Бехистунская надпись Дария Первого
Бехистунская надпись Дария Первого по большей части представляет собой даже не надпись, а рисунок — рельеф, высеченный на скале. Тем не менее есть здесь и текст, и это один из самых старых текстовых памятников в истории человечества. Она была сделана на скале Бехистун меж Хамаданом и Керманшахом в 4 веке до н. э. по приказу царя Дария I. Бехистунская надпись Дария Первого считается наиболее значимой надписью, относящейся к периоду правления ахеменидских царей.
Надпись была расшифрована в 1940-х гг. англичанином Г. Роулинсоном, хотя и не полностью, и эта расшифровка стала первым толчком к пониманию письменности многих культур, населявших окрестные земли века тому назад.
Надпись была сделана на скале на высоте более 100 м, и её собственная высота составляет примерно 7 м. Длина надписи превышает 20 м. На ней изображены человеческие фигуры: самая крупная принадлежит самому Дарию Первому. Перед царём стоит вереница поверженных врагов.
Помимо изображения надпись состоит из нескольких текстовых фрагментов. Эти блоки текста написаны на вавилонском, древнеперсидском и эламском языках. В пяти столбцах текста от имени Дария Первого ведётся речь о славной победе царя над магом Гауматой, а также восхваляется бог Аурамазда. Рисунок является иллюстрацией этой истории, и поверх фигур царя и побеждённых изображено божество, благословляющее царя.
Генри Роулинсон, с чьим именем связан главный прорыв по дешифровке надписи, был майором британской армии, и надпись обнаружили до него. Но именно Роулинсон предпринял довольно опасный спуск к надписи на верёвке сверху, чтобы скопировать надпись. Расшифровать текст помогли находки, сделанные в этот же период в древней Ниневии (Кюнджике), и в 1846 г. британец перевёл текст целиком и полностью. Это была первая общепризнанная победа в деле дешифровки клинописных текстов.
К сожалению, надпись расположена таким образом, что увидеть её довольно проблематично — только если встать подальше, откуда она видна почти целиком, но плохо разборчива. Ситуацию осложняют ещё и постоянные реставрации: надпись закрывают леса.
Практическая информация
Гора Бехистун, на которой высечена надпись, расположена на территории провинции Керманшах, на трассе Керманшах — Хамадан. Добраться до неё можно либо своим ходом, на автомобиле, либо с экскурсией.
