Русско-французский разговорник

Русско-французский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Французский язык (le français) — официальный язык Франции, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии и Канады. Кроме того, им пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити) и Французской Гвианы.

Французы очень любят свой язык и гордятся им. И будут рады услышать от туриста хоть одну фразу на французском, пусть это будет даже «Экскюзэ муа, парле-ву зангле?» (Простите, вы говорите по-английски?)

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет Бонжур, салю
До свидания О рэвуар
Как дела? Са ва?
Хорошо Трэ бьен
Спасибо Мерси
Пожалуйста Силь ву пле
Извините Экскюзэ муа
Как вас зовут? Коман вузапле-ву?
Меня зовут... Жё ма пель...
Я не говорю по-французски Же нэ парль па франсэ
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Эс-кё келькэн иси парль рюсси?
Я вас не понимаю Жё нэ компран па
Да Уи
Нет Нон

Для пользы дела

Я тебя люблю Жё тэм
Как мне пройти к Елисейским полям? Коман пюиж алэ о шамзэлизэ?
Где находится дворец Инвалидов? У сё трув лезанвалид?
Ищите женщину Шерше ля фам
Такова жизнь Сэ ля ви
Уже виденное Дежа вю

Цифры и числа

Нуль Зэро
Один Эн
Два Дё
Три Труа
Четыре Карт
Пять Сэнк
Шесть Сис
Семь Сет
Восемь Уит
Девять Нёф
Десять Диз
Двадцать Вэн
Двадцать один Вэн тэ эн
Двадцать два Вэн дё
Тридцать Трант
Сорок Карант
Пятьдесят Сэнкант
Шестьдесят Суасант
Семьдесят Суасант диз
Восемьдесят Катровэн
Девяносто Катровэн диз
Сто Сан
Тысяча Миль

Магазины и гостиницы

Могу я зарезервировать номер? Пюиж рэзервэ юн шамбр?
Номер на двоих, пожалуйста Ун шамбр пур дё персон
Сколько стоит номер в сутки? Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?
В котором часу у вас завтрак? А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?
Я бы хотел рассчитаться Жё вудрэ рэгле ля нот
Я оплачу наличными Жё вэ пэйе ан эспэс
Покажите мне пожалуйста, это Монтрэ муа сэля, силь ву пле
Сколько это стоит? Комбьян са кут?
Слишком дорого Сэ тро шер
Вы принимаете кредитные карточки? Аксэптэву ле карт дё креди?

В ресторане

Есть ли у вас столик на двоих? Авэву юн табль пур дё?
Пожалуйста, кофе с молоком и круассан Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ
Как вкусно! Ком сэ дэлисьё!
Я предпочитаю вегетарианские блюда Жё прэфэр лэ пла вежетарьян
Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока Жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж
Простите, но это слишком острое блюдо Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан
Ваше здоровье А вотр сантэ
Официант, счет, пожалуйста Гарсон, лядисьон силь ву плэ

Транспорт

Сколько стоит билет в...? Комбьян кут он бийэ...?
Два билета второго класса в..., пожалуйста Дё бийэ адюльт ан дёзьем клас силь ву плэ
Скажите, где билетная касса? У сё трув лё гьюишэ?
Где ближайшая станция метро? У э ля стасьон дё метро ля плю прош?
Где находится ближайший банк? У сё трув ля банк ля плю прош
Где я могу взять такси? У пюиж прандр эн такси?
Отвезите меня в аэропорт Дэпозэ муа а ляэропор
Отвезите меня по этому адресу Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ
Во сколько приходит поезд на Париж? А кель ёр арив лё тран пур Пари?
Поделиться
К себе на сайт
Тоже интересно
Еще больше интересного во Франции.