Восприятие живой английской речи на слух — один из самых сложных скиллов, который надо прокачивать при каждом удобном случае. Искусственные диалоги из учебных материалов с идеальным оксфордским произношением, да еще с использованием эталонной лексики, мало помогут. Реальные носители языка с удовольствием проглатывают слова и слоги, употребляют фразовые глаголы и сленг. Как научиться все это понимать?
1. Эдвард руки-ножницы
Фэнтезийная комедия, в главной роли — молодой и беззаботный Джонни Депп, еще не знающий значения слова «абьюзер». В кино немало разговорных фраз и бытовой лексики, которые носители используют в повседневной речи. Кроме того, можно пополнить свой словарный запас распространенными сленговыми выражениями.
2. Форрест Гамп
Из-за своих ментальных особенностей главный герой Тома Хэнкса говорит медленно и строит простые диалоги — как раз то, что нужно для понимания. Еще в фильме хватает полезных идиом, часто употребляемых жителями англоязычного мира.
3. Тупой и еще тупее
В этой легендарной комедии много разговорного английского, прекрасно подходящего для ежедневного общения. Если посмотреть фильм несколько раз, фразы запоминаются на автомате — или можно их выписать и периодически со смехом перечитывать.
4. Отпуск по обмену
В этой мелодраме хорошо видны отличия американского и британского английского. Например, для обозначения одних и тех же понятий и явлений в двух странах нередко используют совсем разные слова. Контраст манеры общения и произношения хорошо слышен во время общения главгероев друг с другом.
5. Дневник Бриджит Джонс
Культовая картина с Рене Зеллвегер обогатит вашу речь местами не совсем пристойными, зато весьма распространенными британскими выражениями и подходящей для флирта романтической лексикой.
6. Метод Комински
В каком-то смысле антипод предыдущего пункта, идеальный сериал для пополнения своего словаря красивыми и стройными английскими фразами: вводными конструкциями, философскими оборотами, абстрактными выводами. Они делают речь богаче и поднимают ее на новый уровень.
7. Друзья
Герои сериала говорят с классическим американским акцентом — для восприятия на слух он проще британского. Там масса легко запоминающихся полезных фраз и повседневной лексики на все случаи жизни.
8. Теория большого взрыва
Эта молодежная комедия изобилует научными терминами, сленгом и разговорными выражениями. Сначала ее рекомендуется смотреть с субтитрами и переводить непонятные слова, а потом пересматривать еще раз, воспринимая все на слух.
9. Секс в большом городе
Главная ценность мыльной оперы о приключениях четырех подруг — даже не диалоги, которые крутятся вокруг моды, вечеринок и романов, а рассуждения Сары Джессики Паркер (Кэрри Брэдшоу) за кадром. У нее весьма четкая речь, а смысл понятен даже с учетом приличного количества advanced-слов.
10. Аббатство Даунтон
Этот классический английский сериал подойдет для изучения классического книжного английского. На таком нынче почти уже не говорят, зато это прекрасная альтернатива подкастам BBC для тех, кто обожает тот самый дух старой Англии и хочет насладиться звучанием «чистого» языка.
