ЖурналШарим

Вычисляем коренных петербуржцев: всего 7 слов

 10 комментариев
О том, что речь жителей Санкт-Петербурга отличается от столичной, знают многие. Есть слова, которые используют исключительно местные, по ним можно определить, с коренным питерцем вы общаетесь или с приезжим. Рассказываем.

О том, что речь жителей Санкт-Петербурга отличается от столичной, знают многие. Есть слова, которые используют исключительно местные жители, по ним можно определить, с коренным питерцем вы общаетесь или с приезжим. Рассказываем.

1. Кура

Да-да, не курицей, а именно курой называют тут возмужавшего цыпленка. Куру часто едят с гречей, при упоминании которой пренебрежительные суффиксы неуместны.

2. Парадная

Подъезды в Петербурге, особенно в центральной его части, действительно сложно назвать этим будничным словом. Это самые что ни на есть парадные. Возможно, такую красоту жители других городов тоже называли бы так.

3. Шаверма

Почему-то привычную всей стране шаурму в Питере величают шавермой, хотя на вид и вкус она абсолютно ничем не отличается.

Та самая питерская шаверма: где покупать и какую выбрать.

Жадина-говядина... Закончите поговорку, и мы узнаем, откуда вы родом:

4. Пышка

В Санкт-Петербурге неслучайно так много пышечных, а вовсе не пончиковых. Слово «донатс» тут тоже не приживается, потому что пухлое кольцо из теста на местном диалекте называется «пышка» и точка.

Жить в Питере не так уж и круто? Тред петербуржца, «разбивающий ваши мечты».

5. Бадлон

Бадлоны носят не только в Петербурге, но называют их так только тут. Во всех других городах России это обычная водолазка. Филологи до сих пор ищут версии, откуда взялось это слово. Самая распространенная: от ban-lon — названия синтетического материала, из которого делали первые водолазки в 60-70 гг. Как «банлон» эволюционировал сначала в «бодлон», а потом в «бадлон», доподлинно неизвестно.

6. Поребрик

В Питере поребрики популярнее бордюров, но тут, в отличие от пышек и шаверм, разница все же есть, хоть и небольшая. Оба они отделяют проезжую часть от тротуаров и газонов, но поребрик возвышается над тем и другим и обычно уже бордюра. Последний в свою очередь «идет» вровень с тротуаром и выглядит как ступенька к проезжей части.

7. Булка

Если во всей стране хлеб — понятие общее, то в Санкт-Петербурге — вполне конкретное: ржаной. Хлеб не может быть белым, из пшеничной муки тут пекут исключительно булки. Так что не вздумайте попросить в местном магазине булку хлеба — будете выглядеть нелепо.

Последний или крайний: как все-таки правильно?

Источник: Давай уедем в Питер.

Тонкости ТуризмаТонкости Туризма
Удачный день, чтобы поделиться своим мнением!
На «Тонкостях» — кoнкурс отзывов «Испытай удачу». Тянуть не стоит: до конца конкурса 18 дней!

Комментарии

  • не дощь, а ДОЖДЬ Не дощь, а доЖДЬ!
    14 мая 2020
    ssrww
    • Карточка вместо проездного! Забыли ещё про карточку - так в Питере всегда называли проездной!
      13 мая 2020
      Равшан Назаров
      • Кура с гречей! Кура с гречей - типичный одессизм!
        13 мая 2020
        Равшан Назаров
        • Кто такие КОРЕННЫЕ жители территории Коренные жители местности те, кто здесь живет хотя бы в третьем поколении, точнее - в пятом (!) Какое отношение слова, пришедшие с 70-х и позже, относятся к коренным?! Парадное и поребрик. ВСЕ. Остальные слова имеют хождение и в других городах и весях и не только России.
          И еще. Выучи 7 слов и станешь коренным? СМЕШНО. Поэтому и назвали себя ПОНАЕХАВШИЕ культурной столицей, и теперь, чтобы им поверили размещают подобные идиотские посты.
          28 марта 2020
          Елена Егорова
          10
          • Валерьян Осиповский10 мая 2020
            Интересная статья. И не надо спорить кто круче, то бишь "кореннее". Кто постоянно живет в Питере несколько десятков лет. Ведь турист и мало проживающий житель так не говорят.
        • А еще - не сахар, а песок
          14 марта 2020
          Любовь Щелкунова
          3
          • ssve2a19 марта 2020
            Пышка , пышки моя покойная матушка всегда так говорила когда собиралась печь лепешки. Хотя она родилась в Восточном Казахстане в поэтому и я так всегда говорила печь пышки. Вот так, так что не только в Питере так говорят и говорили. Или поребрик тоже всегда мои родители так говорили, например не запнись о поребрик. Так что многие вот такие слова можно встретить в лексиконе по всей нашей стране и не только, а и в бывших республиках СССР. Также предки мои говорили когда покупали сахар то уточняли Сахар -песок. А не комковой т.е.не Рафинад.
        • Не все так однозначно, как предполагают яйцеголовые филологи 1. Шаверма это "фармат" заведения, где торгуют шаурмой. Это так же как "кафе" и "кофе". В Москве нет "шаверм", где можно посидеть с кружкой пива и съесть "шаурму". 2. Поребрик в Москве тоже есть, но это "разделка" между домом и надстройкой над ним.
          08 марта 2020
          ttiv127521
          4
          • aa.nikol6312 марта 2020
            Парадная, а не подъезд - в принципе верно, но требует уточнения. В Петербурге (Ленинграде) имеет место также наименование Лестница, - то есть либо Парадные либо Лестницы.. Но увы - современные застройщики лепят таблички с подъездами..
          • Anatolij18 марта 2020
            Shawarma - можно читать и как шаурма и как шаверма. Вообще это Кебаб в лаваше, при чем тут Шаверма?! Вроде в Марокко так это называют.
        • Вычисляем людей, живущих штампами и поверхностно мыслящих. У меня выросло в Ленинграде 3 поколения, никаких кур и греч в помине не было ни у кого.
          08 марта 2020
          Elena Prek
          21
          • Джекки Иванова10 марта 2020
            Кстати, в Твери тоже булка. А еще у нас не шаУрма, не шавЕрма, а шавАрма)). Да, и поребрик тоже.
        • Акцент Боже,что за чухонский акцент....учите русский язык, жители ленинграда
          08 марта 2020
          Oleg Dokshin
          3
          • ddmorakhovski10 марта 2020
            Петербургский вариант русского языка самый близкий к литературному в плане произношения и не только. Посмотрите учебник языкознания. Советую учебник Маслова.
        • Кура и сморода... Не совсем так... И не полностью... Например - курой называют курицу и ещё смородой - смородину, называют в Питере выходцы из Псковской области.
          06 марта 2020
          ppostmanager
          2
          • Не совсем верно Шаверму можно уже исключить из списка. Сейчас и в Москве довольно часто так говорят, как впрочем и куру. Моя тетушка, коренная москвичка в ...надцатом поколении, так и называла курицу.
            06 марта 2020
            ttiger19644691
            1
            • Олег Туркин07 марта 2020
              "Булка хлеба" звучит нелепо не только в Питере, но и Черноземье.