Top.Mail.Ru
ЖурналТоже круто

Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России

 59 комментариев
Наша страна настолько огромна, что жители разных ее уголков, говорящие на одном языке, порой с трудом понимают друг друга. Попробуем изучить диалект сибиряков.

Нет желания читать? Теперь то же самое можно посмотреть:

Наша страна настолько огромна, что жители разных ее уголков, говорящие на одном языке, порой с трудом понимают друг друга. В Сибири, например, полно слов, которых в Центральной России просто нет. Попробуем изучить их диалект.

Сотрудники крупных компаний, чьи филиалы расположены по всей стране, знают о разных названиях прозрачного пластикового пакета для бумажных листов: в Центральной России это файл, а в Сибири — мультифора. Откуда такое разночтение — доподлинно неизвестно, говорят, раньше за Уралом была фирма, поставляющая канцтовары и, по аналогии с памперсами, название так и закрепилось.

Такая же история с быстрорастворимой лапшой: в Омске любую называют «чойс» по имени производителя первой, появившейся на прилавках.

В школах и институтах Красноярска привычные учебные пары называют «лентами». В быту тоже много необычного: кошелек — это «гомонок», мочалка — «вехотка», штанина — «гача», рукавицы — «варежки», забор — «прясло». Красивым словом «виктория» сибиряки именуют растущую в огороде клубнику. Есть специальное слово и для хулиганов — «очес».

Странных глаголов тоже предостаточно: «аргаться» — скандалить, «барагозить» — хулиганить, «вожгаться» — делать что-то очень долго, примерно то же самое значит «мохать». «Керкать» — кашлять, «зюргать» — шумно прихлебывать во время еды.

Есть слова и выражения, которые в других регионах просто не используются: «маленько», «че к чему». Кстати, слова «что» тут нет в принципе, в любом контексте звучит исключительно уральское «че». «Хлеб» не используется как самостоятельное слово, говорят «булка хлеба», что особенно удивляет жителей Санкт-Петербурга: для них булка — белая, а хлеб — черный.

А какие еще выражения и слова сибиряков казались вам странными? Делитесь в комментариях.

Что еще почитать:

Тонкости ТуризмаТонкости Туризма

Комментарии

  • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
    Серьёзно ?! Серьёзно ?! Я сибиряк в третьем поколении (бабушки и дедушки, родители - все как и я родились и выросли в Красноярском крае). Мне 41 год, а более половины написанных там слов слышу впервые. Ну с "варежками" всё ясно (мне всегда казалось, что это слово является общеупотребительным по всей стране), но вот "чойс" в значении лапша быстрого приготовления, "прясло" в значении забор, "аргаться" в значении скандалить, "воЖГаться" - неправильно написано, правильно писать "воШКаться", "керкать" - не слово а дичь какая-то, вот слово "перхать" в значении кашлять слышал, "зюргать" - тоже не слово, а дичь, впервые слышу,
    31 декабря 2019
    o
    15
    • kkingtown02 января 2020
      Практически все описанное в статье ерунда. Всю жизнь прожил в Сибири. Пары в ВУЗах действительно могут называть лентами (бывает и так и так называют). Про мультифору вообще первый раз тут прочитал. Виктория это просто сорт клубники, всю клубнику так никто не называет. Ну и остальное просто бред, особенно про «что» и исключительное «чё». Ерунду какую-то автор насобирал, не соответствует написанное действительности
    • Никита Макарьев02 января 2020
      Всю жизнь прожил в Сибири и не слышал про мультифору? Да ты сказочник
    • pproneo200904 января 2020
      реально, так называют "файл" в Иркутске..сам в аухе. был в командировке (Нижний Новгород)
    • sstas.azaroff06 января 2020
      Кузбасс. Первый раз слышу, что мультифору файлом называют.(файл в моем понимании это папка в компе.тобишь информация)
  • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
    Значения разнятся Не вожгаться, а вошкаться. Барагозить - говорить что-либо не приятное другому человеку
    30 декабря 2019
    3
    • jj.netu30 декабря 2019
      шумно прихлебывать во время еды......---Сёрбать.
  • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
    Ну уж слово "варежка"-то не знать!!! Вехотка и уж тем более варежка - обычные русские слова! Может городская молодежь в последнее время не знает разве что. Как и любую садовую землянику называть "викторией" - в 80-е во всем СССР так говорили.
    "лентами" называют две пары подряд (либо лекция + семинар/лабораторная по одному и тому же предмету).
    А вот в Сочи например вместо "без сдачи" говорят "под расчет", а воронку для бензина называют "лейкой".
    27 декабря 2019
    a
    7
    • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
      Юшка - вода в супе бульон. и не зюргать а сюрпать от Татар пошло это тюркское слово от слова Сорпа та же юшка у нас. И большинство слов у вас у казанно у которых есть другой смысл а это уже жаргон извините.
      26 декабря 2019
      2
      • jj.netu30 декабря 2019
        Не Сорпа, а Шурпа, по татарски и тюркски и у укропов то же.
    • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
      жила в красноярске 5 лет жила в красноярске 5 лет. за это время нахваталась местных словечек: "каза" - шутка, прикол. "лента" - пара.
      "че к чему"
      "маленько"
      25 декабря 2019
      s
      • ooktyabr.rozysk31 декабря 2019
        Не "кАза", а "кОза" и именно в значении "шутка". Но это не сибирское слово, а банальный тюремный жаргон.
      • kkingtown02 января 2020
        Сама та кАза :) было такое коза в смысле шутка, это просто жаргон, а не «Сибирское слово». Ну а уж удивляться выражениям «че к чему» и уж тем более «маленько» просто странно :)
    • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
      По службе в армии знаю на слух: кИдается, висится, повешайте, полОжить, предлОжить, навесы (дверные петли), не бьётся (не соответствует)
      29 ноября 2019
      i
      1
      • ppriargun201322 декабря 2019
        Не "Вожгаться", а "Вошкаться" - от слова "Вошь" (вша). Для избавления от этих насекомых использовали, в том числе, специальный гребень, которым вычесывли вшей из волос. Процедура эта была длительной. Поэтому, "Вошкаться" - делать что-то очень долго.
      • nnnn332224 декабря 2019
        " мультифора "-- местный диалект ?
        Ну вы даёте !
      • ooktyabr.rozysk31 декабря 2019
        Тоже впервые слышу словечко "мультифора". Всегда говорил и использовал слово "файл".
    • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
      Не все то золото, что блестит Автору нужно пообщаться с чалдонами и остяками. Вот там и наберется словечек. А в Омске, это не диалект, просто местные названия. У нас в Томске тоже таких хоть отбавляй. Со стороны приезжают и толком понять не могут. Один Париж, чего стоит или Черем.
      04 ноября 2019
      i
      2
      • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
        За это кастрировать надо Булка хлеба это полный трэш!
        29 октября 2019
        11
        • Natalia Durbanova31 октября 2019
          +100! прямо все в точку. Еще одно слово забыли упомянуть - "запиндень", оно приличное, что-то типа "где Макар телят не пас", т.е. очень далеко от цивилизации. Это слово исключительно красноярское. Даже новосибирцы уже не поймут (проверяла), тувинцы (юг Сибири) может быть поймут, но сами вряд ли так скажут.
        • Василий Кузнецов01 ноября 2019
          И какую хрень несёт автор . Учи историю, географию русский язык и всё у Вас будет.
        • yyaropolkxxxx31 декабря 2019
          Куда Макар телят не гонял.
        • kkingtown02 января 2020
          Глупости, понимают и используют словечко «запиндень» в самых разных уголках страны!
        • sstas.azaroff06 января 2020
          Кузбасс.Всега говорю - булка хлеба или булка круглого хлеба.
        • sstas.azaroff06 января 2020
          Даже обычно булку серого (или белого) хлеба. Ещё так - дайте булку дарницкого(рижского)
        • sstas.azaroff06 января 2020
          На работу все берут пайку ( хотя и тормозок поймут.это больше из домбасса)
        • sstas.azaroff06 января 2020
          Чтоб жена не барагозила надо не вошкаться, а бабки рубить. Потом спрашивай - чё на пайку. Маленько купи барабулек или там шанюшек(конфеты и печенье).маленько колбы купи, булку хлеба серого.и чё к чему мультифору файлом обзывать .я так говорю.:-)
        • sstas.azaroff06 января 2020
          Колба если чё- это черемша(ну или дикорастущий лук)
      • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
        Забайкальский диалект положенный на стихи. Прощай, моя... Налей, моя вина в чеплашку.
        Тебя покину я, ага?
        Слезинка кАпат в промокашку,
        От грусти дёргаца нога...
        Угарно я с тобой пожил,
        Но грусть всю радость затмевАт .
        Я б про тебя стихи сложил -
        Слов всяко разно не хватАт.
        Ты разлюбила или чо ли,
        Так заставлЯшь меня страдать.
        Плесни вина мне иль каво ли
        И хватит в китель мне рыдать...

        К сожалению я не знаю кто автор этого шедевра

        24 октября 2019
        Г
        16
        • Геннадий Береснев30 октября 2019
          Забайкальский диалект поймут только забайкальцы!
        • Геннадий Береснев30 октября 2019
          Шару то что не выплеснул!/старая заварка в чайнике/! Что-то у вас шаптуром пахнет-/Мочей/ Шекшу будем варить?/ кровь забитого животного/! Шилишку подлить? / Суп безовсего/
        • Тонкости туризма30 октября 2019
          Роскошно!
        • Наташа Венжик31 октября 2019
          Ох, словно в детство вернулась, а еще вместо слова красиво - брава, паря - дева, эх...
        • Юрий Матысик20 декабря 2019
          Ты чё паря обгрызделси, я тя грымлю, а ты каво-то никаво, семак хошь?, на сход пайдёшь, сатварим чё-нить, тракторюга дёргаца, бать капать,ёлы-палы, я му грю, чё боднуца хошь, он быковатого включат.
      • Журнал/Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России
        Ко всему привыкаешь и быстро начинаешь понимать Вологодская обл. Кич-Городецкий р-н. Баская-красивая, голбец-подпол, пятнай или сопи-ешь. Также часто встречаются глаголы: ушедши, пришедши. В деревнях часто слышала как вместо буквы "ч" вставляют "ц": пойдем цайку попьем, и часто вставляют в речь не "ДАК" а просто "да": сказал да, сделал да, уехал да...много еще чего, вот так сразу и не вспомнишь
        23 октября 2019
        n
        7
        • Тонкости туризма30 октября 2019
          Русский язык богат на диалекты!
        • Владимир Кондратьев18 ноября 2019
          Еще у нас есть словечки "Пазгать", "Уповод", "Застегнуть". Не сразу и поймешь о чем. Уповод - промежуток между вытями, то есть, приемами пищи. Пазгать - бить, ломать, делать грубую работу. Стегно - нога от ступни до колена. Застегнуть - лягнуть.