Русско-английский разговорник

Английский — официальный язык Англии и фактически всей Великобритании, США (официальный язык тридцати одного штата), Австралии, Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский также используется, как официальный язык в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки.

Неудивительно, что существуют сотни различных диалектов английского — новозеландский, канадский, кокни (на котором говорят жители некоторых районов Лондона), африкаанс и множество других.

Приветствия, общие выражения

ЗдравствуйтеХэлоу
До свиданияГуд бай
Позвольте обратитьсяАй бег ё падон
Рад с вами познакомитьсяГлэд (найс) ту мит ю
Разрешите представитьсяМэй ай интродьюс майсэлф
Как дела?Хау а ю?
Спасибо, хорошоФайн, фэнк ю
НеплохоНот ту: бэд
Хуже не бываетКуднт би уёс
ПожалуйстаПлиз
ИзвинитеСорри, экскьюз ми
Как вас зовут?Вот из ё нэйм?
Меня зовут...Май нэйм из...
Я не говорю по-английскийАй донт спик инглиш
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?Даз эниван хир спик рашн?
Я вас не понимаюАй донт андэрстэнд ю
ДаЙес
НетНоу
Как поживаете?Хау а ю?
Добрый вечерГуд ивнинг
Добрый деньГуд афтанун
Доброе утроГуд монинг
Всего хорошего!Ол зэ бэст
Большое спасибоСэнк ю вери мач
Заранее благодаренСэнк ю: ин эдванс
ПроститеИкскьюз ми
Пожалуйста, прости(те) меняПлиз фо’гив ми
Извините (после поступка)Ай эм сори
Не стоит извинятьсяНоу хам дан

Для пользы дела

Ты мне нравишьсяАй лайк ю
У тебя есть молодой человек/девушка?Ду ю хэв э бойфрэнд/гёлфрэнд?
Можно тебя поцеловать?Кен ай кис ю?
Я тебя люблюАй лав ю
Два пива или не два пива...Ту бир ор нат ту бир...
Я хочу увидеть Биг-БэнАй вонт ту си Биг Бэн

Цифры и числа

НульЗиро
ОдинУан
ДваТу
ТриФри
ЧетыреФо
ПятьФайв
ШестьСикс
СемьСэвен
ВосемьЭйт
ДевятьНайн
ДесятьТэн
ДвадцатьТвэнти
Двадцать одинТвэнти уан
Двадцать дваТвэнти ту
ТридцатьФёти
СорокФоти
ПятьдесятФифти
ШестьдесятСиксти
СемьдесятСэвенти
ВосемьдесятЭйти
ДевяностоНайти
СтоУан хандрид
ТысячаУан фаузэнд

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый деньАйд лайк ту бай э сьют фо эвридэй уэа
Какого размера этот свитер?Уот сайз из зис суита
Я хочу примерить это платьеАй уонт ту трай он зис дрес
БельеАндауэа
ДжинсыДжинз
СвитерСуита
ЮбкуСкёт
КостюмКостьюм
ПлатьеДрэс (фрок)
БлузкуБлауз
Я хочу купитьАй уонт ту бай
До какого времени работает этот магазин?Хау лонг ду зэй кип зис шоп оупэн
КассаКэш-дэск
Продукты питанияФудстафс
РынокМакит
Вы снизите цену?Уил ю ри’дьюс зэ прайс
Это бесплатноИт из фри ов чадж
Это слишком дорого (дешево)Ит из ту диа (чип)
Это стоитИт костс
На весБай зэ паунд
ПоштучноБай зэ пис
Это продаетсяИт из соулд
Я хочу выбратьАйд лайк ту чуз
Покажите мне, пожалуйстаШоу ми плиз
Давай пойдем за покупкамиЛэтс гоу (ду) шоппинг
Мне нуженАй нид
Дайте мне, пожалуйстаГив ми плиз
Я хотел бы купить...Ай вуд лайк ту бай...
Сколько это стоит?Ха мач даз ит кост?
Мне это не нравитсяАй донт лайк ит
Я беру этоАйл тэйк ит

Ресторан

Я хочу заказать столикАй вонт ту оде тэйбл
У вас есть свободные столики?Ду ю хэв фри тэйблс?
Столик на двоих, пожалуйстаТэйбл фо ту, плиз
Могу я посмотреть меню?Мэй ай си а мэню?
Примите мой заказЕцепт май оде
Ваше фирменное блюдоСпешиалти оф зе хаус
Я хочу блюдо с курицейЯ вуд лайк а диш виз чикен
Официант!Вэйтэ!
Это было великолепноВэт воз делишэз
Кофе, пожалуйстаУан кофи, плиз
Дайте, пожалуйста, счетГив ми э билл, плиз
Вы принимаете кредитные карточки?Ду ю эксепт кредит кардс?
Я не ем мясоАй до нот ит мит

Гостиница

Регистрация (администратор)Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные комнаты?Ду ю хэв эни румс эвэйлэбл?
У вас есть свободные номера?Ду ю хэв э рум?
Я бы хотел заказать номерАй уонт ту ордэр а рум
С ваннойУиз батфрум
С душемУих шауэ
Не очень дорогоНот экспэнсив
На одну ночьФор уан найт
На одну неделюФор э уик
Сколько стоит номер на двух человек?Хау мач даз э рум фо ту пёрсон кост?
Я останусь на пять ночейАм стэинг фо файв найтс
Сколько стоит номер в сутки на человека?Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличнымиАй пэй ин кэш
Мне нужен утюгАй нид эн айрон
Не работает светСамтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душемСамтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефономУотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часовУэйк ми ап, плиз эт эйт оклок

Транспорт

Сколько стоит билет в...?Хау мач даз э тикет ту...кост?
Два билета в..., пожалуйстаТу тикетс ту..., плиз
Как мне добраться...?Хау ду ю гет ту вэ...?
Пожалуйста, покажите на картеКуд ю плиз шоу ми он вэ мэп?
Где я могу купить билет?Вэр кен ай бай э тикет?
Этот поезд/автобус останавливается в...?Даз вис трэйн/бас стап эт...?
Такси!Тэкси!
Отвезите меня в аэропортДрайв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станциюДрайв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в хорошую гостиницуДрайв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницуДрайв ми ту э чип хоутэл
Отвезите меня в центр городаДрайв ми ту зэ сити сэнтэ
НалевоЛэфт
НаправоРайт
Остановите здесь, пожалуйстаСтоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен?Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?Куд ю уэйт, плиз?
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?Хау мэни лагидж писис мэй ай тэйк фри ов чадж?
Где я могу сдать багаж?Уэа кэн ай чэк май лагидж?
Сколько осталось до отправления поезда?Хау лонг из ит тил зэ трэйн ди’пача?
Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра вАй уонт э тикэт фо ту’мороу флайт ту
Зал прилётаЭ’райвалс
Зал вылетаДи’пачас
ТуалетТоалэт
Когда начинается регистрация?Уэн даз зэ чэк-ин би’гин?
Рейс откладывается на два часаЗэ флайт из ди’лэйд бай ту ауаз
Где я могу сдать свой билет?Уэа кэн ай рэтён май тикэт?

Паспортный контроль

Паспортный контрольПаспорт контрол
Вот мой паспорт и таможенная декларацияХиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багажХиэ из май лаггидж
Это туристическая поездкаИт из э туристик визит
Извините, я не понимаюЭкскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчикАй нид эн интерпретер
ТаможняКастом
Мне нечего декларироватьАй хэв натфин ту дэклэйа
Что надо упомянуть в таможенной декларации?Уот из ту би мэншинд ин зэ кастамз дэкла’рэйшн?
Где я могу получить мои таможенные документы?Уэа кэн ай гэт май кастамз пэйпас?

Ориентация в городе

Я ищу...Айм сикин...
Мой отельМай хоутэл
Туристический офисТуристик офис
Телефон автоматСтри фоун
АптекуКемистс
СупермаркетСьюпэмаркэт
ПочтуПост офис
БанкБэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?Уэр из зэ ниэрэст полис офис?
Где здесь ближайшая...Уэр из зэ ниэрэст... ?
Станция метроМэтроу стэйшн
Остановка автобусаБас стоп
БензозаправкаПэтрол стэйшн
ПолицияПолис
РынокМаркет
БулочнаяБэйкери
ПлощадьСкуэа
УлицаСтрит

Чрезвычайные ситуации

Помогите!Хелп
Вызовите полициюКол зэ палис
Вызовите врачаКол фор э дактэр
Я потерялся/заблудилсяАйм лост

Даты и время

ВремяТайм
СегодняТу’дэй
ВчераЙестеди
ЗавтраТу’мороу
УтроМонинг
ДеньДэй
ВечерИвнинг
НочьНайт
НеделяУик
Дни неделиДэйз ов зэ уик
ПонедельникМанди
ВторникТьюзди
СредаУэнзди
ЧетвергСёзди
ПятницаФрайди
СубботаСэтади
ВоскресениеСанди
МесяцМанс
ЯнварьДжэньюари
ФевральФэбруари
МартМач
АпрельЭйприл
МайМэй
ИюньДжун
ИюльДжулай
АвгустОгэст
СентябрьСэп’тэмба
ОктябрьОк’тоуба
НоябрьНо’вэмба
ДекабрьДэ’сэмба
Время годаСизон
ЗимаУинта
ВеснаСприн
ЛетоСама
ОсеньОтм
Столетие, векСэнчури
Високосный годЛип йеа
Сегодня вечеромТа’найт
Сейчас полденьИт из нун
Сейчас полночьИт из миднайт
У меня нет часовАй хэвнт э уоч
Мои часы точныМай уоч из присайс
По моим часамБай май уоч

Погода

ПогодаУэза
Какая сегодня погода?Уот из зэ уэза тудэй
Сегодня ПогодаЗэ уэза из тудэй
ХорошаяФайн
ЯснаяБрайт
ТеплаяУом
СолнечнаяСани
ЗамечательнаяМавэлас
ДождливаяРэйни
ОтвратительнаяНасти
МорознаяФрости
ХолоднаяКоулд

Покупки

Я хотел бы купить костюм на каждый деньАйд лайк ту бай э сью: т фо: эвридэй уэа
Какого размера этот свитер?Уот сайз из зис су’ита?
Я хочу примерить это платьеАй уонт ту трай он зис дрес
БельёАндауэа
ДжинсыДжинс
СвитерСуите
ПлатьеДрэс
Я хочу купитьАй уонт ту бай
До какого времени работает этот магазин?Хау лонг ду зэй кип зис шоп оупэн?
КассаКэш-дэск
Вы снизите цену?Уил ю: ри’дьюс зэ прайс?
Какова цена?Уот даз ит кост?
Сколько это стоит?Уот из зэ прайс?
Покажите мне пожалуйстаШоу ми плиз
Дайте мне, пожалуйстаГив ми плиз

Ругаемся и делаем комплименты по-английски

ОтстаньГет эвэй фром ми, бэк офф (более грубо)
Не трогай меня!Донт тач ми!
Круто!Оусом!
ИдиотИдиэт
Сукин сынСан оф э бич
КрасоткаСэкси лэди

  • Молодой человек со словарем английского языка
    /2f/0n/2f0nm5tsrd5wcc00wksg8kgso.jpg

Вопросы о Великобритании

Также рекомендуем

tabbar_no_yes
Быстрый переход наверх