Частный гид Руслан Дерепаскин — отзыв туриста

vor genau 7 Jahren habe ich mich so doll in Kamtschatka verliebt, dass ich im Winter gleich noch einmal kommen musste. Jetzt nach 7 Jahren habe ich Freunde mitgenommen, um Dir in Karelien zu helfen und mit Dir zu reisen. Ich hatte 100% Vertrauen, dass es gut wird, dass es aber so schön wird, dass tiefe freundschaftliche Gefühle für einander aufbauen werden, habe ich nicht erwartet.
Lieber Ruslan, Du hast uns durch Deine neue Heimat Karelien geführt – sicher und gezielt an legendenreiche oder einfach nur wunderschöne Orte.
Bei aller Stille und Schönheit der Natur, so richtig wichtig für mich sind immer die Begegnungen mit den Menschen.
Da stehst Du, der uns jeden Wunsch von den Lippen abliest, an der ersten Stelle. Dir ist kein Weg zu weit, Du weist mir auf alles hin, was für zukünftige Reisegruppen interessant sein könnte.
Es gäbe hier noch viel zu sagen über Deine Gastfreundlichkeit, über Deine Fähigkeit, unsere Wünsche zu erkennen und zu erfüllen und natürlich über Karelien mit seinen endlosen Seen und Wäldern, seiner heilsamer Stille und gesunder Natur, seinen engagierten und heiteren Menschen. Dann ist aber das Gästebuch voll!
Ich wünsche Dir, dass Deine Karte immer gut liegen – Du bist mutig, erkenn Deine Möglichkeiten.
Herzlichen Dank!

Дорогой Руслан,

ровно 7 лет назад я так сильно влюбилась в Камчатку, что я просто должна была приехать ещё раз зимой. Спустя ровно семь лет я собрала друзей и приехала в Карелию, чтобы снова попутешествовать с тобой. Я была на 100% уверена, что это будет классно, но я не ожидала, что это будет так потрясающе, что во время пути мы все станем настоящими друзьями.
Дорогой Руслан, ты провёл нас по Карелии, уверено и целенаправленно по легендарным и просто очень красивым местам.
Как бы ни была тиха и прекрасна природа, для меня очень важны и встречи с людьми, и ты на первом месте. Каждое наше желание было тут же исполнено, ты словно угадывал наши мысли и неустанно показывал мне места, которые могут быть интересны следующим туристическим группам.
Я могла бы ещё много написать о твоём дружелюбии, о твоей способности, видеть и исполнять наши желания, и конечно же, я могла бы ещё много написать о Карелии с её бесконечными озёрами и лесами, о её целительной тишине и чистой природе, о её интересных, влюблённых в свой край жителях. Но тогда я полностью заполню всю гостевую книгу!
Я желаю, что у тебя всегда были хорошие карты – ты отважный, не упускай свои возможности.

Большое спасибо!