В одной из серий американского мультсериала «Гриффины» герои, оказавшись волей сценаристов в России, с удивлением обнаруживают, что все русские — это медведи на цирковых моноциклах. Впрочем, судя по вопросам, которые многие американцы до сих пор склонны задавать приезжим из России или на всевозможных форумах, примерно так жители США о нас и думают.
О чем же они обычно спрашивают россиян? «Тонкости» выяснили и решили ответить.
1. У вас всегда холодно?
Этому вопросу можно смело отдать первое место: наших за границей с завидным постоянством расспрашивают о «суровых русских зимах». Более того, многие американцы искренне верят, что русские любят холод и никогда не мерзнут. Так что приходится терпеливо объяснять, что даже в Сибири бывает очень жарко, в июне можно наконец-то снять шапку-ушанку и надеть шорты и купальник, да и глобальное потепление вносит свои коррективы.
2. Опасно ли жить в России?
Легенды об ужасной Russian mafia до сих пор живы в сознании жителей США, и хотя 90-е давно уже кончились, безжалостных мафиози с Брайтон-Бич все еще помнят и боятся. Поэтому страну, где такие персонажи буквально ходят по улицам, американцы считают страшной и опасной. Зато те из них, кто все же взял себя в руки и рискнул приехать в Россию, признаются, что по крайней мере в столице они чувствуют себя безопаснее, чем в крупных американских городах.
3. Вы пьете водку каждый день?
И от этого клише русским никуда не деться: американцы уверены, что мы пьем водку как компот, так что вопрос об алкогольных предпочтениях жителей России звучит почти что риторически. И если вдруг кто-то отвечает на него отрицательно, собеседник очень удивляется. Вишенкой на торте — удивительный тост «На здоровье!», который нередко можно услышать в исполнении хмурых небритых героев голливудских блокбастеров. Объяснять, что так никто не говорит, практически бесполезно.
4. Почему вы так редко улыбаетесь?
Этот вопрос беспокоит не только американцев, но и представителей других стран — они полагают что русским не мешало бы что-нибудь сделать со своими печальными физиономиями. Им невдомек, что выражение русского лица вовсе не отражает состояния русской души: по данным ВЦИОМ, 83 % россиян считают себя счастливыми. Все дело в разных культурных кодах. Для европейцев и американцев улыбнуться при встрече — значит выразить расположение к собеседнику, а вот в России такая «дежурная улыбка» воспринимается как проявление в лучшем случае неискренности, в худшем — недалекости. Кроме того, в США улыбка — символ успеха, а если человек не улыбается, значит, у него что-то случилось. У нас же, напротив, смех без причины — признак сами знаете чего.
5. Как вы сумели выучить английский?
Надо признать, что этот вопрос возник не совсем на ровном месте: многие россияне действительно плохо владеют английским, и американцы легко узнают нас по характерному акценту. Но те, кто уже давно эмигрировал или вырос в США, говорят по-английски так же бегло, как уроженцы этой страны, и подобная постановка вопроса вызывает у них недоумение: спросили бы лучше, как им удалось не забыть великий и могучий.
6. Почему русские так любят кошек?
Такой вопрос наблюдательные американцы нередко задают русским в соцсетях, и, как выяснилось, не без причины. По данным социологической компании Dalia Research, россияне действительно любят кошек больше всех в мире: 59 % жителей нашей страны держат дома как минимум одного кота. По мнению фелинологов, все просто: в последнее время в нашей жизни много стрессов, а котики отлично снимают напряжение и заодно помогают справляться с одиночеством.
