Журнал/Что такое финское «сису» и можно ли его постичь с помощью сауны
ЖурналШарим

Что такое финское «сису» и можно ли его постичь с помощью сауны

 
    Журнал/Что такое финское «сису» и можно ли его постичь с помощью сауны
    Если попробовать подобрать аналоги в нашем языке, получится «настойчивость», «напористость», «упорство», «умение преодолевать обстоятельства», «опора на внутренние силы»

    Практически у каждой нации есть емкое понятие, определяющее многие черты ее «самости» — некий собирательный термин, отражающий глубинную суть и вобравший в себя все грани национального характера. «Хюгге» у датчан — образ жизни, повседневная реальность в комфорте, с ощущением безопасности и целостности. «Сабай» у тайцев — философия умиротворения, спокойствия и комфорта. «Маньяна» у испанцев — нежелание взваливать на себя лишние обязательства и перегружать мозг делами.

    У финнов это сису (sisu) — непереводимое на русский язык слово, раскрывающее истинный характер жителей Суоми. Если попробовать подобрать аналоги в нашем языке, получится «настойчивость», «напористость», «упорство», «умение преодолевать обстоятельства», «опора на внутренние силы».

    Воля и разум

    Именно благодаря сису финны умудрились создать государство, которое регулярно занимает первые строчки рейтинга самых счастливых стран мира. И это они сделали в крайне неблагоприятных условиях Севера, на небольшой территории и с ограниченными ресурсами.

    Почему «Made in Finland» считается гарантом надежности и высокого качества? Опять же из-за сису.

    Мировоззренческая позиция финнов очень точно отражается в национальной поговорке, смысл которой примерно такой: «Что должно быть сделано — будет сделано несмотря ни на что». То есть эти люди методично, на протяжении столетий ковали свое благосостояние и упорным трудом, без заламывания рук, страданий и лишних эмоций добывали себе блага в суровом мире. Благодаря волевому характеру, привычке не отступать перед трудностями и просто делать свое дело простоватые лесные жители (по мнению более могущественной и богатой Швеции) достигли того, что сейчас имеют. Их страна превратилась в образец для подражания и встала на один уровень благосостояния со Скандинавией.

    Несведущему человеку финны покажутся медлительными и безэмоциональными, но эти качества — грани того же сису. Основательность не терпит лишней суеты, а крепкий внутренний стержень вовсе не означает отсутствие эмоций. Просто их не принято выплескивать на других людей.

    Сису — это про выносливость и стойкость. Кстати, крупная финская компания по производству грузовиков и тяжелой техники называется именно так: Sisu Auto.

    А при чем тут сауна?

    Sisu, sauna, salmiakki — главные финские достояния. Без них нет нации, это любой житель Суоми скажет (если не знали, salmiakki — конфеты из соленой лакрицы с... нашатырем, то еще лакомство). Раз уж сису — это выдержка и выносливость, то посещение сауны, нагретой до 100 °C, и поедание лютефиска из мира конфет — это такой специфический способ «получить удовольствие, стиснув зубы». На самом деле в сауну ходят расслабиться и отдохнуть, если верить самим финнам. Но то, что именно они понимают под настоящим отдыхом и релаксом, навсегда останется для нас загадкой: как финнам не постичь загадочную русскую душу, так и нам не понять глубинной связи между sisu и sauna.

    Тонкости ТуризмаТонкости Туризма
    Быстрый переход наверх