Войти на сайт или зарегистрироваться
    ЖурналТоже круто

    Странные словечки сибиряков, о которых мало кто знает в других регионах России

     75 комментариев
    Елена Иванова • 04 октября 2021

      Наша страна настолько огромна, что жители разных ее уголков, говорящие на одном языке, порой с трудом понимают друг друга. В Сибири, например, полно слов, которых в Центральной России просто нет. Попробуем изучить их диалект.

      Сотрудники крупных компаний, чьи филиалы расположены по всей стране, знают о разных названиях прозрачного пластикового пакета для бумажных листов: в Центральной России это файл, а в Сибири — мультифора. Откуда такое разночтение — доподлинно неизвестно, говорят, раньше за Уралом была фирма, поставляющая канцтовары и, по аналогии с памперсами, название так и закрепилось.

      Такая же история с быстрорастворимой лапшой: в Омске любую называют «чойс» по имени производителя первой, появившейся на прилавках.

      • Мужчина чешет голову
        /bb/ri/bbriqj5dkzwog84kkgow8w08s.jpg

      В школах и институтах Красноярска привычные учебные пары называют «лентами». В быту тоже много необычного: кошелек — это «гомонок», мочалка — «вехотка», штанина — «гача», рукавицы — «варежки», забор — «прясло». Красивым словом «виктория» сибиряки именуют растущую в огороде клубнику. Есть специальное слово и для хулиганов — «очес».

      Странных глаголов тоже предостаточно: «аргаться» — скандалить, «барагозить» — хулиганить, «вожгаться» — делать что-то очень долго, примерно то же самое значит «мохать». «Керкать» — кашлять, «зюргать» — шумно прихлебывать во время еды.

      Есть слова и выражения, которые в других регионах просто не используются: «маленько», «че к чему». Кстати, слова «что» тут нет в принципе, в любом контексте звучит исключительно уральское «че». «Хлеб» не используется как самостоятельное слово, говорят «булка хлеба», что особенно удивляет жителей Санкт-Петербурга: для них булка — белая, а хлеб — черный.

      А какие еще выражения и слова сибиряков казались вам странными? Делитесь в комментариях.

      Что еще почитать:

      Полезные инстр-р-рументы для планирования отпуска!

      Комментарии

      • Барагозин
        Ещё в сериале кибердеревня у олигарха фамилия барагозин)))
        13 июля 2026
        mmiss.niakris
        • Хлюздить
          Сегодня узнала, что никто в Москве не млышал слова ХЛЮЗДИТЬ, ХЛЮЗДА - оказывается это наше Сибирское - капризничать, обижаться, ныть
          04 апреля 2026
          rraskapucha
          • А в Казани было так...
            Ну не знаю... Мои бабушки на своих шести сотках под Казанью с 50-х годов выращивали викторию, разных сортов по названиям, размерам, ароматности, форме, долготе лежания (слово забыла); из сортов помню только крупную розовую «ананасную», скоропортящуюся. Землянику собирали в лесу. Мелкая, ароматная, продолговатая. Как-то попалась более крупная и круглая. Потом на огороде появилась ремонтантная земляника. Там же, в Казани, в ходу были и варежки, и рукавички, и поребрики (просто слово особо не употребляли — не было особой потребности), и «вошкаться» (возиться, мешкать), только это — сниженная лексика, и «перхать» — тоже уместно разве что в семейном кругу.
            22 октября 2025
            eelena13.66
            4
            • Ростов-на-Дону
              Ништяк, чинак, кайбаш, термосок, маштак, кочет.
              То, что быстро на ум пришло.
              Говорю в устной речи чё.
              28 августа 2025
              mmashtak76
              • Файл в Кузбассе бывает только
                компьютерный, а слово, обозначающее прозрачную папку, «мультифора».
                18 марта 2025
                ttaras-proger
                8
                • В Кузбассе «хлеб» используется само
                  по себе, но без указания количества, просто «булка» – совсем не то же самое, причём, цвет здесь не причём, хлеб может быть и белым, и чёрным, и серым, а счётный вариант для хлеба – только «булка хлеба».
                  18 марта 2025
                  ttaras-proger
                  3
                  • Не всё так в Красноярском
                    крае, как написано. "Чё" вместо "что" говорят только в просторечии, быту и то не всегда. Чаще говорят "што". В общем, в зависимости от ситуации, смысла может быть или "што" или "чё". По "виктории" - сибиряки ближе к истине, потому что клубника - это совсем иная ягода. Дикая. В ботаническом отношении это один из видов рода Земляника (а именно Земляника зелёная - Fragaris viridis). Все остальные виды рода Земляника (многочисленные весьма)
                    Читать комментарий целиком
                    09 февраля 2025
                    Николай Степанов
                    13
                    • Родилась в Красноярске и живу
                      более 40 лет. Не слышала я таких слов у красноярцев, может приезжие из регионов края так говорят, но в городе - нет.
                      04 февраля 2025
                      eevgeniazabara
                      3
                      • Николай Степанов09 февраля 2025
                        Горожане не знают языка региона в котором живут. Благодаря сми в городе Красноярске больше московского говора, чем сибирского.
                    • Скинь «маячок»
                      Томск, Белово

                      Шурушки=всякая всячина, мелочевка (гвоздики итп) #ящик с шурушками
                      Вошкаться=ёрзать
                      Барагозить (обычно барагозит кто-то пьяный)
                      Угар, Пена= смешно/прикольно
                      Кириешки = все сухарики
                      Бичпакет/бомж = быстрорастворимая лапша
                      Скинь «маячок» = скинь смску о дозвоне ( это до смартфонов так говорили)
                      Мультифорка, а не Мультифора
                      Вехотка, мочалка
                      Рукавицы редко кто говорил, разве что рукавички, но чаще варежки.
                      Сбуробить (например, простынь когда сползла с кровати - можно так сказать). Муж говорит «свезла простынь» - он из под Нижнего.
                      Зал=гостиная/большая комната
                      Перекантоваться = переночевать у кого-то/пожить у кого-то какое-то время

                      Много всяких слов периодически вылезает в разговоре, которые, оказывается не понятны многим)

                      31 августа 2023
                      NNPA
                      10
                      • Ирина Рязанцева22 октября 2023
                        Может быть кто-то знает, что означает слово "кибулка". Нашла в словаре русских народных говоров, но там нет объяснения - стоит вопрос вместо перевода, но есть пример употребления: "Раньше делали из глины, глиняные кибулки, то же есть одностенные и двустенные есть". Примечание: Иркутск 1968
                        Перерыла интернет, но он выдает мне только "кибитку" и фамилию Кибулка и Цибулько. Возможно, действительно что-то от кибитки, т.к. одно из значений слова "кибитка" - небольшой дом глинобитный или из сырцового кирпича в средней Азии. А что касается слов из статьи - почти все я слышала в Оренбурге. А варежки -это вообше нормальное слово, варежки -они вязанные, а рукавицы -это сшитые из ткани , брезента или меха.
                      • ttaras-proger18 марта 2025
                        Именно «мультифора», а не какая-то там «форка».
                      • ttaras-proger18 марта 2025
                        Именно «мультифора», а не какая-то там «форка». Более того, вместо твоего варианта у меня, например, получится только «мултикорка».
                      • ttaras-proger18 марта 2025
                        «Рукавицы» и «варежки» имеют различную окраску: «варежки» ассоциируются с детскими руковицами, а большие для вытаскивания противня из духовки как раз скорей «рукавицы». Причём, правила такого нет даже у нас, это лишь тонкости ассоциации звучания с нюансами. Вот «рукавички» действительно ещё поискать, а редкость «рукавиц» из той же серии, что и немота ребёнка, молчавшего до семи лет, а потом вдруг сказавшего, что суп пересолен (раньше сказать было нечего).
                      • ttaras-proger18 марта 2025
                        «Рукавицы» и «варежки» имеют различную окраску: «варежки» ассоциируются с детскими рукавицами, а большие для вытаскивания противня из духовки как раз скорей «рукавицы». Причём, правила такого нет даже у нас, это лишь тонкости ассоциации звучания с нюансами. Вот «рукавички» действительно ещё поискать, а редкость «рукавиц» из той же серии, что и немота ребёнка, молчавшего до семи лет, а потом вдруг сказавшего, что суп пересолен (раньше сказать было нечего).
                      • ttaras-proger18 марта 2025
                        Не совсем. Зал – большая комната, но это может быть и звёздный зал в планетарии, и зрительный зал в кинотеатре, и актовый зал. Эти комнаты тоже большие, но они не гостиные. А гостиная – комната, отличающаяся от остальных назначением, но по размеру одинаково большими могут быть сразу две комнаты, а гостиной быть только одна из них. Это не синонимы.
                    • Везёнки и голицы
                      Вот история так история!
                      1980-1982 г.г. , служу в Горьком, в/ч 63764, послали нас в подшефную фабрику ДОСААФа, перебрасываем доски на складе. В роте нашей служили липецкие (это и я), брянские, орловские и горьковские. Один парень (не липецкий точно) говорит другому: - Подай везёнки! Тот оглядывается, никак не найдёт. - Да вон они, рядом. Тот поднимает ... : - Эти что ли? - Да! - Дурак, какие это везёнки, это же голицы!
                      Вопрос: - Что это было?
                      22 января 2023
                      Сергей Яковлев
                      44
                      • Уматно, вошкаться, упестаться
                        Уматная-офигенная, классная, красивая.
                        Перестань вошкаться, так мне бабуля говорила, когда улаживала спать.
                        Варежки-это варежки, любому русскому понятно!
                        Уханькала, упестала всё платье, что неотстирашь теперь-вот так нам ещё бабуля говорила. И да, тоненькую папку у нас называют мультифорой, 15 лет работаю на преприятии и по другому не было. Ирк. Обл.
                        21 ноября 2022
                        mm-a-l-i-g-i-n-a
                        5
                        • Ирина Рязанцева22 октября 2023
                          Улаживала спать -тоже "перл" еще тот))))
                      • ..
                        Сибирь ,она большая и в разных частях ее есть свои словечки. Клубнику викторией называт больше на западе Сибири. В Красноярске все таки говорят клубника. Аргаться,зюргать,мохать - никогда такого слова не слышал,хотя родился и долгое время жил в Красноярске. Прясло
                        = тоже не говорили. Говорят не керкать,а херкать. Типа мать говорит сыну - Простыл,опять херкаешь?..
                        17 октября 2021
                        3345vdv
                        15
                        • Жалко
                          Что то я уже слышал, но увы хоть я и сибиряк, я не так часто употребляю эти слова! Хотя варежки я раньше говорил часто! Или маленько тоже говорю! Я даже раньше и не подозревал что есть такие отличия! Вот только чё наоборот нитак давно начал говорить, а вот такие слова как например в Питере, конечно для меня в привычку ещё не вошли! Город Новосибирск
                          31 июля 2021
                          llucapireddamail
                          5
                          • "Передача", "Передачка" -- пригородный поезд, электричка.
                            Уважаемые сибиряки! Кто нибудь помнит или просто знает, как называли электричку в 50 - 60 годах жители Новосибирской и Иркутской областей, и Красноярского края? А может и других регионов Зауралья. Знакомо ли кому слово "передача"? Так называли пригородные поезда вообще (на любой тяге) и и какое то время электрички, после их появления. Похоже это понятие уже кануло в лету.
                            18 марта 2021
                            ssander1311
                            23
                            • Екатерина Фоменко05 марта 2025
                              нам старожилы рассказывали, что "передачка" - пригородный поезд из двух вагонов, утром забирал всех в Новосибирск, а вечером привозил обратно. И по этой "передачке" пастухи ориентировались, когда коров выгонять/загонять.
                            • yyuliauf13 марта 2025
                              Моя бабушка пригородную электричку называла "передачкой"Иркутская область. А ночной поезд Наушки-Иркутск называли "наушками"
                          • Есть ещё ряд слов беларуского
                            языка которые разбросаны по России. Например смеце (мусор) в Тверской области, или дык (так) в Красноярском крае. Но больше удивляют жители Питера которые считают тот же "поребрик" питерским словом. На территории Припятского Полесья Беларуси в деревнях люди, особенно старые, также называют бордюры поребриками.
                            11 ноября 2020
                            ssfinx.anybis
                            9
                            • eelmalek777777714 мая 2023
                              Всё детство (80ые-90ые) жила периодически у бабушки в Тверской области. Никогда не слышала слова смеце. Мусор всегда был только мусором.
                          • Чего о себе только не узнаешь.
                            М-да. Часть слов знаю. Да и то написаны неверно. Часть слов-открытие для меня. Словарный запас сибиряков побогаче чем у остальной России-матушки. Все впитали в себя. Всю Россию. Ибо ссыльных было много. Разных. И уголовников откровенных, и дворян неугодных. Да и просто переселенцев.
                            Санкт-Петербург после революции вообще пролетарским городом стал. Культурная столица.... Культурой он не особо блещет. Не надо этот город в пример ставить. Всё они понимают. В Питере приезжих больше чем коренных петербуржцев.
                            14 сентября 2020
                            vven24
                            20
                            • eelmalek777777714 мая 2023
                              Я бы так про Петербург не говорила. Во всяком случае, в сравнении с Москвой намного культурнее.
                          • Серьёзно ?!
                            Серьёзно ?! Я сибиряк в третьем поколении (бабушки и дедушки, родители - все как и я родились и выросли в Красноярском крае). Мне 41 год, а более половины написанных там слов слышу впервые. Ну с "варежками" всё ясно (мне всегда казалось, что это слово является общеупотребительным по всей стране), но вот "чойс" в значении лапша быстрого приготовления, "прясло" в значении забор, "аргаться" в значении скандалить, "воЖГаться" - неправильно написано, правильно писать "воШКаться", "керкать" - не слово а дичь какая-то, вот слово "перхать" в значении кашлять слышал, "зюргать" - тоже не слово, а дичь, впервые слышу,
                            31 декабря 2019
                            ooktyabr.rozysk
                            46
                            • Леонид Татаринович04 октября 2021
                              очень много из перечисленного автором это белоруские слова
                            • nniksuroviy22 октября 2021
                              Мультифора, прикольно. Родился в Иркутске, поле восемнадцати лет, восемнадцать прожил в Чите, сейчас пять лет живу в Хабаровске. Кто такой мультифора? Всю дорогу был файл. Варежки всю мою жизнь были варежками. Вожгаться- да я с трудом прочитал с первого захода, вошкаться это верно, было да и сам использую. Возюкаться еще есть слово. Но самое интересное что дальше на восток люди безошибочно определяют что я жил в Забайкалье мотивируя тем что у меня своеобразный говор. А в Питере тоже был и там некоторые коренные жители просили говорить по медленее так как не успевали меня понимать, на что я отвечал народной забайкальской мудростью, живешь за Байкалом, не щелкай еб@лом.
                            • mm-a-l-i-g-i-n-a03 февраля 2023
                              Вот это точно!!!
                            • eelmalek777777714 мая 2023
                              Поспешишь - людей насмешишь.
                            • fflo.sherril16 июня 2024
                              Насчёт "вошкаться" - мне в детстве так говорили. Сама иногда говорю. И с детства думала, что этот глагол от слова "вошка"(блошка), типа суетиться и прыгать как блошка
                            • Читать все 13 комментариев
                          • Значения разнятся
                            Не вожгаться, а вошкаться. Барагозить - говорить что-либо не приятное другому человеку
                            30 декабря 2019
                            Люда Петрова
                            11
                            • jj.netu30 декабря 2019
                              шумно прихлебывать во время еды......---Сёрбать.
                            • eelmalek777777714 мая 2023
                              У нас «барагозить» использовалось как «играть в шумные игры» в отношении детей, либо в отношении разбушевавшегося пьяницы. Жила в разных частях нашей страны, точно уже не скажу, где конкретно так употребляли это слово (Ленобласть, Великий Новгород, Тверская область, респ. Калмыкия).
                          • Ну уж слово "варежка"-то не знать!!!
                            Вехотка и уж тем более варежка - обычные русские слова! Может городская молодежь в последнее время не знает разве что. Как и любую садовую землянику называть "викторией" - в 80-е во всем СССР так говорили.
                            "лентами" называют две пары подряд (либо лекция + семинар/лабораторная по одному и тому же предмету).
                            А вот в Сочи например вместо "без сдачи" говорят "под расчет", а воронку для бензина называют "лейкой".
                            27 декабря 2019
                            aalexpostn
                            16
                            • Юшка - вода в супе
                              бульон. и не зюргать а сюрпать от Татар пошло это тюркское слово от слова Сорпа та же юшка у нас. И большинство слов у вас у казанно у которых есть другой смысл а это уже жаргон извините.
                              26 декабря 2019
                              Кирилл Титов
                              7
                              • jj.netu30 декабря 2019
                                Не Сорпа, а Шурпа, по татарски и тюркски и у укропов то же.
                              • Ирина Рязанцева22 октября 2023
                                Происходит от праслав. *sьrb-, *sъrb- наряду с *serb-, от кот. в числе прочего произошли: русск. сёрбать, русск. стерба́ть севск. (Преобр.), укр. серба́ти, белор. серба́ць, др.-русск. серебати, сереблю, ст.-слав. сръбати, ст.-слав. сръбание τροφή (Супр.), болг. съ́рбам, словенск. srẹ́bati, srẹ́bam, srẹ́bljem, sŕbati, sŕbljem, чешск. střebati, словацк. strеbаt᾽, польск. siorbać, siorpać, в.-луж. srěbać, н.-луж. sŕebaś. Родственно лит. sur̃bti, surbiù, surbiaũ «хлебать», латышск. surbt, лат. sorbeō, -ērе «хлебать», др.-греч. ῥοφέω «хлебаю», ср.-в.-н. sürpfeln, алб. gjerp «хлебаю», алб. gjerbe «капля», арм. arbi «я пил», ср.-ирл. srub «морда». Сопоставление с хлеба́ть оправдано лишь постольку, поскольку в обоих случаях допускаются звукоподражательные кк.

                            На сайте используются рекомендательные технологии.