Если спросить, почему Корея называется Кореей, ответ приведет не в современную Южную Корею и даже не в эпоху разделения полуострова, а в средневековое государство Корё. Именно его название стало основой для европейского Korea, а затем русского «Корея». Но история на этом не заканчивается: само Корё было названо в честь более древнего Когурё, одного из главных государств Корейского полуострова. Получается длинная цепочка: Когурё → Корё → Korea → Корея.
Откуда произошло название Корея
Современное название «Корея» происходит от Корё — государства, существовавшего на Корейском полуострове с 918 по 1392 г. Основатель династии Ван Гон выбрал это название не случайно: оно должно было подчеркнуть связь нового государства с Когурё, одним из древних корейских царств.
Что означает слово «Корея»
Слово «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, существовавшего на Корейском полуострове в 918–1392 гг.
Само Корё получило название от более древнего Когурё, одного из 3 корейских царств. Основатель государства Ван Гон выбрал это имя, чтобы подчеркнуть связь с древним Когурё. Точное первоначальное значение названия Когурё остается предметом дискуссий, однако одна из основных версий связывает его с древним словом 구루 (гуру) — «крепость», «город-крепость». Первый элемент 고 трактуется как «большой» или «высокий». В таком случае Когурё можно приблизительно понять как «большая крепость» или «высокая крепость».
При этом название записывалось китайскими иероглифами 高句麗, которые не обязательно передавали буквальное значение каждого слога, поэтому считать этот перевод абсолютно точным не стоит.
Как Корё превратилось в Korea
Путь от Корё до Korea занял несколько столетий. Название страны иностранцы записывали на свой лад, ориентируясь на произношение и собственные системы передачи восточных имен. В арабских источниках встречались формы вроде Kauli и Cory, а в европейских — Corea, Coreia, Corée и другие варианты.
В 16–17 веках на европейских картах уже можно встретить Corea. Позднее закрепилась форма Korea, которая стала международным названием страны.
Что такое Корё
Государство Корё возникло в 918 г., когда Ван Гон провозгласил новое государство и сделал его преемником традиции Когурё. В 936 г. Корё завершило объединение значительной части Корейского полуострова. Столицей стал Кэгён, современный Кэсон.
Династия Корё правила до 1392 г., когда к власти пришла новая династия Чосон. Несмотря на смену, название Корё успело стать хорошо известным за пределами полуострова благодаря торговым и дипломатическим контактам.
Почему Корея раньше называлась Чосоном
В 1392 г. Корё прекратило существование, а новая династия во главе с Ли Сон Ге основала государство Чосон. Именно Чосон стало официальным названием страны на протяжении нескольких столетий.
Это не помешало иностранному названию Korea продолжить существование. Европейцы уже знали полуостров под названием, происходившим от Корё, и постепенно именно эта форма закрепилась в европейских языках. Получилась интересная ситуация: сами жители страны могли называть ее Чосоном, а иностранцы — Кореей.
В 1897 г. король Кочжон провозгласил Корейскую империю, или Тэхан-чегук, и название страны изменилось.
Однако международное название Korea уже имело долгую историю и не исчезло. Поэтому в иностранных языках закрепилось именно оно, хотя внутри самой страны использовались разные государственные названия — Чосон, Тэхан и другие.
Почему Кореей называют сразу две страны
После Второй мировой войны Корейский полуостров оказался разделен на 2 зоны, а в 1948 г. на его территории появились 2 государства. При этом историческое понятие «Корея» никуда не исчезло: оно продолжило обозначать корейский народ, культуру, язык и сам полуостров.
Поэтому сегодня выражение «Корея» без уточнения может означать либо Корейский полуостров и историческую Корею в целом, либо Южную Корею, либо Северную Корею.
Интересные факты о Корее
- Ким — самая распространенная корейская фамилия, за ней следуют Ли и Пак. При этом одинаковая фамилия не означает, что люди родственники.
- В Корее есть праздник, посвященный алфавиту. 9 октября в Южной Корее отмечают День хангыля — государственный праздник в память о создании и распространении корейской письменности.
- Корейский алфавит можно буквально «прочитать» по форме букв. Некоторые согласные созданы по схеме органов речи: очертания буквы напоминают положение языка или других частей речевого аппарата при произнесении звука.
- Название «Сеул» буквально означает «столица».
FAQ: часто задаваемые вопросы
— Почему Корея называется Кореей?
— Название «Корея» происходит от средневекового государства Корё, существовавшего в 918–1392 гг. Через арабские и европейские языки название Корё превратилось в формы Kauli, Cory, Corea, Coreia, Corée и Korea. Русское «Корея» происходит из той же исторической цепочки.
— Откуда произошло слово Korea?
— Слово Korea происходит от названия корейского государства Корё. Оно стало известно иностранным купцам и географам в Средние века, а затем через арабские и европейские варианты написания превратилось в современное международное название Korea.
— Что означает слово «Корея»?
— «Корея» не имеет отдельного буквального перевода вроде «страны утренней свежести». Это русская форма международного названия Korea, происходящего от Корё — средневекового государства на Корейском полуострове.
— Почему Корея раньше называлась Чосоном?
— После падения Корё в 1392 г. новая династия получила название Чосон. Оно было официальным названием государства до 1897 г., когда была провозглашена Корейская империя. При этом иностранное название Korea, происходившее от Корё, продолжало употребляться за пределами полуострова.
Полезные инстр-р-рументы для планирования отпуска!
- Перелет: Поиск самых выгодных авиабилетов в Южную Корею.
- Экскурсии: Бронирование авторских маршрутов и прогулок в Южной Корее с гидами.
- Жилье: Подбор отелей и апартаментов в Южной Корее.
- Транспорт: Удобная аренда авто в Южной Корее для полной свободы.
- Безопасность: Надежная страховка для путешественников.
- Ж/д: Поиск и покупка билетов на поезд онлайн.
