Не всё так в Красноярском крае, как написано. "Чё" вместо "что" говорят только в просторечии, быту и то не всегда. Чаще говорят "што". В общем, в зависимости от ситуации, смысла может быть или "што" или "чё". По "виктории" - сибиряки ближе к истине, потому что клубника - это совсем иная ягода. Дикая. В ботаническом отношении это один из видов рода Земляника (а именно Земляника зелёная - Fragaris viridis). Все остальные виды рода Земляника (многочисленные весьма) имеют двойные названия - земляника лесная, земляника душистая, земляника восточная и т.д. В садах выращивается гибрид нескольких американских видов: земляника чилийская и земляника виргинская, может и третья там есть. И они, эти американские земляники никакого отношения к русской клубнике не имеют. Поэтому, что растет в саду правильнее называть "садовая земляника" или новым, ранее не задействованным словом. Сибиряки такое слово нашли: "виктория" - и очень правильно сделали. Слово взялось из названия одного из первых сортов садовой земляники и закрепилось со временем. Другое слово. В произношении "вожгаться" никогда не слышал, но зато обычное слово, которое произносят: "вошкаться". Вмесир "керкать" слышал "кыркать". И по поводу хлеба. Тоже всё логично и по нормам руссского языка. В Сибири очень много видов и типов хлеба, поэтому слово "хлеб" часто кроме объектного смысла, может иметь смысл субстанции, вещества из которого состоит объект. "Булка" - это тот самый объект. Опознается по особой форме - "кирпич". Другие формы объекта - сайка, батон (так и могут сказать "батон хлеба" или "хлебный батон"), каравай, и еще всякая куча других изделий. Говоря "булка хлеба" сибиряки уточняют в какой форме конкретно они покупают продукт. Так что всё просто. При этом "булка" слово тоже многозначное, оно ж не только к хлебу относится. Жители Петербурга потяряли, очевидно, все иные значения и оставили за "булкой" только хлебный смысл, благодаря этому сократили конструкцию. А у нас могут сказать "булка чёрного хлеба", например. Не всё так однозначно.
09 февраля 2025
