тавари мис/хози мисс/дзук/хав
Детское меню Манкакан меню
Дайте, пожалуйста, счет Хнтрумем твек гнацуцакэ
Вы принимаете кредитные карточки? Дук энтунумек кредит кард?
Было очень вкусно Аменинч шат амовер
Где здесь поблизости гостиница Вортехе аменамот хюраноцэ?

Транспорт

Сколько стоит билет? Томсэ инч аржи?
Как мне добраться…? Вонц аснем…?
Я заблудился, мне нужно пройти … Ес молорвелем, ес петка анцнем…
Где находится…? Вортехе гтнвум …?
Я хочу посетить… Ес узумем айцелел…
Пожалуйста, покажите на карте Хнтрумем цуйц твек картези вра
Этот поезд/автобус останавливается в…? Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум…?
Железнодорожный вокзал Еркатухаин каяран
Автовокзал Автобуси каяран
Касса Драмаркх
Отправление Мекнум
Прибытие Жаманел
Пересадка Техапохум
Остановка Кангар
Среднее образование: идет набор в британские школы и колледжи на сентябрь 2014! • Летние каникулы на Мальте (школа RBSM): суперскидка при раннем бронировании • Среднее образование в частных элитных школах и международных колледжах. • Высшее образование: подготовка к поступлению и прямое зачисление в Университеты.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru
Курсы иностранных языков для взрослых в 28 странах мира. Программы для детей и молодежи (группы и индивидуально): язык + экскурсии, море, спорт, творчество Среднее образование: школы-пансионы, колледжи Высшее образование: бакалавриат, магистратура, МВА
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73, (4012) 59-30-59 • www.i-l.ru
Поделиться
К себе на сайт
Версия для печати
Тоже интересно