Можно ли зарегистрировать брак в Германии

Можно ли зарегистрировать брак в Германии?

Горящие туры по всему миру

Редакция «Тонкостей туризма»
Регистрацией браков в Германии занимается государственное ведомство Standesamt. Чтобы официально оформить отношения, нужно обратиться в учреждение по месту жительства одного из партнеров.
Для подачи заявления о заключении брака потребуются следующие документы: паспорт (загранпаспорт), свидетельство о регистрации в Германии, свидетельство о рождении, расширенная справка о регистрации по месту жительства, а если человек уже состоял в браке, то требуется заверенная копия выписки из брачного реестра, свидетельство о расторжении брака или смерти супруга. И документ, подтверждающий право на проживание — т. н. разрешение на пребывание/жительство в Германии.
С получением следующего документа, обязательного для иностранцев, нередко возникают проблемы. Справка о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis) должна подтвердить, что нет препятствий для заключения брака. Многие страны либо не выдают такую справку, либо выдают ее в неподходящей форме.
Некоторые из вышеперечисленных документов действуют лишь 2 недели, поэтому времени на их долгие сборы просто нет. Нужно предоставить их все сразу. Кроме того, ведомство может запросить дополнительные документы. Поэтому лучше сразу обратиться в Standesamt по месту жительства и уточнить заранее полный список.
Есть еще один вариант бракосочетания, который применяется, когда один супруг проживает в Германии, а второй не имеет разрешения на проживание — а туристическая виза не позволяет совершать такие официальные действия. Процедура называется воссоединение с супругом. Но и здесь все непросто: приезжающей стороне нужно подтвердить начальный уровень владения немецким языком, наличие у обоих места для проживания, а также источника дохода.
Все иностранные документы должны быть переведены и заверены страной вашего происхождения, а затем легализованы Посольством Германии у вас на родине. На это обычно уходит много времени и финансовых вложений. Именно поэтому регистрировать брак иностранцам в Германии не советуют, лучше выбрать страну с более лояльным семейным законодательством.
По информации, размещенной на сайте Посольства Российской Федерации в Федеративной Республике Германия, если вступить в брак желают граждане РФ, живущие в Германии на постоянной основе, то есть имеющие разрешение на пребывание/жительство в этой стране, они могут зарегистрировать брак в Посольстве Российской Федерации в Федеративной Республике Германия. То есть брак будет зарегистрирован в соответствии с Семейным кодексом РФ.
13 января 2012 г.