Русско-азербайджанский разговорник

Русско-азербайджанский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Государственный язык Азербайджана — азербайджанский, Azərbaycan dili (Азербайджан дили). Относится к группе тюркских языков, распространенных в России (Дагестане, Башкирии, Татарстане), Турции, Сирии, Украине, Китае, а также странах Средней Азии — Казахстане, Узбекистане и Туркмении. Общее число говорящих на тюркских языках — более 200 миллионов человек.

Приветствия, общие выражения

ЗдравствуйтеСала́м
До свиданияСаг óлун
Пока!Хелели́к
Как дела?Не вар, не йох?
СпасибоСаг ол
Прошу васХаи́ш еди́рем
ПожалуйстаБу́йурун
ИзвинитеБагышла́йын
Как вас зовут?Адыны́з не́дир?
Вы понимаете по-русски?Сиз ру́сджа баша́ душю́рсюз?
Что вы посоветуете посмотреть в городе?Сиз шяхярде́ няйя́ бахмагы́ тёвсийе́ едя́рдиниз?
ДаБя́ли
НетХе́йир, йох (отрицание), йохдур (в значении нету)

Для пользы дела

НалевоСол
НаправоСаг
ВверхЮхары́
ВнизАшагы́
ДалекоУза́г
БлизкоЯхы́н
ПрямоДюз
Места общего пользованияИджтимаи́ йерля́р
ДостопримечательностиГёрмели́ йерля́р
МузейМузе́й
БанкБанк
ШколаМекте́б
ЦерковьКилсе́
МечетьМесчи́д
УлицаКуче́
МостКёрпю́

Цифры и числа

НульСы́фыр
ОдинБир
ДваИки
ТриУч
ЧетыреДёрд
ПятьБеш
ШестьАлты́
СемьЙедди́
ВосемьСекки́з
ДевятьДоггу́з
ДесятьОн
ДвадцатьИйирми́
ТридцатьОту́з
СтоЮз
ТысячаМин

Магазины и рестораны

Сколько это стоит?Бу нечейе́дир?
Я беру этоАлы́рам
Где находится рынок?База́р харада́дыр?
Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазинХаи́ш эди́рэм, бизэ́ гюл (зэркэрли́к, анти́г малла́р) магазасыны́н йэрини́ гёстэ́рин
В каком ресторане можно попробовать азербайджанскую (русскую) кухню?Хансы́ ресторанда́ Азербайджа́н (рус) хёрэклэри́ йемя́к ола́р?
Дайте, пожалуйста, менюЗехме́т о́лмаса, менйуну́ гяти́рин
Приятного аппетитаНуш óлсун
Ваше здоровье!Сизи́н саглыгынызá!
Я хочу предложить тост за прекрасных дам (за господина ...)Мэн бу бадэни́ ханымлары́н (...бэйи́н) саглыгына́ ичмейи́ текли́ф эди́рэм
За дружбу народов России и Азербайджана!Ру́сия ве Азербайджа́н халгларыны́н достлугуну́н саглыгына́!
Пожалуйста, счетЗехме́т о́лмаса, хесабы́ гяти́рин
МагазинМагаза́
РесторанРестора́н
Сколько этот ковер стоит?Бу халча́ нечейе́дир?
Мен бу халчаны́ алма́г истейи́рем
Баха́дыр
ОткрытоАчы́г
ЗакрытоБаглы́
Немного, малоБир аз
МногоЧох
ЗавтракСехе́р йемейи́
ОбедНаха́р
УжинШам йемейи́
ХлебЧёре́к
КофеГехвя́
ЧайЧай
СокМейвя́ ширеси́
ВодаСу
ВиноШера́б
СольДуз
ПерецИсти́от
ОвощиТереве́з
ФруктыМейвя́
МороженоеДондурма́

Транспорт

Как добраться до Девичьей башни (бульвара)?Гыз галасына́ (булвара́) неджя́ гетмя́к ола́р?
Сколько стоит билет?Биле́т нечейе́дир?
Как мне добраться...?Йолу сорушмаг
Где ближайшая заправка?Эн йахы́н бензиндолдурма́ ментегеси́ харада́дыр?
Где можно поставить машину?Машыны́ харада́ сахлама́г ола́р?
ПоездГата́р
АвтобусАвтóбус
МетроМетрó
АэропортХава́ лиманы́, аэропóрт
ВокзалВагза́л
ГостиницаМехманхана́
КомнатаОта́г
Мест нетЕЙер йо́хдур
ПаспортПа́спорт
ПочтаПочтхана
МилицияПолис шебеси
БольницаХэстэхана
АптекаАптек
МагазинМагаза

Даты и время

Который час?Саа́т нечя́дир?
ДеньГюн
НеделяХефте́
МесяцАй
ГодИл
СегодняБу гюн
ВчераДю́нен
ЗавтраСа́бах
ПонедельникБиринджи́ гюн (База́р ертеси́)
ВторникИкинджи́ гюн (Чершенбе́ ахшамы́)
СредаУчунджу́ гюн (Чершенбе́)
ЧетвергДёрдунджу́ гюн (Джюма́ ахшамы́)
ПятницаБешинджи́ гюн (Джюма́)
СубботаАлтынджи́ гюн (Шенбе́)
ВоскресеньеБаза́р гюну́ (База́р)

Также рекомендуем

Быстрый переход наверх