Горящие туры Русско-суахили разговорник
Суахили (или кисуахили, kiswahili) — крупнейший из языков банту и один из наиболее значительных языков Африканского континента; официальный язык Танзании, Кении и Уганды. Также распространен в Руанде, Бурунди, ДР Конго, Сомали, на Коморских островах, в Мозамбике, Малави и Омане. По разным данным суахили является родным для 2,5-5 млн человек. Ещё 50-70 млн используют его в качестве второго или третьего языка общения.
Ставшее международным слово «сафари» пришло к нам именно из языка суахили (в свою очередь заимствованное из арабского), и означает «путешествие», «поездка». Кроме того, мало кто не знает таких известных диснеевских героев из мультфильма «Король-лев», например, львенка Симбу (с суахили «лев»), Рафики («друг») или заводилу Пумбу («ленивый»). А веселые напевы «Акуна Матата» (Hakuna Matata) с суахили означают «нет проблем». И чай на суахили будет так же, как у нас — «чай».
Приветствия, общие выражения | |
| Здравствуйте | Шикаму |
| Привет | Саса, мамбо, джамбо |
| Как дела? | Хабари гани? |
| Спасибо, хорошо | Нзури, асанте |
| До свидания! | Ква хери! |
| Пожалуйста | Тафадхали |
| Как вас зовут? | Джина лако нани? |
| Меня зовут... | Джина лангу ни... |
| Спасибо | Асанте |
| Извините | Самахани (обратить внимание), насикитика (просить прощения) |
| Сколько это стоит? | Нгари? |
| Это слишком дорого | Гхали |
| Помогите! | Мсаада! Нжу! |
| Кто-нибудь говорить на суахили | Сивези кусема ки-свахили |
| Я не понимаю | Нисамехе сифахаму |
| Да | Ндийо |
| Нет | Хапана |
| Белый, белый! | Мзунгу! (можно часто услышать на улице в свой адрес) |
| Можно от вас позвонить? | Йе, нинавеза кутумиа суми? |
| Хочу холодного «Пилзнера» | Нтака пилзнер бариди |
| Я сказал ХОЛОДНОГО! | Нили сэма БАРИДИ! |
| Я тебя люблю | Накупенда |
| У тебя классная задница | Уна матако мзури |
| Хорошего сна | Лала салама |
| У меня нет времени = у меня нет возможности = хватит предлагать мне сафари | Сина нафаси |
| Где туалет? | Ико вапи чу? |
Проблемы | |
| Не трогай меня! | Танте лабока! |
| Я вызову полицию | Нитаита полиси! |
| Полиция! | Полиси! |
| Мне нужна ваша помощь | Наомба мсаада |
| Я потерял свою сумку | Нимепотеза мфуко янгу |
| Я потерял свой бумажник | Нимепотеза поки |
| Я болен | Мими ни мгонва |
| Я ранен | Нина ома |
| Мне нужен врач | Нинахитахи дактари |
| Можно от вас позвонить? | Йе, нинавеза кутумиа суми? |
Цифры и числа | |
| Один | Мойя |
| Два | Мбили |
| Три | Тату |
| Четыре | Нне |
| Пять | Тано |
| Шесть | Сита |
| Семь | Саба |
| Восемь | Нане |
| Девять | Тиса |
| Десять | Куми |
| Двадцать | Ишхирини |
| Тридцать | Телатини |
| Сорок | Аробаини |
| Пятьдесят | Хамсини |
| Шестьдесят | Ситини |
| Семьдесят | Сабини |
| Восемьдесят | Теманини |
| Девяносто | Тисини |
| Сто | Миа мойа |
| Тысяча | Эльфу мойа |
Пригодится на сафари | |
| У меня нет денег | Шина макута |
| Нет денег! | Акуна макута! |
| Лев | Симба |
| Бык | Ниати |
| Слон | Тэмбо |
| Носорог | Кифаро |
| Жираф | Твига |
| Гиппопотам | Кибоко |
| Антилопа | Свала |
| Муравьи Вествуда | Снафу |
| Иди-иди | Ишья |
| Тихо, блован! | Келеме, мчензи! |
| Стоп! | Уача! |
| Тихо! | Ниямаза! |
Транспорт | |
| Сколько стоит проехать до...? | Шиллинги нгари квенда? |
| Сколько стоит билет в... | Тикити я квенда...шенгапи? |
| Куда идет этот поезд/автобус? | Трени/баси хии инаквенда вапи? |
| Этот поезд останавливается в... | Трени/баси итаквенда...? |
| Один билет в..., пожалуйста | Наомба тикити мойа я квенда |
Время, дни недели, месяцы | |
| Сейчас | Саса |
| Позднее | Баадайе |
| Раньше | Кабла я |
| Утро | Асубухи |
| День | Мчана |
| Вечер | Йони |
| Ночь | Усику |
| Час | Нане |
| Понедельник | Джуматату |
| Вторник | Джуманне |
| Среда | Джуматано |
| Четверг | Алхамиси |
| Пятница | Ийумаа |
| Суббота | Джумамоши |
| Воскресенье | Джумапили |
| Январь | Мвези ва кванза (Януари) |
| Февраль | Мвези ва пили (Фебруари) |
| Март | Мвези ва тату (Мачи) |
| Апрель | Мвези ва нне (Априли) |
| Май | Мвези ва тано (Мей) |
| Июнь | Мвези ва сита (Юни) |
| Июль | Мвези ва саба (Юлай) |
| Август | Мвези ва нане (Агости) |
| Сентябрь | Мвези ва тиса (Септемба) |
| Октябрь | Мвези ва куми (Октоба) |
| Ноябрь | Мвези ва куми на моя (Новемба) |
| Декабрь | Мвези ва куми на мбили (Децемба) |
Цвета | |
| Черный | Еуси |
| Белый | Юпе |
| Серый | А ранги я куиву |
| Красный | Екунду |
| Синий | А кибулуу |
| Желтый | А киманьяно |
| Зеленый | А ранги я кияни |
| Оранжевый | А ранги я мачунгва |
| Фиолетовый | А ранги я уруяни |
| Коричневый | А ранги я кававия |
