Русско-литовский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
Литовский язык (Lietùvių kalbà) — официальный язык Литвы и один из официальных языков Европейского союза. На литовском разговаривает около трех миллионов человек в Литве и около 170 тысяч за ее пределами. Относится к балтийской группе индоевропейской семьи языков, сравнительно похож на латышский, хотя они и не взаимопонятны.
Литовский подразделяется на два основных диалекта: аукштайтский и жемайтский (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Они происходят от литовских слов «высокий» и «низкий» и обозначают расселение их носителей относительно течения реки Неман. Современный литературный литовский язык основан на диалекте западных аукштайтов (сувалкийцев).
Приветствия, общие выражения
Здравствуйте
Cвейки
Доброе утро
Лабас ритас
Добрый день
Лаба дена
Добрый вечер
Лабас вакарас
До свидания
Ики пасиматимо
Пока
Ики
Как дела?
Кэйп сякаси?
Спасибо, хорошо
Ачу, гярэй
Спасибо
Ачу
Пожалуйста
Прашау
Извините
Атсипрашау
Я не говорю по-литовски
Аш някалбу лиетувишкай
Как вас зовут?
Ко юс варду?
Меня зовут…
Мано вардас…
Да
Тэйп
Нет
Ня
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
Чя кас норс калба русишкай?
Я вас не понимаю
Аш юс несупранту
Для пользы дела
Ты мне нравишься
Ту ман патинки
Красавица
Гражуоле
Красавчик
Гражуолис
Давай встретимся снова
Суситинкам дар карта?
Можно тебя поцеловать?
Галю тавя пабучёти?
Я тебя люблю
Аш тавя милю
Давай останемся друзьями?
Ликсимя драугэйс?
А чтоб тебя!
Кад тавя пяркунас трянкту!
Посоветуйте ночной клуб в Вильнюсе
Патаркит Вильняус нактини клуба
Мне очень нравится ваша столица Таллинн!
Ман лабэй патинка юсу состине Таллинн!
Сам дурак. Подумаешь, перепутал
Патс дурнюс. Тик паманикит, апсирикау
Не знаю как яблочный сидр, а пиво у вас очень вкусное
История ЛитвыРодственные связи с русскими князьями позволили Гедиминасу начать формирование федеративного государства, в которое вошла и часть русских земель.
Магазины Вильнюсатверждать, что в Литве все дешево, не приходится: все-таки это страна Евросоюза. Однако качественных вещей по адекватным ценам здесь намного больше чем в той же Москве.
Магазины ЛитвыДаже если спланирован исключительно познавательный отдых, невозможно не пройтись по магазинам, приехав в другую страну.
Отдых в ЛитвеСамыми красочными эпитетами и лестными отзывами награждают эту небольшую страну путешественники, ее посетившие.
Отдых в Литве на Новый годПодготовка к зимней череде праздников начинается уже в середине ноября, когда на центральных площадях устраивают рождественские ярмарки.
Санатории ДрускининкаяСтарейший и самый большой курорт Литвы, знаменитый минеральными источниками, целебными грязями, чистым воздухом и красивейшей природой.
Санатории ЛитвыДрускининкае лечит даже воздух: обширные сосновые леса наполняют его целебными фитонцидами, оказывающими благотворное воздействие на нервную систему и дыхательные органы.
Цены в ЛитвеЦены на гостиницы здесь довольно привлекательны: даже в разгар туристического сезона снять номер на двоих с завтраком в добротном отеле можно снять за 40-60 евро за ночь.