Русские мультфильмы любят во всем мире, но в Китае — как-то особенно. Самые продвинутые поклонники жанра способны оценить и доброту «12 месяцев», и глубину «Ежика в тумане», но большинство китайских зрителей предпочитают современные мультсериалы — яркие, веселые, насыщенные действием и комичными ситуациями. 5 фаворитов китайской аудитории — в списке пытающихся не сойти с ума от происходящего «Тонкостей».
1. Смешарики
Сериал о приключениях забавных круглых зверюшек завоевал безоговорочную любовь китайцев: его показывают на 60 телеканалах и в онлайн-кинотеатрах, а популярность персонажей растет с каждым годом. В Поднебесной он идет под названием Кай-Син-Чиу — «счастливые (веселые) шарики». Адаптировать для местной аудитории мультфильм, построенный на диалогах и игре слов, было непросто: пришлось переписывать сценарии, заменять реплики, понятные только русским, и придумывать китайские имена для героев.
В 2021 г. на экраны вышел совместный сериал «Крош и панда», в котором у кролика появился китайский друг — панда Хэ-Хэ.
2. Маша и Медведь
Динамичный мультфильм про непоседу Машу и безгранично терпеливого Медведя российские родители оценивают неоднозначно, но в Китае его очень любят. Хотя бы раз в жизни этот сериал смотрел каждый третий китайский ребенок, а взрослые считают, что он ненавязчиво учит детей любви к природе и к миру вообще, радует интересными сюжетами, позитивным настроем и отличным качеством.
3. Ми-ми-мишки
Первые серии этого мультфильма для малышей показали в Китае еще в 2016 г., и только за первые три дня «Ми-ми-мишек» посмотрели 6 млн раз. Дети и родители полюбили его не только из-за симпатичных героев: из каждой серии маленькие зрители узнают что-то новое — как позаботиться о растениях, починить что-то или порадовать друга.
4. Тима и Тома
Мультсериал о дружбе слоненка и бегемотика в первый же день собрал 12 млн просмотров на крупнейшем китайском видеопортале YouKu, а за три года его посмотрели 2,5 млрд человек. Добрый мультик рассчитан на самых маленьких зрителей, в каждой его серии есть то, что очень нравится китайским детям: много приключений и смешных ситуаций.
Что еще почитать?
- Самые популярные народные лекарства у нас — и в Китае
- Правда ли, что китайцы не помогают попавшим в ДТП?
- Зачем китайцы ловят медуз?
5. Снежная королева
Полнометражный 3D-мультфильм воронежской студии Wizart Animation популярен в Китае больше, чем на родине: его третья часть, «Огонь и лед», стала самым кассовым российским анимационным фильмом в китайском кинопрокате, собрав 11,5 млн долларов. «Снежную королеву — 3» снимали совместно с китайской студией Flame Node Entertainment. По мнению ее основателя Фэнг Йи, успех мультфильму обеспечили очаровательные персонажи, увлекательный сюжет и качественная картинка.
