Русско-немецкий разговорник

Русско-немецкий разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Немецкий язык (Deutsch, deutsche Sprache) — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев.

Немецкий интересен своим словообразованием. Например, здесь можно встретить слова, состоящие из более, чем 50 букв: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращенно RflEttÜAÜG) переводится как «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Также в немецком языке очень длинные числа, записанные буквами (как правило, это все числа, меньше миллиона). Самое длинное — 777 777-й — Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster (зибенхундертзибен’ундзибцигтаузендзибенхундертзибен’ундзибцигстер), 69 букв.

Групповые заезды с руководителем PAC GROUP для детей 7-17 лет. Великобритания, Clifton College (Бристоль), 05.07, 14 дней от 218 828 руб.
Ирландия, Emerald Cultural Institute (Дублин), 25.06 на 15 дней от 211 220 руб.
Включены проживание, обучение, питание, авиаперелет и экскурсии по программе.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте Халло́
До свидания А́уф видэрзэ́эн
Как дела? Вии геетс?
Спасибо, хорошо Да́нкэ, гут
Спасибо Да́нкэ
Пожалуйста Би́ттэ
Извините Энтшу́льдигэн зи михь
Как вас зовут? Вии хайсэн зи?
Меня зовут... Ихь ха́йсэ...
Я не говорю по-немецки Ихь шпрэ́хэ кайн дойч
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Шприхьт хир е́мант ру́сиш?
Я вас не понимаю Ихь фэрштэ́е зи нихьт
Да Я
Нет Найн

Для пользы дела

Ты мне нравишься Ихь мак дихь
У тебя есть молодой человек/девушка? Ха́бэн хаст ду а́йнэн фройнт/а́йнэ фро́йндин?
Давай встретимся снова Во́лен вир унс ви́дэр зэ́ен?
Можно тебя поцеловать? Дарф ихь дихь кю́сэн?
Я тебя люблю Ихь ли́бэ дихь
Давай останемся друзьями Кёнэн вир фро́йндэ бля́йбэн?

Цифры и числа

Нуль Нул
Один Айн
Два Цвай
Три Драй
Четыре Фир
Пять Фюнф
Шесть Зэкс
Семь Зи́бэн
Восемь Ахт
Девять Нойн
Десять Цэйн
Двадцать Цва́нцихь
Двадцать один А́йн-унд-цва́нцихь
Двадцать два Цва́й-унд-цва́нцихь
Тридцать Дра́йцихь
Сорок Фи́рцихь
Пятьдесят Фю́нфцихь
Шестьдесят Зэ́xьцихь
Семьдесят Зи́бцихь
Восемьдесят А́хцихь
Девяносто Но́йнцихь
Сто Ху́ндэрт
Тысяча Та́узэнд

Магазины и гостиницы

Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу? Кёнтэн зи мир айн гу́тэс хотэ́ль эмпфэ́лен?
Где здесь поблизости гостиница? Во ист айн хотэ́ль ин дэр нэ́е?
Вы не могли бы написать мне адрес? Кёнтэн зи би́тэ ди адрэ́сэ а́уфшрайбэн?
Я хотел бы купить... Ихь мёхьтэ...ка́уфэн
Сколько это стоит? вас ко́стэт дас?
Мне это не нравится Эс гэфэ́льт мир нихьт
Я беру это Ихь нэ́мэ дас
Вы можете написать цену? Кёнтэн зи дэн прайс а́уфшрайбэн?
Вы можете снизить цену? Кёнтэн зи дэн прайс рэдуци́рэн?
Вы принимаете кредитные карточки? Нэ́мэн зи крэди́ткартэн?

Транспорт

Сколько стоит билет в...? Ви филь ко́стэт ди фа́ркартэ нах...?
Два билета в..., пожалуйста Цвай фа́ркартэн нах..., би́ттэ
Как мне добраться...? Ви комэ ихь...?
Пожалуйста, покажите на карте Кённэн зи мир...ауф картэ цайгэн?
Где я могу купить билет? Во кан ихь а́йнэ фа́ркартэ ка́уфэн?
Я могу дойти пешком? Кан ихь цу фус ге́эн?
Я заблудился Ихь ха́бэ михь фэрла́уфэн
Поделиться
К себе на сайт
Тоже интересно
Еще больше интересного в Германии.