Горящие туры Сад Рикугиэн
Начнем издалека. Знаете, конечно, что такое хайку? Так вот, танка, а если брать шире, вака — это второй столп японской поэтической традиции, уходящий своим основанием примерно в 10 век и в каком-то смысле более сложный и почетный, чем широко известные за пределами Поднебесной трехстрочники. Непривычная европейскому уху пятистрочная строфа с 31 слогом веками была излюбленным стилем любовной переписки, описаний природы и воинских доблестей, и даже слова нынешнего гимна страны написаны в этом размере.
На исходе 17 столетия 5-й сёгун рода Токугава подарил участок земли на месте будущего токийского района Бункё своему дворянину, и тот распланировал сад в соответствии с описаниями природы в сборниках «Манъёсю» и «Кокинсю», которые каждый аристократ эпохи Эдо знал едва ли не наизусть. Так и появился чудесный сад Рикугиэн — парк с ландшафтным дизайном, созданный по мотивам классической поэзии в жанре вака.
Что посмотреть
В центре парковой территории находится небольшое озеро, по берегу которого вьется широкая тропа. На ее обочине расставлены таблички со стихами из сборников вака: изначально их было 88, но сохранились только 22. Великолепные пейзажи иллюстрируют поэтические строки, раскрывая их тайный смысл.
В заросли азалий уходят извилистые тропинки, и в тенистых уголках сада прячутся маленькие тайны. Вот, например, ущелье с водопадом, наполняющим воздух туманом из мелких брызг. Большой остров посреди озера — олицетворение небесной черепахи, на которой стоит Земля, а маленький рядом с ней — символ спящего дракона.
Нет ничего лучше, чем теплым вечером устроиться на веранде одного из чайных домиков у озера и, потягивая ароматный напиток, наблюдать за золотыми карпами, слушать пение птиц и впитывать эту неповторимую красоту. Листья кленов, гингко, суйконоэ словно пылают в лучах искусной вечерней подсветки, работающей до декабря. И не стоит удивляться, если в голове сами собой начнут складываться красивые и пронзительные пятистишия.
На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою гор,
Цветешь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?..
Исикава Такубоку в переводе Веры Марковой
Практическая информация
Адрес: Токио, 6-16-3 Hon-komagome, Bunkyo-ku.
Как добраться: на метро до ст. Komagome, на втомобиле по дороге № 5.
Время работы: ежедневно с 9:00 до17:00. Цена билета для взрослых 300 JPY, для пенсионеров 150 JPY, вход для студентов и школьников бесплатный.
