Как сказать по-тунисски «очень дорого»
Как сказать по-тунисски «очень дорого»?
Тунисцы говорят на тунисском диалекте арабского языка, более просторечном по сравнению с классическим языком Корана. В диалекте большое количество французских слов — наследие французского протектората с 1881 по 1956 гг.
«Очень дорого» будет «гали барша», ударение на «а» и на первую «а». Французское «тро шер» тоже поймут. В туристических местах без проблем понимают и английский («вери икспенсив»), и даже русский. В ответ на Ваше замечание о дороговизне почти наверняка последует ответ «посмотри, один динар».
Больше слов и выражений можно узнать на странице «Русско-арабский (тунисский диалект) разговорник».
