Я был знаком с зампредом одного из словенских банков по фамилии Хрен. Когда я ему рассказал, что это слово имеет в русском языке ещё одно значение, он очень возгордился!
А однажды во время приёма нам представили вице-президента голландского АМРО-банка - мистер Хенрих Ван-дер-хуй. Моя спутница уронила рюмку, а я поперхнулся коктейлем. Потом мы объяснили голландцу что означает его фамилия на русском языке и он радостно перевёл её в таком виде на голландский язык и пошёл рассказывать своим коллегам.
18 марта 2023
