Вот вам ровно двенадцать удивительных фактов об Иране от русского человека, искренне полюбившего эту древнюю страну (со всеми ее недостатками). Спорим, прочтете на одном дыхании, до самого конца? Ведь это Иран, азизам!
1. Возвращение блудного самовара
В современной персидской речи часто можно встретить русские слова. Сухари, пирожки, стакан, колбаса, котлета, квас, тормоз (во всех смыслах), нахал. Широко применяется самовар, тоже сохранивший свое имя. При этом о его русском происхождении знают не все, он слишком плотно вошел в повседневную жизнь. В каждом приличном иранском доме есть электросамовар.
2. Таароф рулит
Вежливость в Иране превыше всего. Можете себе представить, что в мире существуют дети, которые, играя в песочнице, извиняются, что они сидят к вам спиной? Они существуют — в Иране. Здешние неписанные правила вежливости даже имеют свое собственное название, таароф.
Или когда человек звонит в банк или врачу, перед началом разговора обязательно идет минутка вежливости, пожеланий здоровья, обещаний сделать все в этой жизни ради друг друга, и только потом начинается общение по делу. Завершает разговор тоже обязательный набор фраз. Говорят это люди на автомате, даже не задумываясь, и со стороны это выглядит довольно странно, особенно если человек звонит куда-то с претензией.
3. Какие деньги, берите даром!
Еще пример: человек спрашивает у продавца стоимость товара, и по правилам таароф продавец должен сначала сказать, что товар — для вас — не стоит нисколько, и вы можете его забрать просто так. А ты, в свою очередь, должен настоять, чтобы продавец назвал цену. Да-да, буквально уговорить его продать товар, а не отдать. После покупки снова идет обязательный ритуал поздравлений с обновкой на несколько минут, а также прочие пожелания и традиционное обещание отдать жизнь друг за друга.
4. Главное — название!
В стране сухой закон, но производители пытаются компенсировать запрет огромным количеством видов безалкогольного пива и газированными напитками с названиями алкогольных коктейлей: «Мохито», «Голубая лагуна», «Лонг-айленд». Количество снеков и чипсов к этому безалкогольному разнообразию тоже поражает.
5. Чем дольше — тем вкуснее
С едой тут вообще все довольно неожиданно. Самый популярный перекус — нет, не угадаете! — салат оливье. Продается он практически во всех магазинах, а в кафе подают сэндвичи «оливье в багете».
Самая популярная еда на завтрак — халим. Это похоже на овсяную кашу, только готовят ее на мясном бульоне с индейкой: овсяные хлопья варят вместе с ней около 12 часов. Подается со сливочным маслом, сахаром, корицей и кунжутом. Странно, но вкусно.
Почти все блюда иранской кухни довольно сложно приготовить дома, так как мало кто при современном стиле жизни готов тратить целый день на готовку, и чаще всего иранцы заказывают еду на дом. В каждом районе есть заведения, которые специализируются на приготовлении одного из нацблюд.
6. Раз суббота, два суббота
Новый год в Иране называется Новруз. Празднуют его весной, в день весеннего равноденствия. Причем новогодние праздники продолжаются 10 дней — не хуже, чем в России.
В стране живут по солнечному календарю Омара Хайяма, и сейчас тут 1402 год, который продлится до весны 2024 г. Рабочая неделя шестидневная, выходной — пятница (джоме, «собрание»), как и в большинстве исламских стран. Первый день недели — суббота (шанбе), а все остальные дни недели называют путем добавления порядкового числительного к слову «суббота», т. е. получается раз-суббота, два-суббота, три-суббота и так далее: екшанбе, душанбе, сешанбе.
7. Единственное, с чем не повезло
Никто не знает почему, но большинство иранцев уверены, что у них ужасно некрасивый нос. Поэтому самая популярная пластическая операция в стране — это изменение его формы. Послеоперационные повязки тут носят очень гордо: пусть весь мир узнает, что у меня теперь новый нос! Поговаривают даже, что бывают случаи имитации операций: на самом деле человек ничего со своим носом не делал, но пластырь на нем носит.
8. Пахлава на сдачу
В Иране очень сильная инфляция, и таскать с собой наличные попросту неудобно. Для закупки продуктов на неделю придется брать приличную такую стопку купюр, которая точно не влезет в кошелек. Поэтому 99 % — это безналичный расчет. Терминалы для оплаты есть везде и у всех, даже у чистильщиков обуви, уличных музыкантов и попрошаек.
Что еще почитать по теме:
- Что думают о русских узбеки? 8 неожиданных фактов
- 9 неожиданных фактов о Таджикистане и таджиках
- 10 фактов об арабском кофе: сколько из них знаете вы?
9. Мы к вам, Профессор...
В Иране очень любят употреблять названия профессий в обращениях. Особенно Доктор и Инженер. Ну, например, приходишь ты в автосервис, а там работает — Господин Инженер. А если человек учится в медицинском вузе, называть он себя будет Господин Доктор (с первого же курса). Фармацевт в аптеке тоже всегда Господин Доктор. А иногда человека могут назвать Господином Инженером даже не из-за его профессии, а в знак уважения, что же касается статуса Господин Доктор, его присваивают себе практически все, кто закончил какой-либо вуз. Наконец, если человек просто приехал из города в деревню, местные скорее всего тоже будут называть его Господином Инженером.
Вообще-то, хвастаться в Иране не принято, но есть одно исключение: если речь идет о вузе, учебной степени или даже просто о каких-то курсах, то — берегитесь, об этом должны знать все. Можно даже немного приукрасить. Возможно, это привычка демонстрировать свою образованность идет с давних времен: наравне с правилом Тааров в персидском языке есть такое понятие, как фазл фуруши (торговля мудростью, демонстрация ума). Правда, сейчас это выражение чаще используют, когда человек умничает на пустом месте.
10. Настоящие экстраверты
Иранцы с легкостью идут на контакт, приглашают к себе в дом незнакомцев и безумно любопытны. Например, приехал турист в Иран, хочет купить сим-карту и пытается узнать у прохожих, где это можно сделать. Обязательно найдется несколько добровольцев, которые помогут найти, довезут и расскажут, как пользоваться. Попутно расспросят вас обо всех деталях вашего путешествия и не только (вплоть до количества братьев и сестер у вас в семье), а в финале пригласят к себе в гости на ужин.
11. Правила дорожного движения
Их нет. Дорожная полиция стоит только для вида (и, возможно, для своего заработка — блин, ну мы точно родня!). Машины едут прямо на пешеходов, но пешеходы тоже не робкого десятка: идут даже не оборачиваясь и выкрикивают на ходу ругательства в адрес водителей. В машину может легко забиться хоть 10 человек, никаких ограничений, а дети могут ехать не то что без автокресла, но и на переднем сиденье, причем по нескольку человек. На дорогах в Иране полный фристайл. Дополнительный хаос вносят мотоциклисты, которые тоже могут перевозить на себе грозди вещей и людей.
12. Песни и пляски
Иранцы очень любят петь, по поводу и без, и танцевать, кстати, тоже. Но при нынешнем политическом режиме исламской республики это проблема. Мужчинам петь разрешено (и на эстраде, и на улице, тут проблем нет), а вот женщинам — нельзя. Наверно поэтому поющих парней на улице вечером довольно много: стараются петь и за себя, и за свою половинку.
