Русско-мальтийский разговорник

Русско-мальтийский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Несмотря на то, что Мальта считается одним из главных языковых центров Европы по изучению английского языка, настоящий, родной язык страны — мальтийский. Это язык семито-хамитской группы и представляет собой диалект арабского (самый близкий к нему - тунисский арабский). Пишут мальтийцы, однако, не вязью, а латиницей. Мальтийский язык широко используется в повседневном общении (особенно в деревнях), парламенте, церкви, СМИ, Интернете. Поскольку современные мальтийцы все же билингуалы, в разговоре они частенько смешивают два официальных языка своей страны - мальтийский и английский.

Приветствия, общие выражения

Доброе утро Бонджу
До свидания, пока Сахха, чао
Извините Скузи, скузани
Очень вкусно Таййеб хафна
Спасибо Грацци
Пожалуйста Йек йо:джбок
Вы говорите по-английски? Титкеллем б' ль-инглиз?
Как ты, как дела? Киф инти?
Я не говорю по-мальтийски Ма ниткеллимш биль-мальти
Я не понимаю Ма нифимш
Красивая девушка Тфайла сабиха
Я тебя люблю Инхоббок
Да Ива
Нет Ле
Приятно познакомиться А:нди пйячир
Увидимся позже Нарак иктар та:рд
Это господин... Дан исинйю:р
Это госпожа... Дийн исинйю:ра
Очень приятно было познакомиться с вами А:нди пйячир
Как вы себя чувствуете? Кийф инти?
Хорошо, спасибо. А вы? Тайеб/тайба хафна. Ю инти?
Прошу извинить Скузи!

Цифры и числа

Один/одна Вихед, вахда
Два Тнейн
Три Тлиита
Четыре Эрба
Пять Хамса
Шесть Ситта
Семь Сеэба
Восемь Тминья
Девять Диса
Десять Ашра

Также рекомендуем

Хороший способ начать самостоятельное знакомство со страной сразу же по прибытии — аренда авто на Мальте без франшизы. За рулем «своего» авто даже поездка из аэропорта в отель станет настоящим мини-приключением.