Путешествие в Карелию - по следам предков. Частный гид Руслан Дерепаскин — отзыв туриста

Путешествие в Карелию - по следам предков.
Auf Spurensuche in Karelien – eine Reise in das Land der Vorfahren
Ein lang ersehnter Wunsch wurde Wirklichkeit: Diese Reise führte uns bis zum Geburtsort von Rudi's Vater nach Kestenga/Kiestinki, in den Norden Kareliens. Begleitet und geführt von Mascha und Ruslan und unterstützt von Klim waren wir im Juni unterwegs, wir bestaunten die Holzkirchen auf Kischi, wir genossen das Heilwasser in Martsialnye Wody von Peter dem Großen und waren faziniert von den weiten Wäldern, der großen Stille,der karelischen Birke, den Seen Kareliens und den wunderschönen Ausblicken auf dieses Land. Hier lebten die Menschen, die all die Runen sangen, die Elias Lönnrot aufschrieb, damit auch wir die Weltgeschichte aus dem Epos Kalevala erfahren können. Noch viel schöner allerdings die herzliche Begegnung mit all den hilfsbereiten Menschen in Kestenga, die rührigen Damen in Woknawolok, die für und mit uns tanzten, die freundlichen Willkommensgrüße bei all unseren Übernachtungsplätzen, in Hotels, bei Dimitri und Marina im Ferienhaus oder bei Leonid und Dima auf der Insel im alten Blockhaus, wo wir uns sehr wohl gefühlt haben. Eine kurze Reise in die Vergangenheit ohne Strom und ohne fließendes Wasser, aber voller Herzenswärme und Fürsorge. Dazu noch eine interessante Führung über die Insel mit dem Friedhof aus längst vergangenen Tagen, eine Angeltour durch klares Wasser, die uns gebratenen Hecht zum Abendessen bescherte.
Belomorsk, wir sind am Weißen Meer! Ungläubig schauen wir auf die See, ja wir sind hier, wo wir dachten, niemals hinzukommen! Die Petroglyphen zeigten uns Skifahrer, über 7000 Jahre her! Dank Ruslans unermüdlichem Einsatz für die Verpflegung und seinem siebten Sinn für Orientierung gelangten wir zu allen unseren Zielen und dank Maschas ausgezeichnetem Wissen über Land und Leute und ihre einfühlsame Art zu berichten, lauschten wir gespannt allen ihren Erzählungen. Auch Petrozavoksk, die Hauptstadt Kareliens, mit ihrer Geschichte der Eisengewinnung und Verarbeitung, war ein interessanter Teil unserer Reise, die hier nun wieder endete. Unsere Herzen sind erfüllt von all den schönen Erlebnissen. Es galt Abschied zu nehmen von neuen Freunden. Danke und lebt wohl, Mascha, Ruslan und Klim!
Sabine und Rudi, Juni 2023

Путешествие в страну предков.
Мечта стала действительностью: это путешествие привело нас в Кестеньгу/Kiestinki, деревню на севере Карелии, где родился отец Руди. В сопровождении Маши и Руслана мы путешествовали в июне и восхищались красотой деревянных церквей на острове Кижи, мы наслаждались целебной водой Петра Первого в Марциальных водах и не переставали удивляться бесконечным лесам, тишине, карельской берёзе, озёрам и потрясающим видам. Здесь жили поющие руны люди, которые так любил записывать Элиас Лённрот, для того чтобы и мы с вами могли узнать историю мироздания из эпоса «Калевала». Мы были тронуты до глубины души тем, как совершенно искренне люди в Кестеньге стремились нам помочь; удивительными женщинами в Вокнаволоке, которые пели и танцевали для нас и с нами; дружелюбными встречами во всех местах, где мы останавливались на ночь, будь то гостиницы, гостевой дом Димы и Марины или старый деревянный карельский дом Леонида на острове – везде мы чувствовали себя очень комфортно. Жизнь в доме Леонида на острове была для нас словно путешествием в прошлое, ведь мы жили без электричества и водопровода, но даже не замечали этого – нас окружала такая забота и сердечная доброта! А ещё на острове у нас была интересная экскурсия как по самому острову, так и по соседним островам, мы посетили очень старое карельское кладбище, ловили рыбу в кристально чистой воде и выловили большую щуку, которую вечером зажарили на костре.

Беломорск, Белое море! Мы сами себе не верили, что мы действительно здесь, на берегу Белого моря! А петроглифы! Это же наскальные изображения лыжника, который ходил по лесу более 7 000 лет назад!

Благодаря Руслану, который неустанно заботился о нашем благополучии и его даже не шестому, а седьмому чувству ориентирования на местности мы попадали в удивительные места.
Затаив дыхание мы слушали Машу, которая так много знает о своём крае и людях и которая так интересно рассказывает. Одна экскурсия по Петрозаводску, столице Карелии, превратилась в увлекательное приключение.

Наши сердца до сих пор переполняют впечатления от всех тех невероятных моментов, которые мы проживали каждый день. Прощались мы в последний день как настоящие друзья. Всего вам наилучшего, Маша и Руслан!

Сабине и Руди, июнь 2023