Русско-английский разговорник

Русско-английский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Английский — официальный язык Англии и фактически всей Великобритании, США (официальный язык тридцати одного штата), Австралии, Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский также используется, как официальный язык в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки.

Неудивительно, что существуют сотни различных диалектов английского — новозеландский, канадский, кокни (на котором говорят жители некоторых районов Лондона), африкаанс и множество других.

Образовательные туры в Европу от Pac Group
Групповые заезды с руководителем PAC GROUP для детей 7-17 лет. Великобритания, Clifton College (Бристоль), 05.07, 14 дней от 218 828 руб. Ирландия, Emerald Cultural Institute (Дублин), 25.06 на 15 дней от 211 220 руб. Включены проживание, обучение, питание, авиаперелет и экскурсии по программе.
«Инсайт-Лингва»: образование за рубежом для детей и взрослых
Курсы иностранных языков для взрослых в 28 странах мира
Зимние каникулы в языковом лагере: группы в Лондон и на Мальту и индивидуально Среднее образование: школы-пансионы, колледжи Высшее образование: бакалавриат, магистратура, МВА.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте Хэлоу
До свидания Гуд бай
Как дела? Хау а ю?
Спасибо, хорошо Файн, фэнк ю
Пожалуйста Плиз
Извините Сорри, экскьюз ми
Как вас зовут? Вот из ё нэйм?
Меня зовут... Май нэйм из...
Я не говорю по-английский Ай донт спик инглиш
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Даз эниван хир спик рашн?
Я вас не понимаю Ай донт андэрстэнд ю
Да Йес
Нет Ноу
Как поживаете? Хау а ю?
Добрый вечер Гуд и внинг
Добрый день Гуд а фтанун
Доброе утро Гуд монинг
Всего хорошего! Ол зэ бэст
Большое спасибо Сэнк ю вери мач
Простите Икскьюз ми
Пожалуйста, прости(те) меня Плиз фо’гив ми
Извините (после поступка) Ай эм сори

Для пользы дела

Ты мне нравишься Ай лайк ю
У тебя есть молодой человек/девушка? Ду ю хэв э бойфрэнд/гёлфрэнд?
Можно тебя поцеловать? Кен ай кис ю?
Я тебя люблю Ай лав ю
Два пива или не два пива... Ту бир ор нат ту бир...
Я хочу увидеть Биг-Бэн Ай вонт ту си Биг Бэн

Цифры и числа

Нуль Зиро
Один Уан
Два Ту
Три Фри
Четыре Фо
Пять Файв
Шесть Сикс
Семь Сэвен
Восемь Эйт
Девять Найн
Десять Тэн
Двадцать Твэнти
Двадцать один Твэнти уан
Двадцать два Твэнти ту
Тридцать Фёти
Сорок Фоти
Пятьдесят Фифти
Шестьдесят Сиксти
Семьдесят Сэвенти
Восемьдесят Эйти
Девяносто Найти
Сто Уан хандрид
Тысяча Уан фаузэнд

Магазины, гостиницы и рестораны

У вас есть свободные комнаты? Ду ю хэв эни румс эвэйлэбл?
У вас есть свободные номера? Ду ю хэв э рум?
Я бы хотел заказать номер Ай уонт ту ордэр а рум
С ванной Уиз батфрум
С душем Уих шауэ
Не очень дорого Нот экспэнсив
На одну ночь Фор уан найт
На одну неделю Фор э уик
Сколько стоит номер на двух человек? Хау мач даз э рум фо ту пёрсон кост?
Я останусь на пять ночей Ам стэинг фо файв найтс
Я хотел бы купить... Ай вуд лайк ту бай...
Сколько это стоит? Ха мач даз ит кост?
Мне это не нравится Ай донт лайк ит
Я беру это Айл тэйк ит
Столик на двоих, пожалуйста Тэйбл фо ту, плиз
Могу я посмотреть меню? Мэй ай си а мэню?
Я хочу блюдо с курицей Я вуд лайк а диш виз чикен
Официант! Вэйтэ!
Это было великолепно Вэт воз делишэз
Кофе, пожалуйста Уан кофи, плиз
Дайте, пожалуйста, счёт Гив ми э билл, плиз
Вы принимаете кредитные карточки? Ду ю эксепт кредит кардс?

Транспорт

Сколько стоит билет в...? Хау мач даз э тикет ту...кост?
Два билета в..., пожалуйста Ту тикетс ту..., плиз
Как мне добраться...? Хау ду ю гет ту вэ...?
Пожалуйста, покажите на карте Куд ю плиз шоу ми он вэ мэп?
Где я могу купить билет? Вэр кен ай бай э тикет?
Этот поезд/автобус останавливается в...? Даз вис трэйн/бас стап эт...?
Такси! Тэкси!
Отвезите меня в аэропорт Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в хорошую гостиницу Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу Драйв ми ту э чип хоутэл
Отвезите меня в центр города Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Лэфт
Направо Райт
Остановите здесь, пожалуйста Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Куд ю уэйт, плиз?
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно? Хау мэни лагидж писис мэй ай тэйк фри ов чадж?
Где я могу сдать багаж? Уэа кэн ай чэк май лагидж?
Сколько осталось до отправления поезда? Хау лонг из ит тил зэ трэйн ди’пача?
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в Ай уонт э тикэт фо ту’мороу флайт ту
Зал прилёта Э’райвалс
Зал вылета Ди’пачас
Туалет Тоалэт
Когда начинается регистрация? Уэн даз зэ чэк-ин би’гин?
Рейс откладывается на два часа Зэ флайт из ди’лэйд бай ту ауаз
Где я могу сдать свой билет? Уэа кэн ай рэтён май тикэт?

Паспортный контроль

Паспортный контроль Паспорт контрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж Хиэ из май лаггидж
Это туристическая поездка Ит из э туристик визит
Извините, я не понимаю Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик Ай нид эн интерпретер
Таможня Кастом
Мне нечего декларировать Ай хэв натфин ту дэклэйа
Что надо упомянуть в таможенной декларации? Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн?
Где я могу получить мои таможенные документы? Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас?

Ориентация в городе

Я ищу... Айм сикин...
Мой отель Май хоутэл
Туристический офис Туристик офис
Телефон автомат Стри фоун
Аптеку Кемистс
Супермаркет Сьюпэмаркэт
Почту Пост офис
Банк Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Уэр из зэ ниэрэст полис офис?
Где здесь ближайшая... Уэр из зэ ниэрэст... ?
Станция метро Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Бас стоп
Бензозаправка Пэтрол стэйшн
Полиция Полис
Рынок Маркет
Булочная Бэйкери
Площадь Скуэа
Улица Стрит

Чрезвычайные ситуации

Помогите! Хелп
Вызовите полицию Кол зэ палис
Вызовите врача Кол фор э дактэр
Я потерялся/заблудился Айм лост

Даты и время

Время Тайм
Сегодня Ту’дэй
Вчера Йестеди
Завтра Ту’мороу
Утро Монинг
День Дэй
Вечер Ивнинг
Ночь Найт
Понедельник Манди
Вторник Тьюзди
Среда Уэнзди
Четверг Сёзди
Пятница Фрайди
Суббота Сэтади
Воскресение Санди
Месяц Манс
Январь Джэньюари
Февраль Фэбруари
Март Мач
Апрель Эйприл
Май Мэй
Июнь Джун
Июль Джулай
Август Огэст
Сентябрь Сэп’тэмба
Октябрь Ок’тоуба
Ноябрь Но’вэмба
Декабрь Дэ’сэмба
Зима У’инта
Весна Сприн
Лето Сама
Осень Отм

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый день Айд лайк ту бай э сью: т фо: эвридэй уэа
Какого размера этот свитер? Уот сайз из зис су’ита?
Я хочу примерить это платье Ай уонт ту трай он зис дрес
Бельё Андауэа
Джинсы Джинс
Свитер Суите
Платье Дрэс
Я хочу купить Ай уонт ту бай
До какого времени работает этот магазин? Хау лонг ду зэй кип зис шоп оупэн?
Касса Кэш-дэск
Вы снизите цену? Уил ю: ри’дьюс зэ прайс?
Какова цена? Уот даз ит кост?
Сколько это стоит? Уот из зэ прайс?
Покажите мне пожалуйста Шоу ми плиз
Дайте мне, пожалуйста Гив ми плиз

Ругаемся по-английски

Отстань Гет эвэй фром ми, бэк офф (более грубо)
Не трогай меня! Донт тач ми!
Круто! Оусом!
Идиот Идиэт
Сукин сын Сан оф э бич
Красотка Сэкси лэди
Поделиться
К себе на сайт
Тоже интересно
Еще больше интересного в Великобритании.