Top.Mail.Ru

Русско-английский разговорник

Русско-английский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Английский — официальный язык Англии и фактически всей Великобритании, США (официальный язык тридцати одного штата), Австралии, Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский также используется, как официальный язык в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки.

Неудивительно, что существуют сотни различных диалектов английского — новозеландский, канадский, кокни (на котором говорят жители некоторых районов Лондона), африкаанс и множество других.

Приветствия, общие выражения

ЗдравствуйтеХэлоу
До свиданияГуд бай
Как дела?Хау а ю?
Спасибо, хорошоФайн, фэнк ю
ПожалуйстаПлиз
ИзвинитеСорри, экскьюз ми
Как вас зовут?Вот из ё нэйм?
Меня зовут...Май нэйм из...
Я не говорю по-английскийАй донт спик инглиш
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?Даз эниван хир спик рашн?
Я вас не понимаюАй донт андэрстэнд ю
ДаЙес
НетНоу
Как поживаете?Хау а ю?
Добрый вечерГуд и внинг
Добрый деньГуд а фтанун
Доброе утроГуд монинг
Всего хорошего!Ол зэ бэст
Большое спасибоСэнк ю вери мач
ПроститеИкскьюз ми
Пожалуйста, прости(те) меняПлиз фо’гив ми
Извините (после поступка)Ай эм сори

Для пользы дела

Ты мне нравишьсяАй лайк ю
У тебя есть молодой человек/девушка?Ду ю хэв э бойфрэнд/гёлфрэнд?
Можно тебя поцеловать?Кен ай кис ю?
Я тебя люблюАй лав ю
Два пива или не два пива...Ту бир ор нат ту бир...
Я хочу увидеть Биг-БэнАй вонт ту си Биг Бэн

Цифры и числа

НульЗиро
ОдинУан
ДваТу
ТриФри
ЧетыреФо
ПятьФайв
ШестьСикс
СемьСэвен
ВосемьЭйт
ДевятьНайн
ДесятьТэн
ДвадцатьТвэнти
Двадцать одинТвэнти уан
Двадцать дваТвэнти ту
ТридцатьФёти
СорокФоти
ПятьдесятФифти
ШестьдесятСиксти
СемьдесятСэвенти
ВосемьдесятЭйти
ДевяностоНайти
СтоУан хандрид
ТысячаУан фаузэнд

Магазины, гостиницы и рестораны

У вас есть свободные комнаты?Ду ю хэв эни румс эвэйлэбл?
У вас есть свободные номера?Ду ю хэв э рум?
Я бы хотел заказать номерАй уонт ту ордэр а рум
С ваннойУиз батфрум
С душемУих шауэ
Не очень дорогоНот экспэнсив
На одну ночьФор уан найт
На одну неделюФор э уик
Сколько стоит номер на двух человек?Хау мач даз э рум фо ту пёрсон кост?
Я останусь на пять ночейАм стэинг фо файв найтс
Я хотел бы купить...Ай вуд лайк ту бай...
Сколько это стоит?Ха мач даз ит кост?
Мне это не нравитсяАй донт лайк ит
Я беру этоАйл тэйк ит
Столик на двоих, пожалуйстаТэйбл фо ту, плиз
Могу я посмотреть меню?Мэй ай си а мэню?
Я хочу блюдо с курицейЯ вуд лайк а диш виз чикен
Официант!Вэйтэ!
Это было великолепноВэт воз делишэз
Кофе, пожалуйстаУан кофи, плиз
Дайте, пожалуйста, счётГив ми э билл, плиз
Вы принимаете кредитные карточки?Ду ю эксепт кредит кардс?

Транспорт

Сколько стоит билет в...?Хау мач даз э тикет ту...кост?
Два билета в..., пожалуйстаТу тикетс ту..., плиз
Как мне добраться...?Хау ду ю гет ту вэ...?
Пожалуйста, покажите на картеКуд ю плиз шоу ми он вэ мэп?
Где я могу купить билет?Вэр кен ай бай э тикет?
Этот поезд/автобус останавливается в...?Даз вис трэйн/бас стап эт...?
Такси!Тэкси!
Отвезите меня в аэропортДрайв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станциюДрайв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в хорошую гостиницуДрайв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницуДрайв ми ту э чип хоутэл
Отвезите меня в центр городаДрайв ми ту зэ сити сэнтэ
НалевоЛэфт
НаправоРайт
Остановите здесь, пожалуйстаСтоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен?Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?Куд ю уэйт, плиз?
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?Хау мэни лагидж писис мэй ай тэйк фри ов чадж?
Где я могу сдать багаж?Уэа кэн ай чэк май лагидж?
Сколько осталось до отправления поезда?Хау лонг из ит тил зэ трэйн ди’пача?
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра вАй уонт э тикэт фо ту’мороу флайт ту
Зал прилётаЭ’райвалс
Зал вылетаДи’пачас
ТуалетТоалэт
Когда начинается регистрация?Уэн даз зэ чэк-ин би’гин?
Рейс откладывается на два часаЗэ флайт из ди’лэйд бай ту ауаз
Где я могу сдать свой билет?Уэа кэн ай рэтён май тикэт?

Паспортный контроль

Паспортный контрольПаспорт контрол
Вот мой паспорт и таможенная декларацияХиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багажХиэ из май лаггидж
Это туристическая поездкаИт из э туристик визит
Извините, я не понимаюЭкскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчикАй нид эн интерпретер
ТаможняКастом
Мне нечего декларироватьАй хэв натфин ту дэклэйа
Что надо упомянуть в таможенной декларации?Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн?
Где я могу получить мои таможенные документы?Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас?

Ориентация в городе

Я ищу...Айм сикин...
Мой отельМай хоутэл
Туристический офисТуристик офис
Телефон автоматСтри фоун
АптекуКемистс
СупермаркетСьюпэмаркэт
ПочтуПост офис
БанкБэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?Уэр из зэ ниэрэст полис офис?
Где здесь ближайшая...Уэр из зэ ниэрэст... ?
Станция метроМэтроу стэйшн
Остановка автобусаБас стоп
БензозаправкаПэтрол стэйшн
ПолицияПолис
РынокМаркет
БулочнаяБэйкери
ПлощадьСкуэа
УлицаСтрит

Чрезвычайные ситуации

Помогите!Хелп
Вызовите полициюКол зэ палис
Вызовите врачаКол фор э дактэр
Я потерялся/заблудилсяАйм лост

Даты и время

ВремяТайм
СегодняТу’дэй
ВчераЙестеди
ЗавтраТу’мороу
УтроМонинг
ДеньДэй
ВечерИвнинг
НочьНайт
ПонедельникМанди
ВторникТьюзди
СредаУэнзди
ЧетвергСёзди
ПятницаФрайди
СубботаСэтади
ВоскресениеСанди
МесяцМанс
ЯнварьДжэньюари
ФевральФэбруари
МартМач
АпрельЭйприл
МайМэй
ИюньДжун
ИюльДжулай
АвгустОгэст
СентябрьСэп’тэмба
ОктябрьОк’тоуба
НоябрьНо’вэмба
ДекабрьДэ’сэмба
ЗимаУ’инта
ВеснаСприн
ЛетоСама
ОсеньОтм

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый деньАйд лайк ту бай э сью: т фо: эвридэй уэа
Какого размера этот свитер?Уот сайз из зис су’ита?
Я хочу примерить это платьеАй уонт ту трай он зис дрес
БельёАндауэа
ДжинсыДжинс
СвитерСуите
ПлатьеДрэс
Я хочу купитьАй уонт ту бай
До какого времени работает этот магазин?Хау лонг ду зэй кип зис шоп оупэн?
КассаКэш-дэск
Вы снизите цену?Уил ю: ри’дьюс зэ прайс?
Какова цена?Уот даз ит кост?
Сколько это стоит?Уот из зэ прайс?
Покажите мне пожалуйстаШоу ми плиз
Дайте мне, пожалуйстаГив ми плиз

Ругаемся по-английски

ОтстаньГет эвэй фром ми, бэк офф (более грубо)
Не трогай меня!Донт тач ми!
Круто!Оусом!
ИдиотИдиэт
Сукин сынСан оф э бич
КрасоткаСэкси лэди

Также рекомендуем