В последние десятилетия иностранные имена в России становятся все популярнее. За рубежом, в свою очередь, тоже обращают внимание на русские имена. Расскажем, какие же из них наиболее востребованы во Франции. Сразу оговоримся: только одно из них имеет славянское происхождение, остальные же настолько распространены в России, что во многих странах считаются русскими.
Никита
Во всем мире это имя греческого происхождения уже давно считается русским. Правда, во Франции так называют не мальчиков, а девочек. Причиной тому популярный в недавнем прошлом сериал.
Оксана
Здесь никаких сюрпризов: у французов это женское имя, причем носят его девушки, чьи предки не имеют никакого отношения ни к России, ни к Украине.
Алексис
Имя опять же греческого происхождения, но у большинства ассоциируется именно с Россией. Традиционная для нас форма — Алексей — тоже встречается.
Наташа
Причем это не уменьшительно-ласкательная форма, как у нас, а полноценное имя.
Лена
Согласно данным за 2019 г., входит в топ-15 самых популярных женских имен во Франции. Речь не о местном варианте «Элен», а именно о русском.
Игорь
Вошло в обиход еще во времена Стравинского и до сих пор находит поклонников. Правда, по-французски звучит немного иначе — Игор (с ударением на последний слог).
Саша
Так называют исключительно мальчиков. Ударение падает на последний слог, а само имя не склоняется. Как и Наташа, это самостоятельное имя.
Владимир
Путин здесь ни при чем — Владимирами называли и до 2000 г. Особенно популярно имястало благодаря русскому писателю Владимиру Федоровски, широко известному во Франции и совершенно незнакомому нашей публике.
Иван
Помимо французов, это имя любят испаноязычные латиноамериканцы.
Ася
Как несложно догадаться, имя стало известным после публикации повести Тургенева. Остается в топе до сих пор.
