Энциклопедия туризма
Страны
Ваш город Москва? Да Нет, другой

Свежие отзывы об Украине

Newpointer 21 апреля 2014:
В прошлом году по нашей семейной традиции мы в очереснова ездили к своим друзьям в Донецкую...
Василисса 22 января 2014:
Одной из достопримечательностей Украины является Святогорский государственный историко -архитектурный...
Виктория 17 января 2014:
Отдыхали в Алуште этим летом, в день когда нас застала плохая погода мы посвятили прогулке...
Новости Украины
Забронировать отель на Украине по лучшей цене

Дата заезда

calendar

Дата отъезда

calendar
Сами бронируете отель? Заказать авто напрокат заранее — тоже выгодно!
Вопросы об Украинезадать свой

Содержание

Русско-украинский разговорник

Туры на Новый год и РождествоГорящие туры и спецпредложения
Русско-украинский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Украинский язык (українська мова) — государственный, национальный язык Украины, относится к славянским языкам (восточнославянской группы).

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро Доброго ранку
Добрый день Доброго дня
Как дела? Як у вас справы?
Спасибо, хорошо Добрэ, дякую
Извините Я выбачаюсь
До свидания До побачэння
Я не понимаю Я не розумию
Спасибо Дякую
Пожалуйста Будь-ласка
Как вас зовут? Як вас зваты?
Меня зовут… Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски? Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да Так
Нет Ни
Я заблудился Я заблукав
Мы друг друга не поняли Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю! Я тэбе кохаю!

Цифры и числа

Один Одын
Два Два
Три Тры
Четыре Чотыры
Пять Пъять
Шесть Шисть
Семь Сим
Восемь Висим
Девять Дэвъять
Десять Дэсять
Двадцать Двадцять
Тридцать Тридцять
Сорок Сорок
Пятьдесят Пъятдэсят
Сто Сто
Миллион Одын мильйон

Магазины, гостиницы, транспорт

Сколько стоит билет в…? Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус? Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте Прошу, Вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты? У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен? Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт Дайтэ рахунок
Сколько это стоит? Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого Цэ задорого
Хорошо, я возьму Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет Дайтэ, будь-ласка, пакэт

В ресторане

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню? Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо? Яка у вас фирмова страва?
Официант! Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт Дайтэ, будь-ласка, рахунок

Ругаемся по-украински

Чтоб тебя подняло, да стукнуло Щоб тебе підняло та гепнуло
Кощей бессмертный Чахлик невмирущий
Змей горыныч Вужик вогнепальный
Пошел к трем чертям! Пийшов до трех бисов!
Злодей Злодий


Краткое пособие о том, как надо ругаться по-украински:

Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х*я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб...
Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм
Среднее образование: идет набор в британские школы и колледжи на сентябрь 2014! • Летние каникулы на Мальте (школа RBSM): суперскидка при раннем бронировании • Среднее образование в частных элитных школах и международных колледжах. • Высшее образование: подготовка к поступлению и прямое зачисление в Университеты.
(495) 785-55-35 • www.bsistudy.ru
Курсы иностранных языков для взрослых в 28 странах мира. Программы для детей и молодежи (группы и индивидуально): язык + экскурсии, море, спорт, творчество Среднее образование: школы-пансионы, колледжи Высшее образование: бакалавриат, магистратура, МВА
(495) 795-09-22, (812) 332-93-73, (4012) 59-30-59 • www.i-l.ru
Поделиться
К себе на сайт
Версия для печати
Тоже интересно
Еще больше интересного на Украине.