Русско-азербайджанский разговорник
Русско-азербайджанский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
Государственный язык Азербайджана — азербайджанский, Azərbaycan dili (Азербайджан дили). Относится к группе тюркских языков, распространенных в России (Дагестане, Башкирии, Татарстане), Турции, Сирии, Украине, Китае, а также странах Средней Азии — Казахстане, Узбекистане и Туркмении. Общее число говорящих на тюркских языках — более 200 миллионов человек.
Приветствия, общие выражения | |
| Здравствуйте | Сала́м |
| До свидания | Саг óлун |
| Пока! | Хелели́к |
| Как дела? | Не вар, не йох? |
| Спасибо | Саг ол |
| Прошу вас | Хаи́ш еди́рем |
| Пожалуйста | Бу́йурун |
| Извините | Багышла́йын |
| Как вас зовут? | Адыны́з не́дир? |
| Вы понимаете по-русски? | Сиз ру́сджа баша́ душю́рсюз? |
| Что вы посоветуете посмотреть в городе? | Сиз шяхярде́ няйя́ бахмагы́ тёвсийе́ едя́рдиниз? |
| Да | Бя́ли |
| Нет | Хе́йир, йох (отрицание), йохдур (в значении нету) |
Для пользы дела | |
| Налево | Сол |
| Направо | Саг |
| Вверх | Юхары́ |
| Вниз | Ашагы́ |
| Далеко | Уза́г |
| Близко | Яхы́н |
| Прямо | Дюз |
| Места общего пользования | Иджтимаи́ йерля́р |
| Достопримечательности | Гёрмели́ йерля́р |
| Музей | Музе́й |
| Банк | Банк |
| Школа | Мекте́б |
| Церковь | Килсе́ |
| Мечеть | Месчи́д |
| Улица | Куче́ |
| Мост | Кёрпю́ |
Цифры и числа | |
| Нуль | Сы́фыр |
| Один | Бир |
| Два | Ики |
| Три | Уч |
| Четыре | Дёрд |
| Пять | Беш |
| Шесть | Алты́ |
| Семь | Йедди́ |
| Восемь | Секки́з |
| Девять | Доггу́з |
| Десять | Он |
| Двадцать | Ийирми́ |
| Тридцать | Оту́з |
| Сто | Юз |
| Тысяча | Мин |
Магазины и рестораны | |
| Сколько это стоит? | Бу нечейе́дир? |
| Я беру это | Алы́рам |
| Где находится рынок? | База́р харада́дыр? |
| Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин | Хаи́ш эди́рэм, бизэ́ гюл (зэркэрли́к, анти́г малла́р) магазасыны́н йэрини́ гёстэ́рин |
| В каком ресторане можно попробовать азербайджанскую (русскую) кухню? | Хансы́ ресторанда́ Азербайджа́н (рус) хёрэклэри́ йемя́к ола́р? |
| Дайте, пожалуйста, меню | Зехме́т о́лмаса, менйуну́ гяти́рин |
| Приятного аппетита | Нуш óлсун |
| Ваше здоровье! | Сизи́н саглыгынызá! |
| Я хочу предложить тост за прекрасных дам (за господина ...) | Мэн бу бадэни́ ханымлары́н (...бэйи́н) саглыгына́ ичмейи́ текли́ф эди́рэм |
| За дружбу народов России и Азербайджана! | Ру́сия ве Азербайджа́н халгларыны́н достлугуну́н саглыгына́! |
| Пожалуйста, счет | Зехме́т о́лмаса, хесабы́ гяти́рин |
| Магазин | Магаза́ |
| Ресторан | Рестора́н |
| Сколько этот ковер стоит? | Бу халча́ нечейе́дир? |
| Мен бу халчаны́ алма́г истейи́рем | |
| Баха́дыр | |
| Открыто | Ачы́г |
| Закрыто | Баглы́ |
| Немного, мало | Бир аз |
| Много | Чох |
| Завтрак | Сехе́р йемейи́ |
| Обед | Наха́р |
| Ужин | Шам йемейи́ |
| Хлеб | Чёре́к |
| Кофе | Гехвя́ |
| Чай | Чай |
| Сок | Мейвя́ ширеси́ |
| Вода | Су |
| Вино | Шера́б |
| Соль | Дуз |
| Перец | Исти́от |
| Овощи | Тереве́з |
| Фрукты | Мейвя́ |
| Мороженое | Дондурма́ |
Транспорт | |
| Как добраться до Девичьей башни (бульвара)? | Гыз галасына́ (булвара́) неджя́ гетмя́к ола́р? |
| Сколько стоит билет? | Биле́т нечейе́дир? |
| Как мне добраться...? | Йолу сорушмаг |
| Где ближайшая заправка? | Эн йахы́н бензиндолдурма́ ментегеси́ харада́дыр? |
| Где можно поставить машину? | Машыны́ харада́ сахлама́г ола́р? |
| Поезд | Гата́р |
| Автобус | Автóбус |
| Метро | Метрó |
| Аэропорт | Хава́ лиманы́, аэропóрт |
| Вокзал | Вагза́л |
| Гостиница | Мехманхана́ |
| Комната | Ота́г |
| Мест нет | ЕЙер йо́хдур |
| Паспорт | Па́спорт |
| Почта | Почтхана |
| Милиция | Полис шебеси |
| Больница | Хэстэхана |
| Аптека | Аптек |
| Магазин | Магаза |
Даты и время | |
| Который час? | Саа́т нечя́дир? |
| День | Гюн |
| Неделя | Хефте́ |
| Месяц | Ай |
| Год | Ил |
| Сегодня | Бу гюн |
| Вчера | Дю́нен |
| Завтра | Са́бах |
| Понедельник | Биринджи́ гюн (База́р ертеси́) |
| Вторник | Икинджи́ гюн (Чершенбе́ ахшамы́) |
| Среда | Учунджу́ гюн (Чершенбе́) |
| Четверг | Дёрдунджу́ гюн (Джюма́ ахшамы́) |
| Пятница | Бешинджи́ гюн (Джюма́) |
| Суббота | Алтынджи́ гюн (Шенбе́) |
| Воскресенье | База́р гюну́ (База́р) |
