Бороться с ними — все равно что воевать с ветряными мельницами в Испании. Но Дон Кихоты от филологии не теряют надежды однажды навсегда изгнать из повседневной речи фразы, не имеющие ничего общего с русским литературным языком — вроде «ложить», «ехайте», «убедю» и «не налазит». Мы решили поддержать борцов за чистоту языка в этом начинании и публикуем свой топ выражений, которые бесят не только туристов-лингвистов и образованных путешественников, а вообще всех грамотных людей.
Оплатите за проезд
Главный девиз кондукторов — бессмысленный и беспощадный. От этой фразы всех образованных людей начинало трясти с раннего утра и не отпускало до позднего вечера. А все потому, что нельзя оплатить «за что-то». За что-то можно только заплатить. А оплатить можно «что-то»: проезд, услугу.
Садить картошку
У тех, кто именно «садит» картошку, масса аргументов. Мол, и Даль в своем словаре называл варианты «садить/сажать» равноправными, и вообще слово «садить» произошло от слова «сад». Однако филологи неумолимы: правильно «сажать». Всех — и людей, и картошку. «Садить» — просторечный вариант.
Мое день рождение
Этой фразой спокойно можно доводить собеседников и вызывать у них припадки бешенства. В чем ошибка? В том, что те, кто так говорят, похоже, пытаются объединить «день рождения» в одно слово (как «воскресенье»). А их два, и «день» — главный, а «рождения» — зависимое слово, которое подчиняется «дню». Поэтому всегда, во всех контекстах «день (чего?) рождения».
Помахай тете
Еще одна фраза, которая ранит нежные уши слушателей. А все потому, что относится к разряду просторечий. При этом некоторые словари и даже очень уважаемые грамматические порталы признают жизнеспособность такой конструкции. Но вы все равно лучше «помашите», а не «помахайте».
Сгинать ногу
Выдумка тех, кому одинаково милы слова «гнуть» и «сгибать», поэтому они решили объединить их в некий промежуточный вариант. Увы, в словарях он не зафиксирован, то есть не существует. А если упорствовать, доказывая обратное, можно этим самым словарем получить по голове. Поэтому ноги и остальное только «сгибаем» — и никак иначе.
Что еще почитать по теме
- Так не делают: 6 вещей, которые по этикету нельзя замечать
- Какие черты русского характера не нравятся европейцам?
- Так говорить нельзя: 7 фраз, которые всех бесят
Пошлите со мной
С виду придраться не к чему: все эти формы слов существуют в русском языке. Вот только стоять рядом они не должны. Потому что «пошлите» — это форма глагола «послать (кого? что?)», а не «пойти». Поэтому «пошлите Петю со мной/пошлите письмо» — правильно, а без Пети и письма — уже нет, тогда только «пойдемте со мной».
Позязя и другие
Если хотите вызвать беса, произносите подряд «позязя», «пасибки», «нямка», «халясё» и другие уменьшительно-ласкательные словечки. Бес явится незамедлительно. Возможно, в обличье вашей соседки-учительницы или близкой подруги. Да-да, ваше сюсюканье даже у них вызывает желание стукнуть вас посильнее. Так что гоните эти мерзкие словечки поганой метлой из своего лексикона.
