Белорусский язык (Белару́ская мо́ва) — один из трех восточнославянских языков наряду с украинским и русским. Наравне с русским является государственным языком Республики Беларусь.
Цифры и числа |
| Нуль | Нуль
|
| Один | Адзи́н
|
| Два | Два
|
| Три | Тры
|
| Четыре | Ча́тыры
|
| Пять | Пяць
|
| Шесть | Шэ́сць
|
| Семь | Сем
|
| Восемь | Восем
|
| Девять | Девя́ць
|
| Десять | Дзеся́ць
|
| Двадцать | Два́ццать
|
| Тридцать | Тры́ццать
|
| Сорок | Со́рак
|
| Пятьдесят | Пяцьдеся́т
|
| Шестьдесят | Шэ́сцьдесят
|
| Семьдесят | Семдеся́т
|
| Восемьдесят | Восемдеся́т
|
| Девяносто | Девяно́ста
|
Магазины, гостиницы и рестораны |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць вольныя пако́и?
|
| Сколько стоит номер на двух человек? | Ско́льки кашту́е номер на дву́х чалаве́к?
|
| Я останусь на шесть ночей | Я застану́ся на шэ́сць наче́й
|
| Я хотел бы купить | Я хаце́у бы купиць..
|
| Сколько это стоит? | Ско́льки гэ́та кашту́е?
|
| Мне это не нравится | Мне гэ́та не падаба́ецца
|
| Я беру это | Я бя́ру гэ́та
|
| Столик на двоих, пожалуйста | Столик на двух, калила́ска
|
| Могу я посмотреть меню? | Магу я паглядзе́ць меню?
|
| Какое у вас фирменное блюдо? | Яка́я у вас фирмо́вая стра́ва?
|
| Официант! | Афицыя́нт!
|
| Это было великолепно | Гэ́та было́ цудо́уна
|
| Кофе, пожалуйста | Кофе, калила́ска
|
| Чай, пожалуйста | Гарба́ту, калила́ска
|
| Дайте, пожалуйста, счет | Дайце́, калила́ска, рахунак (или просто — счот)
|
| Вы принимаете кредитные карточки? | Ци прыма́еце крэ́дитныя ка́ртки?
|
| У вас есть фирменные блюда? | У вас ёсць фирмавыя стравы?
|
| У вас есть блюда местной кухни? | У вас ёсць стравы мясцовай кухни?
|
| Я вегетарианец/вегетарианка | Я вегетарыянец/вегетарыянка
|
| Завтрак | Сняданак
|
| Обед | Абед
|
| Ужин | Вячэра
|
Транспорт |
| Сколько стоит билет в...? | Кольки кашту́е билет у...?
|
| Два билета в..., пожалуйста | Два биле́ты у..., калила́ска
|
| Как мне добраться... ? | Як мне дабрацца...?
|
| Пожалуйста, покажите на карте | Калила́ска, пакажы́це на карце
|
| Железнодорожный вокзал | Чыгу́начны вакза́л
|
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купиць билет?
|
| Этот поезд/автобус останавливается в...? | Гэ́ты поезд/аутобус прыпыня́ецца у..?
|
| Как добраться до...? | Як дабрацца да...?
|
| ...автовокзала | ...аўтавакзалу
|
| ...аэропорта | ...аэрапорту
|
| ...вакзала | ...вакзалу
|
| ...гостиницы | ...гатэлю
|
| ...общежития | ...интэрнату
|
| ...русского консульства/посольства? | ...расейскага консульства/пасольства?
|
| Пожалуйста, покажите на карте | Кали ласка, пакажыце на мапе
|
| Поверните направо | Звярнице направа
|
| Поверните налево | Звярнице налева
|
Ночлег |
| У вас есть свободные комнаты? | У вас ёсць свабодныя пакои?
|
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? | Кольки каштуе пакой для аднаго/дваих?
|
| В этой комнате есть... | У гэтым пакои ёсць
|
| Ванная | Ванна
|
| Телефон | Тэлефон
|
| Телевизор | Тэлевизар
|
| Могу я сначала посмотреть комнату? | Ци магу я спачатку паглядзець на пакой?
|
| У вас есть комнаты...? | У вас ёсць пакоі...?
|
| Побольше | Большыя
|
| Почище | Чысцейшы
|
| Подешевле | Таннейшы
|
| Хорошо, я беру | Добра, я бяру
|
| У вас есть сейф? | У вас ёсць сейф?
|
| Завтрак/ужин включен? | Сняданак/вячэра ўличаныя?
|
| Уберите в моей комнате, пожалуйста. | Прыбярыце мой пакой, калі ласка.
|
| Дайте счёт | Дайце рахунак
|
Деньги |
| Вы принимаете кредитные карты? | Вы прымаеце крэдытныя картки?
|
| Не могли бы вы обменять мне деньги? | Ци не магли б вы абмяняць грошы?
|
| Где можно обменять деньги? | Дзе можна абмяняць грошы?
|
| Какой курс обмена? | Яки курс абмену?
|
| Где ближайший банкомат? | Дзе ближэйшы банкамат?
|
Время и месяцы |
| Сейчас | Зараз
|
| Позднее | Пазней
|
| Раньше | Раней
|
| Утро | Раница
|
| День | Дзень
|
| Вечер | Вечар
|
| Ночь | Ноч
|
| Полдень | Полудзень
|
| Полночь | Поўнач
|
| Неделя | Тыдзень
|
| Месяц | Месяц
|
| Год | Год
|
| Сегодня | Сёння
|
| Вчера | Учора
|
| Завтра | Заўтра
|
| Понедельник | Панядзелак
|
| Вторник | Аўторак
|
| Среда | Середа
|
| Четверг | Чацвер
|
| Пятница | Пятница
|
| Суббота | Субота
|
| Воскресенье | Нядзеля
|
| Январь | Студзень
|
| Февраль | Люты
|
| Март | Сакавик
|
| Апрель | Красавик
|
| Май | Май
|
| Июнь | Червэнь
|
| Июль | Липень
|
| Август | Жнивень
|
| Сентябрь | Верасень
|
| Октябрь | Кастрычник
|
| Ноябрь | Листапад
|
| Декабрь | Снежань
|
Проблемы |
| Не трогай меня! | Не чапай мяне!
|
| Я вызову милицию! | Я выкличу милицыю!
|
| Мне нужна ваша помощь | Мне патрэбна вашая дапамога
|
| Я заблудился | Я заблудзиўся
|
| Я потерял свою сумку | Я страциў сваю сумку
|
| Я болен | Я хворы
|
| Мне нужен врач | Мне патрэбны лекар
|
Цвета |
| Черный | Чорны
|
| Белый | Белы
|
| Серый | Шэры
|
| Красный | Чырвоны
|
| Синий | Сини
|
| Голубой | Блакитны
|
| Зеленый | Зялёны
|
| Оранжевый | Памаранчовы
|
| Фиолетовый | Фиялетавы
|
| Коричневый | Карычневы
|
Речевые неправильности |
| Оскорбление | Абраза
|
| Английский язык | Ангельская
|
| Ответ | Адказ
|
| Плохо | Блага
|
| Удобство | Выгода (ударение на о)
|
| Свадьба | Вяселле
|
| Тыква | Гарбуз
|
| Ковер | Дыван
|
| Деньги | Грошы
|
| Утка | Качка
|
| Кузнечик | Коник
|
| Мешок | Мех
|
| Комната | Покой
|
| Забор | Плот
|
| Ссора | Сварка
|
| Мир | Свет
|
| Кролик | Трус
|
| Лицо | Твар
|
| Время | Час
|
| Железная дорога | Чыгунка
|
