ЖурналТоже круто

    Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России

     62 комментария
    Наша страна настолько огромна, что жители разных ее уголков, говорящие на одном языке, порой с трудом понимают друг друга. Попробуем изучить диалект сибиряков.

    Нет желания читать? Теперь то же самое можно посмотреть:

    Наша страна настолько огромна, что жители разных ее уголков, говорящие на одном языке, порой с трудом понимают друг друга. В Сибири, например, полно слов, которых в Центральной России просто нет. Попробуем изучить их диалект.

    Сотрудники крупных компаний, чьи филиалы расположены по всей стране, знают о разных названиях прозрачного пластикового пакета для бумажных листов: в Центральной России это файл, а в Сибири — мультифора. Откуда такое разночтение — доподлинно неизвестно, говорят, раньше за Уралом была фирма, поставляющая канцтовары и, по аналогии с памперсами, название так и закрепилось.

    Такая же история с быстрорастворимой лапшой: в Омске любую называют «чойс» по имени производителя первой, появившейся на прилавках.

    В школах и институтах Красноярска привычные учебные пары называют «лентами». В быту тоже много необычного: кошелек — это «гомонок», мочалка — «вехотка», штанина — «гача», рукавицы — «варежки», забор — «прясло». Красивым словом «виктория» сибиряки именуют растущую в огороде клубнику. Есть специальное слово и для хулиганов — «очес».

    Странных глаголов тоже предостаточно: «аргаться» — скандалить, «барагозить» — хулиганить, «вожгаться» — делать что-то очень долго, примерно то же самое значит «мохать». «Керкать» — кашлять, «зюргать» — шумно прихлебывать во время еды.

    Есть слова и выражения, которые в других регионах просто не используются: «маленько», «че к чему». Кстати, слова «что» тут нет в принципе, в любом контексте звучит исключительно уральское «че». «Хлеб» не используется как самостоятельное слово, говорят «булка хлеба», что особенно удивляет жителей Санкт-Петербурга: для них булка — белая, а хлеб — черный.

    А какие еще выражения и слова сибиряков казались вам странными? Делитесь в комментариях.

    Что еще почитать:

    Тонкости ТуризмаТонкости Туризма

    Комментарии

    • "Передача", "Передачка" -- пригородный поезд, электричка. Уважаемые сибиряки! Кто нибудь помнит или просто знает, как называли электричку в 50 - 60 годах жители Новосибирской и Иркутской областей, и Красноярского края? А может и других регионов Зауралья. Знакомо ли кому слово "передача"? Так называли пригородные поезда вообще (на любой тяге) и и какое то время электрички, после их появления. Похоже это понятие уже кануло в лету.
      18 марта 2021
      ssander1311
      1
      • Есть ещё ряд слов беларуского языка которые разбросаны по России. Например смеце (мусор) в Тверской области, или дык (так) в Красноярском крае. Но больше удивляют жители Питера которые считают тот же "поребрик" питерским словом. На территории Припятского Полесья Беларуси в деревнях люди, особенно старые, также называют бордюры поребриками.
        11 ноября 2020
        ssfinx.anybis
        2
        • Чего о себе только не узнаешь. М-да. Часть слов знаю. Да и то написаны неверно. Часть слов-открытие для меня. Словарный запас сибиряков побогаче чем у остальной России-матушки. Все впитали в себя. Всю Россию. Ибо ссыльных было много. Разных. И уголовников откровенных, и дворян неугодных. Да и просто переселенцев.
          Санкт-Петербург после революции вообще пролетарским городом стал. Культурная столица.... Культурой он не особо блещет. Не надо этот город в пример ставить. Всё они понимают. В Питере приезжих больше чем коренных петербуржцев.
          14 сентября 2020
          vven24
          4
          • Серьёзно ?! Серьёзно ?! Я сибиряк в третьем поколении (бабушки и дедушки, родители - все как и я родились и выросли в Красноярском крае). Мне 41 год, а более половины написанных там слов слышу впервые. Ну с "варежками" всё ясно (мне всегда казалось, что это слово является общеупотребительным по всей стране), но вот "чойс" в значении лапша быстрого приготовления, "прясло" в значении забор, "аргаться" в значении скандалить, "воЖГаться" - неправильно написано, правильно писать "воШКаться", "керкать" - не слово а дичь какая-то, вот слово "перхать" в значении кашлять слышал, "зюргать" - тоже не слово, а дичь, впервые слышу,
            31 декабря 2019
            ooktyabr.rozysk
            24
            • kkingtown02 января 2020
              Практически все описанное в статье ерунда. Всю жизнь прожил в Сибири. Пары в ВУЗах действительно могут называть лентами (бывает и так и так называют). Про мультифору вообще первый раз тут прочитал. Виктория это просто сорт клубники, всю клубнику так никто не называет. Ну и остальное просто бред, особенно про «что» и исключительное «чё». Ерунду какую-то автор насобирал, не соответствует написанное действительности
            • Никита Макарьев02 января 2020
              Всю жизнь прожил в Сибири и не слышал про мультифору? Да ты сказочник
            • pproneo200904 января 2020
              реально, так называют "файл" в Иркутске..сам в аухе. был в командировке (Нижний Новгород)
            • sstas.azaroff06 января 2020
              Кузбасс. Первый раз слышу, что мультифору файлом называют.(файл в моем понимании это папка в компе.тобишь информация)
            • aatakavozduha02 марта 2020
              работаю в копи-центре, очень редко кто файл называет файлом. Все от студентов до бабушек говорят мультифора. г.Новосибирск.
            • Иван Егорычев04 мая 2020
              Уважаемые новосибирцы, Вы себя за всю Сибирь принимаете? Кроме вашего Новосибирска, о мохнофлоре больше нигде не слышали. Если Вы назовёте файлик мохнофлорой где нибудь в Иркутске или Красноясрке, Вас в дурку срочно увезут.
            • Дмитрий Забиров31 октября 2020
              «вожгаться» — ВОШКАТЬСЯ. «Керкать» — ПЕРХАТЬ, «зюргать» — ЩЕРБАТЬ. Как то так.
            • sshulakovmaksimвчера, 11:35
              Да не только в Новосибирске мультифора, а не файлик. В Кузбассе - так же
          • Значения разнятся Не вожгаться, а вошкаться. Барагозить - говорить что-либо не приятное другому человеку
            30 декабря 2019
            Люда Петрова
            6
            • jj.netu30 декабря 2019
              шумно прихлебывать во время еды......---Сёрбать.
          • Ну уж слово "варежка"-то не знать!!! Вехотка и уж тем более варежка - обычные русские слова! Может городская молодежь в последнее время не знает разве что. Как и любую садовую землянику называть "викторией" - в 80-е во всем СССР так говорили.
            "лентами" называют две пары подряд (либо лекция + семинар/лабораторная по одному и тому же предмету).
            А вот в Сочи например вместо "без сдачи" говорят "под расчет", а воронку для бензина называют "лейкой".
            27 декабря 2019
            aalexpostn
            11
            • Юшка - вода в супе бульон. и не зюргать а сюрпать от Татар пошло это тюркское слово от слова Сорпа та же юшка у нас. И большинство слов у вас у казанно у которых есть другой смысл а это уже жаргон извините.
              26 декабря 2019
              Кирилл Титов
              3
              • jj.netu30 декабря 2019
                Не Сорпа, а Шурпа, по татарски и тюркски и у укропов то же.
            • жила в красноярске 5 лет жила в красноярске 5 лет. за это время нахваталась местных словечек: "каза" - шутка, прикол. "лента" - пара.
              "че к чему"
              "маленько"
              25 декабря 2019
              ssaphire77
              1
              • ooktyabr.rozysk31 декабря 2019
                Не "кАза", а "кОза" и именно в значении "шутка". Но это не сибирское слово, а банальный тюремный жаргон.
              • kkingtown02 января 2020
                Сама та кАза :) было такое коза в смысле шутка, это просто жаргон, а не «Сибирское слово». Ну а уж удивляться выражениям «че к чему» и уж тем более «маленько» просто странно :)
            • По службе в армии знаю на слух: кИдается, висится, повешайте, полОжить, предлОжить, навесы (дверные петли), не бьётся (не соответствует)
              29 ноября 2019
              ii.tychoblin
              1
              • ppriargun201322 декабря 2019
                Не "Вожгаться", а "Вошкаться" - от слова "Вошь" (вша). Для избавления от этих насекомых использовали, в том числе, специальный гребень, которым вычесывли вшей из волос. Процедура эта была длительной. Поэтому, "Вошкаться" - делать что-то очень долго.
              • nnnn332224 декабря 2019
                " мультифора "-- местный диалект ?
                Ну вы даёте !
              • ooktyabr.rozysk31 декабря 2019
                Тоже впервые слышу словечко "мультифора". Всегда говорил и использовал слово "файл".
            • Не все то золото, что блестит Автору нужно пообщаться с чалдонами и остяками. Вот там и наберется словечек. А в Омске, это не диалект, просто местные названия. У нас в Томске тоже таких хоть отбавляй. Со стороны приезжают и толком понять не могут. Один Париж, чего стоит или Черем.
              04 ноября 2019
              iigorn3532
              4