Переезд в другую страну — задача не из легких: оформить документы, выучить язык, найти жилье и работу — решать эти проблемы приходится большинству переселенцев. В повседневной жизни тоже немало подводных камней, а незнание местных законов и неписаных правил оборачивается самыми разными последствиями — от забавных ситуаций до солидных штрафов. Рассказываем о типичных ошибках бывших россиян, эмигрировавших в Германию.
1. Не общаются с местными
Это частая история: новоиспеченные иммигранты замыкаются в рамках русскоязычных сообществ, которых в Германии немало, и ни за что не желают покидать хотя бы эту зону комфорта. Понять их несложно: переезд — сам по себе стресс, и усугублять его, пытаясь говорить на чужом языке с незнакомыми людьми, никому не хочется. Но это не дело. Переселенцы со стажем советуют взять себя в руки и как можно больше общаться с немцами — в транспорте, магазине, с соседями и прохожими, иначе изучение немецкого и адаптация на новом месте затянутся на долгие годы. А то и вовсе застопорятся.
2. Рассчитывают на детские сады
При переезде с маленькими детьми возникает дополнительная проблема: скорее всего, в первый год сидеть с дошкольниками придется кому-то из родителей. Детских садов в Германии мало, мест на всех не хватает, предусмотрительные немцы занимают очередь еще до рождения ребенка. Но даже получив заветное место, не стоит рассчитывать на то, что дети останутся в саду на весь день: часто там нет кухонь и подопечных не кормят, завтрак им нужно давать с собой, а забирать — в обед. Поэтому многие немецкие мамы работают только полдня.
3. Недооценивают соседей
Это у нас можно годами оставаться в неведении (иногда — блаженном) о тех, кто живет за стеной, а в Германии принято знакомиться с соседями уже при переезде. Отношения между жильцами многоквартирного дома регламентируются правилами внутреннего распорядка (Hausordnung), в соответствии с которыми они по очереди убирают в подъезде и пользуются общими помещениями. Соседи следят за тем, чтобы все соблюдали эти и другие нормы, и в случае чего — сообщают куда следует. Неудачно припаркованный автомобиль, невовремя залаявший пес, навязчивый запах барбекю и звонкая стеклотара, выброшенная в контейнер после 20:00, — все это может стать причиной ссор и жалоб.
Жителям частного сектора не легче: даже надстройку собственного дома они обязаны согласовывать с соседями, ведь от этого увеличится тень, падающая на их участок. А если кому-то вздумается неофициально нанять рабочих для ремонта (официально — очень дорого), бдительные ближние вполне могут заподозрить неладное и оповестить контролирующие инстанции.
4. Не сортируют мусор
Раздельный сбор отходов в Германии ввели 30 лет назад: с 1991 г. здесь устанавливают отдельные контейнеры для пластика, стекла и бумаги, а также специальные пункты приема крупногабаритного мусора. Переселенцам надо к этому привыкнуть как можно скорее, ведь соседи не дремлют, а штрафы за мусор, оказавшийся не в том баке, доходят до 5000 EUR. Мелкие отходы под ноги тоже лучше не бросать: окурок, яблочный огрызок или даже вишневая косточка легко могут обойтись в 10–20 EUR.
5. Ходят за продуктами в воскресенье
В Германии это занятие лишено всякого смысла: с начала 20 века по воскресеньям и в праздники даже продуктовые магазины не работают. Это связано то ли с заботой о правах трудящихся, то ли с религиозными традициями — когда-то в этот день все ходили в церковь. В субботу, кстати, с шоппингом тоже тянуть не стоит: многие магазины закрываются уже в обед, особенно в небольших городах.
