Словарь «Тонкостей»

Дорогие наши эксперты — новенькие и уже заматеревшие! Для вашего удобства и дабы добиться единообразного написания терминов по всему порталу мы составили Словарь «Тонкостей». Он будет пополняться, поэтому не стесняйтесь — заглядывайте почаще.

Ну, поехали! Века на «Тонкостях» пишем арабскими цифрами (эта традиция у нас еще с 18 века пошла).

Про дефисы и тире

Отдельно хочется поговорить про дефисы и тире. Мы используем:

Дефис (-): трасса М-4; апарт-отель.
Короткое тире без пробелов (-) используется для обозначения диапазонов чисел и дат, например: 2010-2020 гг.; 1000-2000 RUB; апрель-июнь. На нашем сайте это тот же дефис, но вообще должно быть что-то среднее между дефисом и длинным тире.
Длинное тире (—): его из дефисов и коротких тире делает викификатор, когда с двух сторон от него есть пробелы. Важно помнить, что внутри тонкостей и врезок викификатор не работает, поэтому классно будет вручную скопировать отсюда длинное тире и расставить там, где оно необходимо. Длинное тире всегда с пробелами с двух сторон, короткое тире — всегда без.

Обозначения валют

Цены всегда указываем с трехбуквенными аббревиатурами национальных валют после числа через пробел. Разряды разделяем пробелом по три, если число пяти- или более значное. Примеры: 255 USD, 12 900 EUR, 12 500 000 VND, 5000 RUB.

Некоторые коды:

доллар — USD;
евро — EUR;
гривна — UAH;
вьетнамский донг — VND;
индийская рупия — INR;
турецкая лира — TRY;
египетский фунт — EGP.

Здесь можно посмотреть остальные коды.

Общая стоимость проекта комплекса составила около 700 миллионов рублей. В таких случаях на ТТ пишем нормально — рублей (не RUB).

Время работы и стоимость визита (NEW)

Всегда пишем «Время работы»; «часы работы» писать не следует. Названия дней недели пишем целиком, ведущие нули перед часами не нужны. В интервалах везде длинные тире с пробелами.

Время работы: понедельник — четверг: 8:00 — 17:00, пятница: 10:00 — 17:00, суббота: 10:00 — 16:00, воскресенье: выходной.

Стоимость билетов пишем так:

Вход: 17 USD, для студентов и людей старше 55 лет: 16 USD, для детей от 3 до 11 лет: 12 USD, для детей до 2 лет вход свободный. Для групп от 15 человек: 15 USD.

Вход свободный — безо всяких тире.

Январь — март (тире с пробелами).

Адреса, телефоны и прочее (NEW)

Последовательность написания адреса: город, улица, номер дома, корпус/строение, номер квартиры/офиса/тому подобное. Индекс не нужен. В случае США перед городом указываем штат. Например: Florida, Orlando, N Maitland Ave, 4, fl. 32751.

Телефоны всегда с международным кодом, начиная с +. Код города берем в скобки. Дефисы расставляем так, чтобы не было больше 3 цифр подряд. Примеры: +1 (407) 601-28-64, +7-499-722-57-98.

Национальные умляуты и прочую диакритику преобразуем в транслит, основанный на англозвучной транскрипции («ш» или «щ» -> sh и т. д.). Исключения — Россия, Болгария и другие страны с кириллицей.

Еще разок про викификатор

Волшебная кнопка «Викификатор» (крайний правый значок со стрелочкой и кавычками в режиме редактирования) делает вот что: превращает дефисы в нормальные тире; кавычки-лапки в кавычки-елочки; отбивает пробелами друг от друга инициалы, значки № и °C от числа, код валюты от числа; убирает двойные пробелы и вытворяет другие полезные штуки. НО! Викификатор не работает внутри тонкостей и врезок, там надо руками править кавычки "лапки" на «елочки» и править все остальное (нужные элементы можно скопировать из основного текста, уже подвергнутого викифицированию).

Строчка про цены в конце статьи отбивается от основного текста двумя пустыми строками.

Имена собственные

Труднопроизносимые названия городов и те из них, что допускают варианты написания, часто можно проверить по странице Города и курорты Страны. Например: Города и курорты Чехии. Такой чекинг позволяет придерживаться единообразия на портале.

Про плацкарт

Билеты в плацкарт, увы, писать нельзя. Нет такого слова. Верно: плацкарта. Корректно: плацкартный билет, билет с плацкартой (то есть с правом на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования), билет в плацкартный вагон.

Словарь

Словарь учитывает строчные и прописные буквы; слитное, раздельное или дефисное написание.

с 1941 по 1945 год

аквааэробика (приставка аква пишется слитно)
апарт-отель
«банан» (тот, что на пляже)
бизнес-класс
бархатный сезон
высокий сезон
велнес
видеотур (приставка видео пишется слитно)
немного о випах: Допустимо написание ВИП-ложа и VIP-ложа, например.
гаспачо
гестхаус
Голубой флаг
дирхем
дьюти-фри
ж/д вокзал
ж/д станция
Золотое кольцо (маршрут по древним русским городам)
интернет (давайте все-таки с маленькой)
калебас
капучино
каретта-каретта (черепаха которая)
кафедральный собор
кешбэк
Книга рекордов Гиннесса
консульство
Лазурный Берег
лоу-кост авиакомпания
лоукостер
луна-парк
Мекка (даже в переносном смысле с прописной)
мини-бар
минивэн (почти все составные слова на «мини» пишутся через дефис, но тут исключение с 2012 г.)
онлайн
онлайн-табло (любые варианты с онлайн через дефис)
офлайн
парламент (здание парламента)
по прилете
по приезде
по прибытии
по возвращении
Ратуша
ресепшен
сапборд
Северная столица
секонд-хенд
семь чудес света
скейт-парк
сноркелинг
снэк-бар
соцсеть
спа-салон
Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
Средневековье
Старый город
суперэкспресс (приставка супер пишется слитно)
сьют
топ-10
топлес
трекинг
туда-обратно
уик-энд
фастфуд
фуд-корт
хаммам
хендмейд
Чайна-таун
шенгенская виза
шопинг (да, на «Тонкостях» теперь тоже с одной П)
экономкласс
экотуризм (приставка эко пишется слитно)

Лыжи

апре-ски
бордеркросс
квотер-пайп
сноупарк
ски-бас
ски-пасс
фрирайд
фристайл
фан-парк
халф-пайп
хели-ски

Про наращения

Буквенные наращения ставятся только после порядковых числительных: 2-й вагон из центра (какой по очереди?). После количественных — буквенные наращения не ставятся: не менее 3 месяцев; анкета в 2 экземплярах; в течение 3 дней.

Кстати, сами числительные до 1 до 10 лучше иногда писать прописью: В двух шагах от музея есть отличный бар!

Сокращения с точкой или без?

г. (год)
мин. (минута)
тыс. (тысяча)
ч. (час)

г (грамм)
кв. м (квадратный метр)
кг (килограмм)
км (километр)
м (метр)
млн (миллион)

градусы Цельсия пишем со значком через пробел: +15 °C

В кавычках или нет?

Не берутся в кавычки следующие слова и выражения:

визитная карточка
горячая линия
дикий, дикарь (об отдыхе без путёвки или человеке, отдыхающем неорганизованно, без путёвки)
евророзетка
живая музыка
за и против
золотая лихорадка
изюминка
класса люкс
клубничка
кредитка
маршрутка
на чай
наличка
обменник
отель 5 звезд
профи
с рук
час пик
шведский стол
шенген

В кавычках:

«все включено»
«фишка»

Обычно названия, написанные кириллицей, берутся в кавычки (авиакомпания «Аэрофлот»), но названия аэропортов в то же время не кавычатся (аэропорт Шереметьево).

Названия, написанные латиницей, обычно не кавычатся (клуб Enjoy).

Названия остановок и станций метро — в кавычках (остановка «Гостиный Двор», станция метро «Бабушкинская»), названия ж/д станций — без (станция Кукуевка).

Рейс Москва — Анталия, трасса Москва — Минск. Здесь жизненно важно писать тире с пробелами!

Названия трасс с номерами пишем через дефис: трасса М-5.

Следующие за так называемый слова не заключаются в кавычки, сами слова так называемый не выделяются запятыми (В это время года в Таиланде наступает так называемый сезон дождей).

Нюансы пунктуации

Не выделяются запятыми (не являются вводными):

благо
в любом случае
в основном
в первую очередь
в среднем
в то же время
в целом
к тому же
на самом деле
однако (в начале предложения)
порой
тем не менее (в значении «несмотря на это»)

Выделяются запятыми:

по мнению / убеждению (кого, чего, чьему)
более того,
кроме того,
помимо этого,

Много еще полезного можно почерпнуть в справочнике по пунктуации, построенном по алфавитному принципу.