Русско-азербайджанский разговорник

Горящие туры в Азербайджан

Государственный язык Азербайджана — азербайджанский, Azərbaycan dili (Азербайджан дили). Относится к группе тюркских языков, распространенных в России (Дагестане, Башкирии, Татарстане), Турции, Сирии, Украине, Китае, а также странах Центральной Азии — Казахстане, Узбекистане и Туркмении. Общее число говорящих на тюркских языках — более 200 миллионов человек.

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Сала́м
До свидания	Саг óлун
Пока!	Хелели́к
Как дела?	Не вар, не йох?
Спасибо	Саг ол
Прошу вас	Хаи́ш еди́рем
Пожалуйста	Бу́йурун
Извините	Багышла́йын
Как вас зовут?	Адыны́з не́дир?
Вы понимаете по-русски?	Сиз ру́сджа баша́ душю́рсюз?
Что вы посоветуете посмотреть в городе?	Сиз шяхярде́ няйя́ бахмагы́ тёвсийе́ едя́рдиниз?
Да	Бя́ли
Нет	Хе́йир, йох (отрицание), йохдур (в значении нету)

Для пользы дела
Налево	Сол
Направо	Саг
Вверх	Юхары́
Вниз	Ашагы́
Далеко	Уза́г
Близко	Яхы́н
Прямо	Дюз
Места общего пользования	Иджтимаи́ йерля́р
Достопримечательности	Гёрмели́ йерля́р
Музей	Музе́й
Банк	Банк
Школа	Мекте́б
Церковь	Килсе́
Мечеть	Месчи́д
Улица	Куче́
Мост	Кёрпю́
Цифры и числа
Нуль	Сы́фыр
Один	Бир
Два	Ики
Три	Уч
Четыре	Дёрд
Пять	Беш
Шесть	Алты́
Семь	Йедди́
Восемь	Секки́з
Девять	Доггу́з
Десять	Он
Двадцать	Ийирми́
Тридцать	Оту́з
Сто	Юз
Тысяча	Мин
Магазины и рестораны
Сколько это стоит?	Бу нечейе́дир?
Я беру это	Алы́рам
Где находится рынок?	База́р харада́дыр?
Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин	Хаи́ш эди́рэм, бизэ́ гюл (зэркэрли́к, анти́г малла́р) магазасыны́н йэрини́ гёстэ́рин
В каком ресторане можно попробовать азербайджанскую (русскую) кухню?	Хансы́ ресторанда́ Азербайджа́н (рус) хёрэклэри́ йемя́к ола́р?
Дайте, пожалуйста, меню	Зехме́т о́лмаса, менйуну́ гяти́рин
Приятного аппетита	Нуш óлсун
Ваше здоровье!	Сизи́н саглыгынызá!
Я хочу предложить тост за прекрасных дам (за господина ...)	Мэн бу бадэни́ ханымлары́н (...бэйи́н) саглыгына́ ичмейи́ текли́ф эди́рэм
За дружбу народов России и Азербайджана!	Ру́сия ве Азербайджа́н халгларыны́н достлугуну́н саглыгына́!
Пожалуйста, счет	Зехме́т о́лмаса, хесабы́ гяти́рин
Магазин	Магаза́
Ресторан	Рестора́н
Сколько этот ковер стоит?	Бу халча́ нечейе́дир?
Мен бу халчаны́ алма́г истейи́рем
Баха́дыр
Открыто	Ачы́г
Закрыто	Баглы́
Немного, мало	Бир аз
Много	Чох
Завтрак	Сехе́р йемейи́
Обед	Наха́р
Ужин	Шам йемейи́
Хлеб	Чёре́к
Кофе	Гехвя́
Чай	Чай
Сок	Мейвя́ ширеси́
Вода	Су
Вино	Шера́б
Соль	Дуз
Перец	Исти́от
Овощи	Тереве́з
Фрукты	Мейвя́
Мороженое	Дондурма́
Транспорт
Как добраться до Девичьей башни (бульвара)?	Гыз галасына́ (булвара́) неджя́ гетмя́к ола́р?
Сколько стоит билет?	Биле́т нечейе́дир?
Как мне добраться...?	Йолу сорушмаг
Где ближайшая заправка?	Эн йахы́н бензиндолдурма́ ментегеси́ харада́дыр?
Где можно поставить машину?	Машыны́ харада́ сахлама́г ола́р?
Поезд	Гата́р
Автобус	Автóбус
Метро	Метрó
Аэропорт	Хава́ лиманы́, аэропóрт
Вокзал	Вагза́л
Гостиница	Мехманхана́
Комната	Ота́г
Мест нет	ЕЙер йо́хдур
Паспорт	Па́спорт
Почта	Почтхана
Милиция	Полис шебеси
Больница	Хэстэхана
Аптека	Аптек
Магазин	Магаза
Даты и время
Который час?	Саа́т нечя́дир?
День	Гюн
Неделя	Хефте́
Месяц	Ай
Год	Ил
Сегодня	Бу гюн
Вчера	Дю́нен
Завтра	Са́бах
Понедельник	Биринджи́ гюн (База́р ертеси́)
Вторник	Икинджи́ гюн (Чершенбе́ ахшамы́)
Среда	Учунджу́ гюн (Чершенбе́)
Четверг	Дёрдунджу́ гюн (Джюма́ ахшамы́)
Пятница	Бешинджи́ гюн (Джюма́)
Суббота	Алтынджи́ гюн (Шенбе́)
Воскресенье	База́р гюну́ (База́р)