Свежие отзывы о Венгрии

Елла 14 мая 2014:
Мы были в Будапеште в мае 2013 года, честно, я не ожидала таких впечатлений от архитектуры,...
Регина 09 апреля 2014:
Отдыхали семьей в Будапеште и в Хайдусобосло в июле 2013 года. Просто нет слов, чтобы описать...
Koker 29 марта 2014:
Случилось так, други мои ненаглядные, что отправились мы с супругой опосля Нового 2014 года...
Новости Венгрии
Забронировать отель в Венгрии по лучшей цене

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Сами бронируете отель? Заказать авто напрокат заранее — тоже выгодно!

Содержание

Русско-венгерский разговорник

Русско-венгерский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Венгерский язык принадлежит к финно-угорской семье языков. В Европе отдаленно родственными языками венгерскому являются финский и эстонский, однако носители этих языков понять венгров, увы, не в состоянии. Кроме собственно Венгрии, язык распространен в Закарпатской области Украины, а также в местах проживания венгерского нацменьшинства в Сербии (Воеводина), Румынии (Трансильвания), Словакии, Хорватии и Словении.

В венгерском языке встречаются очень длинные слова. Например, megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért или Töredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek. Перевести их трудно, а произнести — и подавно.
Ударение всегда на первый слог.
Курсы иностранных языков для взрослых в 28 странах мира. Программы для детей и молодежи (группы и индивидуально): язык + экскурсии, море, спорт, творчество Среднее образование: школы-пансионы, колледжи Высшее образование: бакалавриат, магистратура, МВА
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73, (4012) 59-30-59 • www.i-l.ru
Среднее образование: идет набор в британские школы и колледжи на сентябрь 2014! • Летние каникулы на Мальте (школа RBSM): суперскидка при раннем бронировании • Среднее образование в частных элитных школах и международных колледжах. • Высшее образование: подготовка к поступлению и прямое зачисление в Университеты.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru

Приветствия, общие выражения

Доброе утро Йоо рэггэлт кииваанок
Добрый день Йоо напот кииваанок
Добрый вечер Йоо эштээт кииваанок
До свидания Висонтлаатаашра
Привет Сэрвус! Сиа!
Скажите, пожалуйста… Мондяяа кееирэм…
Как дела? Ходь ван?
Спасибо, хорошо Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван
Спасибо Кёосёонёом
Извините Бочаанот
Как это сказать по-венгерски? Эст ходян монддяяк мадярул?
Как вас зовут? Ходь хиивьяяк оёнт?
Меня зовут… Хиивнåк…
Рад(а) с вами познакомиться Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк
Да Игэн
Нет Нэм
Вы говорите по-русски? по-английски? Бэсееил оросул? анголул?
Вы меня понимаете? Eеирти, амит мондок?
Я вас не понимаю Нэм ееиртэм оёнт
Повторите, пожалуйста Тэшшээик, мэгишмееитэлни
Говорите, пожалуйста, медленнее Кееирэм, бэсееийэн лашшаббан
Напишите это, пожалуйста Тэшшээик, лэиирни

Для пользы дела

Целую вашу руку Кэзееит чооуколом
Эти цветы для вас! Эст а вираагот ённэк саантам
Как хорошо, что мы встретились! Мийен йоо, ходь талаалкостунк!

Цифры и числа

Нуль Нула
Один Эдь
Два Кеттё
Три Хааром
Четыре Ниидь
Пять Ёт
Шесть Хот
Семь Хиит
Восемь Ньольц
Девять Киленц
Десять Тиз
Двадцать Хусз
Тридцать Харминц
Сорок Негивен
Пятьдесят Отвен
Сто Сзас

Магазины, гостиницы и рестораны

Сколько это стоит? Мэннибэ кэрюул?
Приятного аппетита Йоо иитваадьот
Суп Левеш
Горячее блюдо Фёиител
Гарнир Кёрэт
Чай / Кофе / Сок Тэо / Каавээ / Лии
Пиво / Вино Шёр / Бор
Говядина / Свинина / Рыба / Курица Мархахууш / Шертиишхууш / Хал / Чиркехууш
Вегетарианское блюдо Вегетаариаануш иител
Детское меню Дьэрекеи иитлап
Гостиница Сааллода

Транспорт

Сколько стоит билет? Менньибе керул а джеги?
Покажите, пожалуйста, на карте Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн
Я хочу посетить… Сэрэтнээм мэгнээзны…
Как пройти? Ходян йуток эл?
Проводите меня, пожалуйста Киишээирьен эл, кееирэм
Где находится…? Хол ван…?
Железнодорожный вокзал Вашуути паайаудвар
Аэропорт Репюлётээр
Автовокзал Аутообус паайаудвар
Камера хранения Чомагмэгёрзё
Касса Пиинзтаар
Отправление Индулааш
Прибытие Ииркезииш
Пересадка Аатсааллааш
Остановка Мегааллоо
Поделиться
К себе на сайт
Версия для печати
Тоже интересно
Еще больше интересного в Венгрии.