Русско-латышский разговорник

Русско-латышский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Латышский язык (latviešu valoda) — один из двух восточнобалтийских языков, сохранившихся до наших дней (наряду с литовским).

Латышский язык: первые слова

Приветствия, общие выражения

ЗдравствуйтеЛабден или свэйки
Доброе утроЛабриит
Добрый деньЛабдиен
Добрый вечерЛабвакар
До свиданияУзрэдзэшанос
ПокаАтаа
Как дела?Каа иет?
Спасибо, хорошоПалдиес, лаби
СпасибоПалдиес
ИзвинитеАтвайнойиет
ДаЯ
НетНээ
ПожалуйстаЛуудзу
Я не говорю по-латышскиЭс нэрунааю латвиски
Как вас зовут?Каа Ююс сауц?
Меня зовут...Мани сауц ...
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?Каадс рунаа криевиски?
Я вас не понимаюЭс Ююс нэсапроту
Где вы живете?Кур ту дзийво

Цифры и числа

НульНуллэ
ОдинВиенс
ДваДиви
ТриТриис
ЧетыреЧэтри
ПятьПиеци
ШестьСэши
СемьСэптини
ВосемьАстони
ДевятьДэвини
ДесятьДэсмит
ДвадцатьДивдэсмит
Двадцать одинДивдэсмит виенс
Двадцать дваДивдэсмит диви
ТридцатьТриисдесмит
СорокЧэтрдесмит
ПятьдесятПиецдесмит
ШестьдесятСэшдесмит
СемьдесятСэптиндесмит
ВосемьдесятАстондесмит
ДевяностоДэвиндесмит
СтоСимтс
ТысячаТуукстотис

Гостиница

Где здесь поблизости гостиница/кинотеатр/казино?Кур шэйт тувумаа ир виесница/ кинотэатрис/ казино?
Вы не могли бы написать мне адрес?Юс нэварэту узракстиит ман адрэси?
Вы принимаете кредитные карточки?Юс пиенэмиет кредиткартэс?
Во-сколько сервируют завтрак?Цикос пасниедз брокастис?
Я бы хотел рассчитатьсяЭс грибээту норээкинаатиес
Я оплачу наличнымиЭс максаашу скайдраа наудаа
Где здесь поблизости гостиница/кинотеатр/казино?Кур шэйт тувумаа ир виесница/кинотэатрис/казино?
ГостиницаВесница
ЗавтракБрокастис
ЛифтЛифтс
БассейнБассэинс
ПарковкаСтаввета
Я хочу заказать номерЭс вэлос пазути
Примите заказВейк пазутиюму
ПаспортПасэ

Для пользы дела

Ты мне нравишьсяТу ман патииц
КрасавицаСкайстулэ
КрасавчикСкайстулис
Давай встретимся снова?Варбуут сатиксимиес вээлрейз?
Можно тебя поцеловать?Дриикст тэви носкуупстиит?
Я тебя люблюЭс тэви миилу
Давай останемся друзьями?Паликсим драуги?
А чтоб тебя!Ка тэви!
Мне очень нравится ваша столица Таллин!Ман лоти патиик Ююсу галваспилсээта Таллин!
Сам дурак. Подумаешь, перепуталИедомайес, саяуцу.
Не знаю как яблочный сидр, а пиво у вас очень вкусноеНезину каа аболу сидрс, бэт алус пие юмс лоти гаршигс
Латышские девушки — очень красивые!Латвиешу мейтэнэс — лоти скайстас!
Да-да, милая, я это тебе говорюЯя — яя, миилаа, эс тэв то саку
От Риги до Юрмалы не видел девушки лучше тебяНо Риигас лиидз Ююрмалай нээсму рэдзейис лабааку мейтэни пар тэви
Как насчет прогуляться до нудистского пляжа?Варбуут пастайгааямиес лиидз нуудисту плудмалей?
И вовсе я не грубил, я же не знал, что вы за углом стоитеЭс нэбию рупюш, эс тачу нэзинааю, ка ююс айз стуура стаавиет
Посоветуйте ночной клуб в РигеИесакиет нактс клубу Риигаа

Магазины

Сколько это стоит?Цик тас максаа?
Я куплю этоЭс пиркшу шо
Вы можете написать цену?Юс вариет узракстиит цэну?
Вы можете снизить цену?Юс вариет пазэминаат цэну?
Я хотел бы купить...Эс грибээту нопиркт...
ХлебЦигарэтэс
ПродуктыПродукти
ВодаУдэнс
МолокоПйенс
РыбаЗивс
МясоГалла
ФруктыАугля
ОткрытоАтверт
ЗакрытоСлегтс
СкидкаАтлаид
Очень дорогоЙоти даргз
ДешевоЛетс

Ресторан

ОфициантВиесмилис
У вас есть свободные столики?Ваи юмс ир бриви галди?
Я хочу заказать столикЕс грибу паст галди
Чек пожалуйста (счет)Лудз парбауди (рекину)
Какого года вино?Кура гада ир винс?
Ваше фирменное блюдаЮсу специалитате партика
Детское менюБэрну эдиенкартэ
ЗавтракБрокастис
ОбедПусденас
УжинВакариняс
Я не ем мясо!Эс нэед галлу

Транспорт

Сколько стоит билет в...?Цик максаа билэтэ уз?
Два билета в..., пожалуйстаДивас билэтэс уз ..., луудзу
Как мне добраться...?Каа ман ноклуут ...?
Пожалуйста, покажите на картеЛуудзу, парадиет картээ ...
Где я могу купить билет?Кур эс вару нопиркт билэти?
Я могу дойти пешком?Эс вару айзиет кааяям?
Я заблудилсяЭс апмалдиёс
АвтобусАутобус
ТроллейбусТролэбус
МашинаМашина
ТаксиТаксометрс
АвтосервисАуто сервис
ОстановкаАпстадиес
Сколько стоит проезд?Цик макса бильете?
Какая остановка?Каз ир апсташанас?
Мне скоро выходитьЭз дри аизие
ОтправлениеИзлидуошан
ПоездВилциенс
СамолетПлакнэ
Аэропортлидоста
Железнодорожный вокзалДзэлзцэля стация
АвтовокзалАутостация, аутооста
камера хранениябагажас глабатава
Внимание!Узманибу!
КассаКасэ
БилетБилетэ
МестоВета

Ориентация в городе

Где находится... ?Кур ир?
ВходЛог ин
ВыходЭксит
Не куритьСмекет айзлиект
Где здесь туалет?Кур ир туалэтэ
Я заблудилсяЭс апмалдиёс
Я могу дойти пешком?Эс вару айзиет кааяям?

Чрезвычайная ситуация

Пожарная службаУгунс
ПолицияПолысия
ПожарУгунс
ДракаЦинь
Скорая помощьАтра палидзиба
БольницаСлимниц
Врач/докторАрстс/дактерс
Дантист/зубной врачДэнтистс/зобарстс
УшибИевайноумс
РастяжениеСприегюмс

Даты и время

ГодГадс
МесяцМэнэсис
ПонедельникПирмдена
ВторникОтрдена
СредаТрешдена
ЧетвергЦетуртдена
ПятницаПектдена
СубботаСэстдена
ВоскресеньеСвэтдена
ЯнварьЯнварис
ФевральФэбруарис
МартМартс
АпрельАприлис
МайМайс
ИюньЮнийс
ИюльЮлийс
АвгустАугустс
СентябрьСэптэмбрис
ОктябрьОктобрис
НоябрьНовэмбрис
ДекабрьДэцэмбрис


Благодарим за помощь в подготовке разговорника Томаса Дика.

Вопросы о Латвии

Также рекомендуем