О разнице между русскими и американцами слагают немерено анекдотов, да и многие путешественники, вернувшиеся из США, с удивлением восклицают: «Они такие... Другие!»
О разнице между русскими и американцами слагают немерено анекдотов, да и многие путешественники, вернувшиеся из США, с удивлением восклицают: «Они такие... Другие!». Традиции, воспитание, привычки и особенности менталитета действительно отличаются, даже повседневный быт организован по-разному.
В магазине
- Все развесные продукты заранее расфасованы или их взвешивают на кассе: самим наклеивать этикетки практически никогда не нужно.
- Покупки в пакет складывает тоже кассир или специальный помощник, тогда как в России такая услуга есть разве что в дорогих супермаркетах.
- Любое молоко стоит в холодильнике. У нас в так хранят только пастеризованное, а ультрапастеризованное и стерилизованное — стоят на обычных полках.
- В Штатах налог с продаж не включен в стоимость товаров, поэтому цифры на ценнике и в чеке могут отличаться. Правда, налог распространяется не на все товары и действует не везде, а ставка зависит от штата. К примеру, шоппинг в Бостоне выгоднее, чем в Нью-Йорке, а Делавэр, Монтана, Нью-Гэмпшир и Орегон вовсе отказались от налога с продажи.
- На Западе в моде напиток из чайного гриба (тот самый), называемый американцами комбуча. В России его можно отыскать лишь в некоторых веганских лавках. Или на бабушкином подоконнике.
Что удивило американца в российских супермаркетах: 4 важных нюанса.
В ресторане
- При заказе еды в общепите вода полагается бесплатно, а в России ее приходится оплачивать. Хорошо хоть, что на борту самолетов все с точностью до наоборот.
- В США уделяют повышенное внимание очистке воды, так что можно спокойно пить ту, что из-под крана. У нас обычно тоже, но в России все же редко пьют «сырую» воду: кипятят или фильтруют. В Штатах этим заморачиваются реже.
- Среди американцев меньше курильщиков: и о здоровье заботятся, и не горят желанием отдавать 5–13 USD за пачку. В большинстве штатов курить в общественных местах запрещено, и законопослушные граждане следуют правилам даже в туалетах. А вот в уборных российских едален дымовая завеса до сих пор не редкость.
- Зарплаты у официантов традиционно низкие, и чаевые в 15–20 % негласно считаются обязательными. Кстати, такая ситуация нравится не всем, включая часть рестораторов.
Почему знаки препинания одинаковые в разных языках.
На улице
- На улицах почти нет бездомных собак и кошек: без хозяев могут бродить только «потеряшки». Во многих штатах приняты законы о стерилизации и чипировании, а бродячих животных отвозят в приюты, которых в стране более 13 тысяч, социализируют и пристраивают в семьи.
- На дорогах случается путаница с поворотом направо на красный свет (например, в штате Нью-Йорк можно, а в городе Нью-Йорке — нельзя). Для машин с пассажирами выделены отдельные полосы Carpool Lane (это снижает загруженность трасс). Полицейские могут оштрафовать за превышение, если сочтут, что скорость движения (даже официально разрешенная) не соответствует погодным условиям.
В квартире
- Американцы предпочитают деревянные или даже стеклянные входные двери. Тяжелые металлические с десятком замков им попросту ни к чему: собственность застрахована, сигнализации и видеокамеры в наличии, полицейские начеку, а законы суровы, так что некоторые вообще не запирают дома (или только на ночь).
- В России двухкомнатная квартира — в буквальном смысле квартира с двумя комнатами. В США важно количество спален: «двушкой» могут именовать хоромы с гостиной, столовой, кабинетом и библиотекой, если спален всего две.
- Полы в спальнях покрывают ковролином, стены окрашивают в светлые тона, а межкомнатные двери в основном белые.
- Люстры над кроватями не вешают: банальная экономия на потолочной электропроводке. За освещение отвечают торшеры, напольные лампы и бра.
- Ванных комнат, как правило, столько же, сколько спален. Душ встраивают в стену без всякого шланга. Унитазы устанавливают ближе к полу, причем чаши наполовину наполнены водой, а сифонный смыв обеспечивает быструю и тщательную очистку.
- Кухонные поверхности располагаются выше, чем в России, большинство холодильников двустворчатые, посудомоечная машина обязательна.
- Арендное жилье чаще всего оборудовано техникой (от плиты и холодильника до микроволновки и тостера), но мебель придется везти с собой.
В общении
- Американцы мало интересуются политикой и охотнее смотрят «реалити», чем серьезные ток-шоу или новости, но при случае не преминут покритиковать государство.
- Вопрос «Как дела?» — сугубо дань вежливости. Собеседнику не придет в голову перечислять свои беды и радости: почти наверняка он просто улыбнется и скажет «окей» (даже если это и не совсем так).
- На работу можно устроиться по знакомству, но панибратство с коллегами и начальством недопустимо.
- Расспросы о причинах переезда в США — моветон, ведь большинство иммигрантов становятся таковыми не от хорошей жизни.
- В магазин в халате и тапочках? По проспекту в наряде фрика? Комфорт и свобода самовыражения — бесценны.
- Разговаривать на повышенных тонах не принято, кричать на детей — тем более.
- В Штатах оберегают личное пространство, посему во время беседы принято сохранять дистанцию в 1–1,5 м.
Что еще почитать?
- Почему в США кредит на учебу берут не родители, а дети?
- 7 причин, по которым россияне, переехавшие в США, жалеют о своем решении
- 20 самых странных запретов, действующих в Америке
