Русско-словенский разговорник

Русско-словенский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
На словенском языке разговаривает около двух миллионов человек и он является государственным языком в Словения. Однако этот язык можно услышать еще и в некоторых деревнях Австрии и Италии. Словенский изобилует заимствованными словами с немецкого, кроме того, это единственный из славянских языков в котором сохранилось двойственное число, наряду со множественным и единственным. В России раньше словенский язык называли «хорутанским».

Как и в любом другом славянском языке не обошлось и без курьезов, так по-словенски «Вена» – Дунай», «внимание» – «позор», а «дворник» – «хищник».

Приветствия, общие выражения

Доброе утроДобро ютро
Добрый деньДобэр дан
Добрый вечерДобэр вэчер
ЗдравствуйтеЖивьо
Спокойной ночи!Лахко ноч
Пока!На свиданье
До свиданиеАдио
ДаЯ
НетНэ
ПожалуйстаНи за кай
СпасибоХвала
Большое спасибоХвала лепа
ИзвинитеОпрости (опростите)
Вы говорите по-... ?Али говоришь (али говоритэ)...?
АнглийскиАнглешько
ФранцузскиНемшько
ИспанскиШпанско
ЖенаЖэна
МужМож
ДочьХчерка
СынСин
МатьМама
ОтеОче
Как у вас (тебя) дела?Како си (како стэ)
Хорошо (прекрасно)Добро
ПлохоСлабо
Как вас зовут?Како ти е име? (како вам е име?)
Очень приятноЛепо да сва се спознала
Я/мы/ты/вы/ониЯс/ми/ти/ви/они

В городе

Где?Кье е?
ПочтаПошта
МузейМузэй
БанкБанка
МилицияПолицийська постая
БольницаБольница
АптекаЛекарна
МагазинТорговина
РесторанРэставрация
ШколаШола
ТуалетПочивалишча
ПлощадьТэрг
БашняСтолп
НалевоЛева
НаправоДэсна
ПрямоНаравност
ДалекоДалечь
БлизкоБлизу
КартаЗемл(й)евид
Туристическое бюроТуристичнэ информацие

Вокзал, транспорт

Сколько стоит билет?Колико станэ прэвоз?
БилетСтопница, карта
Один билет до ...Карто до..., просим
ВокзалКолодвор
АвтовокзалАвтобусна постая
ОтправлениеОтход
ПрибытиеПриход
ПаспортПотни лист
АвтобусАутобус
АэропортЛеталИще
ВокзалКолодвор
АвтовокзалАвтобусна постая
Прокат автомобилейСпосоевАльница отомобилёв
СтоянкаПаркиранье

Ресторан, магазин

ЗавтракЗайтэрк
ОбедКосило
УжинВэчерья
ВегетарианскийВэгэтарьянец, вэгэтарьянка
ХлебКрух
НапитокПьяча
КофеКава
ЧайЧай
СокСок
СольСол
ПерецПопэр
СалатСолата
ДесертПообедак, посладак
МороженноеСладолед
Принесите, пожалуйста, счётЛахко плачам
Вы принимаете кредитные карточки?Взамитэ крэдитно картицо?
Сколько это стоит?Колико то станэ?
Что это такое?Кай е то?
Я куплю этоКупив бом (купиля бом)
Я хотел бы купить...Рад би купив (рада би купиля)
У вас есть ?..Али иматэ?...
ГовядинаГоведина
СвининаСвенина
РыбаРиба
ОвощиЗэлинява
ФруктыСадье
Немного, малоМало
МногоВелико
ВсёВсэ
ОткрытоОдпэрто
ЗакрытоЗапэрто

Цифры и числа

ОдинЭна
ДваДва
ТриТри
ЧетыреШтири
ПятьПет
ШестьШест
СемьСедам
ВосемьОсем
ДевятьДэвет
ДесятьДэсет
ОдиннадцатьЭнайст
ДвенадцатьДванайст
ТринадцатьТринайст
ЧетырнадцатьШтиринайст
ПятнадцатьПетнайст
ШестнадцатьШестнайст
СемнадцатьСедамнайст
ВосемнадцатьОсэмнайст
ДевятнадцатьДэветнайст
ДвадцатьДвайсэт
Двадцать одинЭнайндвайсэт
ТридцатьТридэсэт
СорокЧтиридэсэт
ПятьдесятПетдэсэт
ШестьдесятШестдэсэт
СемьдесятСедэмдэсэт
ВосемьдесятОсэмдэсэт
ДевяностоДэветдэсэт
СтоСто
ТысячаТисоч
МиллионМильён

Даты и время

ПонедельникПонэдэльяк
ВторникТорэк
СредаСреда
ЧетвергЧетэртэк
ПятницаПетэк
СубботаСобота
ВоскресеньеНедэлья
ЯнварьЯнвар
ФевральФебруар
МартМарэц
АпрельАприль
МайМай
ИюньЮни
ИюльЮли
АвгустАвгуст
СентябрьСэптэмбэр
ОктябрьОктобэр
НоябрьНовэмбэр
ДекабрьДэцэмбэр
ВеснаПомлад
ЛетоПолетье
ОсеньЕсен
ЗимаЗима

Также рекомендуем