Материал из Тонкости туризма

• Почитать о Китае • Виза в Китай • Карты Китая •  Живые карты Китая • Видео о Китае • Фото Китай • Погода в Китае

Китай → Русско-китайский разговорник

Китайский язык (漢語) — один из наиболее распространённых современных языков мира, на нем говорят свыше 1,3 млрд человек. Китайский служит одним из 6 официальных и рабочих языков ООН. Исторически это язык народности хань, которая доминирует в национальном составе КНР (более 90 % населения страны). Кроме того, десятки миллионов китайцев, сохраняющих свой язык, живут практически во всех странах Юго-Восточной Азии (например, в Сингапуре составляя более 75 % населения).

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Нихао
До свидания	Цзай цзень
Вы говорите по-английский?	Ни хуй шо инвэнь ма?
Большое спасибо!	Сесе, фейчанг фансе!
Пожалуйста	Буюн се
Извините	Дуй бутьи
Как вас зовут?	Ни цзяо шэммэ минцзы?
Да	Ши
Нет	Буши
Хотите потанцевать?	Ни сян тяо у ма?
Я тебя люблю!	Во ай ни!
Цифры и числа
Один	И
Два	Эр
Три	Сань
Четыре	Сы
Пять	У
Шесть	Лю
Семь	Ци
Восемь	Ба
Девять	Цзю
Десять	Ши
Двадцать	Эрши
Тридцать	Саньши
Сорок	Сыши
Пятьдесят	Уши
Сто	И бай
Тысяча	И цянь
Миллион	И бай вань
Магазины, гостиницы, транспорт
Сколько это стоит?	Чжэйге дунси дошао тьень?
Я куплю это	Во май чжэйге
Сколько стоит билет?	Пхяо дошао тьень?
Когда прибывает (отправляется) поезд?	Хочхэ шэммэ шихоу даода?
Носильщик!	Баньюньгун!
Где стоянка такси?	Чуцзу чэчжань цзай наэр?
Где остановка автобуса?	Гунгун цичэ чжань цзай наэр?
Какая следующая остановка?	Ся чжань ши наэр?
Есть ли у вас свободные номера?	Нимэнь хай ёу мейёу кун фанцзянь?
Входит ли сюда стоимость завтрака?	Чжэ баоко цзаоцань фэйлэ ма?
У вас есть карта города?	Ни ёу чэнши цзяотун ту ма?
На всякий случай…
Где продаются открытки (буклеты, путеводители)?	Минсиньпянь (шоуцэ, чжинань) цзай шэмма дифан май?
Сколько человек в вашем городе заболело атипичной пневмонией?	Нимэн дэ чэнши ёу дошао жень ганьжаньлэ фэйдяньфэйянь?
А сколько умерло?	Дошао жень сылэ?
Так много (мало)?	Намэ до (шао)?
Как вы себя чувствуете?	Нин цзюедэ шуфу ма?
Вы кашляете, или мне показалось?	Нин кэсоу, во кэнэн тинцолэ ма?
Я чувствую себя хорошо	Во цзюедэ шуфу
Я не кашлял	Во мэй ёу кэсоу
У меня нет температуры	Во мейёу фашао
Уверяю вас, я не кашлял	Чжень дэ, во мэй кэсоу
Благодарю вас, врача вызывать не надо	Сесе, дайфу бу юн цзяо
Уберите руки	Цзоу кай ба
Вы не врач, вы вредитель	Нин бу ши ишэн. Нин ши вэйхай фэнцзы
Вы сами меня и заразили	Нин цзыцзи чуаньжанлэ во
Я плюнул вам в рис, теперь вы умрете	Во сян нидэ фанванли тулэ тань
В ресторане
Нам нужен столик на двоих (троих, четверых)	Вомэнь яо лянге жэнь (саньге жэнь, сыге жэнь) цаньцзо
Меню, пожалуйста	Цин на цайдань лай
Я хочу попробовать это	Во сян чан ися чжэгэ
Приятного аппетита!	Чжу ни вэйкоу хао!
Объясните, пожалуйста, как это едят	Цин цзеши ися, чжэгэ цзэньмэ чи
Я не умею есть палочками	Во бу хуй юн куайцзы
Счет, пожалуйста	Цин цзечжан

→ портал для турфирм