Борго ла Баняйа — русский перевод видеопрезентации

Фильм: http://www.borgolabagnaia.com/bagnaia_film_ita.php

Фильм о Борго ди Баняйа. Режиссёр фильма Cinzia TH Torinni.

В самом сердце Тосканы, вблизи Сиены и в 50 км от Флоренции простирается усадьба Баняйа (более тысячи гектаров земли) — необыкновенное средневековое предместье 1200 года. Земли усадьбы Баняйа были отличным приобретением семьи Монти Риффезер — важное имя в национальном предпринимательстве. Теперь имение открыто для туризма и стремится стать основным ориентиром для этой местности. О преобразованиях усадьбы Баняйа рассказывает Мариза Монти Риффезер, дочь Аттилио Монти, женщина, внимательно участвующая во всех изменениях организации.

Мои первые воспоминания относятся к 54-му году, когда папа купил эту усадьбу как охотничий заповедник, чтобы приезжать сюда на уикенд с друзьями. На протяжении многих лет велись работы по восстановлению, была построена конюшня, потому что он ездил верхом и устраивал соревнования. Но последние 20 лет я видела, что город умирает, потому что все жители, крестьяне, стали покидать свои дома. И тогда я решила заняться восстановлением и создать курорт, в котором люди смогут найти все то, что нужно для отдыха, развлечения и досуга.

Мариза

До усадьбы легко добраться от основных городов Италии и Европы, воспользовавшись ближайшими аэропортами Флоренции, Гроссето, Перуджи, Пизы и аэропортом Сиены, который находится всего в 5 км. Кроме того на территории Баняйи есть вертолетная площадка. На машине же можно добраться по автостраде Сиена — Гроссето, которая проходит недалеко от имения.

Восемь зданий городка, которые раньше образовывали древний посёлок, были реконструированы и на их основе созданы 72 гостевых номера (из которых 6 полулюксов, 13 люксов и 2 президентских номера). Модернизация пятизвездочного отеля «Баняйа» и создание универсального центра, предназначенного для престижных гостей, не только не изменили красоту местности, а наоборот, придали еще большую значимость ее истории и традициям.

Декор интерьера, характеризуемый уникальными деталями, сочетается с восхитительными редкими вещами восточного и европейского антиквариата с тем, чтобы гости могли почувствовать себя как дома. Каждые номера люкс, хоть и отличаются друг от друга, но связаны единым цветовым стилем: сочетание жёлтого и красного цвета. Каждый гость может выбрать номер на свой вкус. Настоящая роскошь — это многообразие. Индивидуальный подход — вот ключевое отличие нашего сервиса.

Интерьер выполнен из элементов поистине уникальных, с картинами выдающихся художников и драгоценными предметами, изготовленными по индивидуальному заказу и дизайну владелицы дома. Искусство дизайна интерьера состоит также в отделочных материалах и шторах — от самого низа — от плиточного терракотового пола.

Благодаря тщательной реставрации были сохранены античные кирпичи, каменные арки и деревянные балки первоначальной структуры. Комфорт и современность чувствуется даже в редчайших антикварных вещах из частной фамильной коллекции.

Много путешествуя по миру, я всегда нахожу что-то, что наполняет меня эмоциями, что мне нравится и мне подходит. И я говорю: я это покупаю! Много раз я спрашивала себя: «Зачем я это купила?», «Куда я это поставлю?», «Я и так уже завалена разными вещами!»...но потом все равно этим предметам находится место. В Америке, в Аргентине, я всегда покупала что-то. Везде, где путешествую.

Мариза

Среди множества прочих сервисов отеля, гости могут насладиться бассейном с панорамным видом. Это идеальный сценарий для абсолютно спокойного отдыха, возможность открыть для себя дух Тосканы, культурные ценности и первоклассный сервис.

Одна из новаций усадьбы Ла Баньяйа — «Ла Будда» — расположенный в зоне Джаннотта изысканный Велнесс-центр с лечебными водами.

Я хотела сделать спа. Поскольку меня не покидало желание создавать что-то новое, и было время, то я решила превратить то, что было хлевом со 100 коровами, в спа-центр. И к своему счастью я нашла термальную воду, о которой на протяжении многих лет говорила моя Donna. Но перед тем как делать скважину, я решила построить Ла Баньяйа. Мне показали точное место, куда пастухи водили коров, когда у тех болели копыта или когда они были больны. Там мы пробурили скважину, и нашли воду. Это был древний источник, где еще Федерико Второй со своими солдатами останавливался на привал.
Так что это и стало, наверное, моим настоящим шедевром — превращение хлева в фармакологию и храм красоты, и, я думаю, весьма эффективную.

Мариза

На полутора тысячах квадратных метров центра все направлено на благополучие души и тела. Сауны, хамам, фитнес, грязевые ванны, ароматерапия, цветотерапия, массажи — все это находится в опытнейших руках, способных восхитить посетителей и подарить им наслаждение самыми древними целебными процедурами: от аюрведической медицины и шиацу до рефлексотерапии.

Конгресс-Центр был спроектирован так, что издалека он кажется встроенным в холм. Зал-амфитеатр (435 кв.м) с гибкой модульной структурой предлагает оригинальные решения для проведения культурных мероприятий, театральных представлений, конгрессов с возможностью экспонирования продукции. Центр также располагает выдвижными и моторизированными мониторами и высокотехнологичной режиссёрской кабиной.

В городке заметно выделяется средневековая романтическая действующая церквушка, где можно провести незабываемые церемонии. Изысканный банкетный зал на 350 посадочных мест, открытые пространства с шатрами и фонтанами позволят сделать волшебным любое событие.

На центральной площади находится ресторан «Ла Вольера». На его террасе, глядя на закат меж пологих холмов, можно расслабиться, потягивая оригинальный коктейль. Ужин при свечах... Здесь можно отведать как традиционные гастрономические блюда Тосканы, так и новинки итальянской кухни. Винный погреб очень богат, разнообразие вин удовлетворит самые изысканные пожелания. Ужин здесь станет незабываемым!

Для любителей спорта есть и теннисные корты. Или можно прогуляться среди тысячи двести гектаров земли, прокатиться на лошади или на мотороллере. Территория, в основном холмистая, девственная природа богата флорой и фауной. Две третьи площади покрыты лесом. Это охотничий заповедник, где водятся косули, фазаны, зайцы, кабаны, вяхири.

Исторический постоялый двор усадьбы, Филетта, также был перепрофилирован.

Когда-то Филетта была таможенным пунктом. Здесь располагались замки и крепость. Именно здесь прибывшие войска останавливались, чтобы восстановить силы и принять ванны в термальной воде.

Мариза

После кропотливой реконструкции в изысканном отеле просматривается истинный дух прошлого. Структура включает в себя 29 номеров с панорамными видами, которые исполнены в светлом камне в единой цветовой гамме бежевого и коричневого.

Оригиналы зданий сохранены. Конюшня, датируемая 1100 годом, была превращена в очаровательный выставочный центр. Зал в 137 кв. метров предназначен как для деловых встреч и презентаций, так и для ужинов в средневековом стиле.

«Ла Локанда дель Фантино» похожа на древний небольшой трактир с чарующей атмосферой: средневековые скамейки, изготовленные специально для Филетто, столы в стиле Фраттино. Гурманы без труда смогут отведать изысканные блюда богатой тосканской кухни: от томатной тюри до знаменитого стейка «Алла Фьорентина». Хорошее вино из винного погреба Филетто удовлетворит даже самых требовательных ценителей вина.

Вблизи с Филетто находится будущая Гольф-Академия, где вместе с федеральным мастером можно выбрать или индивидуальные уроки, или групповые, или Golf-clining. Благодаря профессиональным специалистам спа, уроки могут быть объединены в одну программу с оздоровительными процедурами.

Поле для гольфа было спроектировано Робертом Тре Джонсом. Когда он приехал на свадебную церемонию. И на террасе проходил торжественный прием, он сказал: «Так здесь же необходимо сделать гольф!» Ему ответили, что хозяйка уже думала об этом. На что он предложил: «Это должен сделать я!»
Я подумала, что из этого выйдет что-то очень хорошее, потому что этот человек знает и техническую сторону дела и имеет романтический вкус для сочетания этих волнистых холмов, и пейзажей. Гольф абсолютно не портит все вокруг, панораму, а придает ей динамизм.

Мариза

Первое натуральное поле для гольфа в Европе — это восемнадцать лунок, общая протяженность — 6300 метров. Для строительства были применены самые экологически чистые и передовые технологии, которые использует местную растительность и дренажную систему. На поле гольфа ведутся работы по строительству нескольких сооружений с обучающей зоной для любителей этого вида спорта. Здесь каждый гость сможет найти именно свой райский уголок.

В самом центре долины, у подножья предместья располагается конюшня.

Тридцать лет назад конюшни были возведены вновь. Тогда я готовилась к итальянскому чемпионату в Пунта-Ала, и мне нужно было тренироваться. Тогда я решила построить два бокса для моих лошадей. В конце концов, я подумала, что и трое моих детей могли бы ездить верхом. И тогда я сделала настоящую конюшню.

Мариза

Мы внутри типичного англо-сиенского конного клуба. И можем сказать, что новый гольф-клуб, открытие которого скоро состоится, будет приближен к такой же атмосфере и стилю. Все эти годы каждый сентябрь мы организуем международные соревнования, а по случаю 25-летия проведем чемпионат Италии. Это событие национального масштаба. В соревнованиях примут участие более 220 лошадей. В эти дни мы ожидаем посещаемость от 8.000 до 10.000 посетителей. Для Италии это особенность — на местных соревнованиях редко собирается большая аудитория. В нашем случае этому способствует и рекреационные возможности структуры, и уровень организации мероприятий.
Медали, которые вы видите позади меня, принадлежат моей матери (мои находятся наверху, на вилле). Так что мы восхищаемся победами моей мамы, которые были завоеваны ранее...

Андреа Риффезер

На одном из холмов между оливковыми плантациями, среди величественного векового леса, богатого грибами и ягодами, находится Фронтиньяно — бывший посёлок с древней крепостью и 14 крестьянскими домами.

Фронтиньяно — это еще одна деревушка, численность населения которой составляла 500 жителей. Земля здесь была полностью культивирована, и это местечко имело важное экономическое значение в этой области. Последние владельцы происходили из семьи принца Пиколонни.

Папа купил эту землю заброшенной, когда жители деревни уже покинули свои дома в Фронтиньяно. 50 лет здания стояли абсолютно разрушенными, и я решила реставрировать все и сделать виллы.

«Воздушные терме» — это микроклиматическая особенность Фронтиньяно. В жаркие летние периоды дуют перекрестные ветра, из-за чего здесь всегда свежó.

Мариза

История... Природа... Культура... Творчество... Гармония... Прайвиси... Эксклюзивность... И самое важное в этой роскоши — это умиротворенность... Вот что такое «Ла Баньяйа»! Спасибо Маризе Риффезер!

Материал опубликован 24 февраля 2011 г. на правах рекламы.