Журнал/В этой стране я чувствую себя безопасно: отзыв переводчицы о переезде в Турцию
ЖурналСториз

В этой стране я чувст­вую се­бя без­о­пас­но: от­зыв пе­ре­вод­чи­цы о пе­ре­ез­де в Турцию

 
    Журнал/В этой стране я чувствую себя безопасно: отзыв переводчицы о переезде в Турцию
    «Мне повезло: меня взяли на должность переводчика в одну из частных больниц Стамбула». Что поняла читательница «Тонкостей» Александра, прожив 7 лет в легендарном городе?
    Отзыв на «Тонкостях» • 19 января 2024

      «Я всегда мечтала жить в Турции, поэтому на протяжении нескольких лет искала в этой стране работу. В 2017 г. мне повезло: меня взяли на должность переводчика в одну из частных больниц Стамбула». Что поняла читательница «Тонкостей» Александра, прожив 7 лет в легендарном городе?

      Как обстоят дела с работой

      Сразу скажу, что найти работу в Турции не так просто: в местной компании на одного иностранца должно приходиться 5 турок. Кроме того, важно знать иностранные языки, включая турецкий. У меня с этим проблем не было, ведь более 2 лет я посещала курсы турецкого и свободно владею английским.

      Если вакансию найти получилось, то стоит переходить к вопросам рабочей визы. Она обязательна, так как без нее есть риск не только заплатить штраф, но и быть депортированным.

      Весь процесс оформления документов ложится на плечи работодателя.

      От работника нужны только заверенные нотариусом и переведенные на турецкий язык копии:

      • гражданского и заграничного паспорта;
      • диплома;
      • заключенного контракта и заполненной анкеты.

      Дополнительно предстоит несколько раз посетить посольство Турции в своей стране с целью собеседования.

      Почему я влюбилась в Турцию?

      Эта страна покорила меня своими людьми. Они более приветливые и добрые, нежели мы. Отношение к иностранцам, как правило, положительное. Также здесь очень ценят семью и не отказываются от общения даже с дальними родственниками.

      Сложно поверить, но в Турции предоставляются бесплатные курсы по разным направлениям: языки, программирование, искусство, ремесла и так далее. Я посещала уроки живописи и могу сказать, что они были качественными. Подходят они даже для иностранцев.

      • Переводчик в Стамбуле, отзыв1
        Александра, автор отзыва
        /5h/g2/5hg2jv192tc0wg8os0cwkgo0g.jpg
      • Переводчик в Стамбуле, отзыв
        Александра, автор отзыва
        /88/l2/88l2ifq434sggkgg8s4kooow8.jpg
      • Переводчик в Стамбуле, отзыв2
        Александра, автор отзыва
        /0h/uc/0huczt8xw1og0cw4oc0sog4gs.jpg
      • Переводчик в Стамбуле, отзыв5
        Александра, автор отзыва
        /58/df/58df92a7adc0k8kowco8sskw4.jpg
      • Переводчик в Стамбуле, отзыв8
        Александра, автор отзыва
        /26/iz/26izyscr2z1ck0c4s04k8844w.jpg

      В этой стране я чувствую себя безопасно: полиция одинаково быстро реагирует как на домашнее насилие, так и на другие преступления. Мне много приходилось ходить по Стамбулу именно в ночное время, и никто ни разу ко мне не приставал.

      Образование доступно абсолютно для каждого, а диплом будет принят во многих странах мира, включая Европу.

      В Турции намного доступнее покупка жилья, нежели в Москве или другом крупном городе России. Например, хорошая двухкомнатная квартира у Средиземного моря может обойтись примерно в 40 000 USD. А вот аренда выйдет в кругленькую сумму.

      Есть ли минусы проживания в Турции?

      Для себя я их не нашла, но могу дать несколько советов мечтающим побывать или жить здесь.

      1. Нельзя плохо отзываться о религии, государстве и президенте. В лучшем случае можно нарваться на гнев турок, а в худшем — столкнуться с полицией.
      2. Чтобы быстрее и дешевле передвигаться по любому большому городу страны, нужно купить специальную карту. В Стамбуле это «Истанбулкарт». Автобусы наличные деньги не принимают, в метро жетонов нет, а такси — дорогое удовольствие.
      3. Женщинам лучше не садиться на переднее сиденье такси: Турция хоть и светская страна, но такое поведение может восприниматься неоднозначно.
      4. Если решили покупать жилплощадь здесь, то нужно проверить, чтобы оно не находилось в аренде: жильцов будет трудно выгнать без суда на протяжении нескольких лет!
      5. Перед поездкой по любой причине важно обладать минимальными знаниями турецкого, ведь местные жители совсем не владеют английским.
        • Переводчик в Стамбуле, отзыв6
          Александра, автор отзыва
          /9p/aq/9paq4gnxw9c8sc48cs08kss0o.jpg
        • Переводчик в Стамбуле, отзыв7
          Александра, автор отзыва
          /8n/j9/8nj93fchntogg0wooscc8w4w8.jpg
        • Переводчик в Стамбуле, отзыв4
          Александра, автор отзыва
          /89/pi/89pizv4jj2ckcgs48kwgswwoc.jpg
        • Переводчик в Стамбуле, отзыв3
          Александра, автор отзыва
          /c0/sq/c0sq43cfbhcgokoww08ck0gkk.jpg

      6. Если планируется получение ВНЖ в Стамбуле, нужно заранее выбрать район для жизни, который разрешен для проживания иностранцам. Это правило связано с большим наплывом беженцев.
      7. Анталия и не только: свежие видео о Турции


      8. Лучше не приезжать в Турцию без денег, так как жизнь здесь очень подорожала. Хорошо, если есть работа онлайн, в других же случаях ее найти будет сложно.
      9. Перед подачей документов на визу нужно несколько раз проверитть, правильно ли они заполнены и весь ли список собран. Здесь развита бюрократия: тщательно проверяют каждый лист, поэтому при малейшей ошибке отправляют иностранца собирать все бумаги заново.
      10. Без медицинской страховки рассчитывать на лечение можно, но обойдется оно очень дорого даже в государственной больнице.
      11. Лучше не выбирать для жизни восточную часть страны, так как там проживает мало иностранцев, а местные устои намного строже.

      Что еще почитать по теме

      tabbar_no_yes
      Быстрый переход наверх