Top.Mail.Ru
ЖурналТоже круто

Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь

 12 комментариев
Если иностранцы не владеют русским языком, на что им кажется похожей наша речь? Этим вопросом задались эксперты, которые получили ответы от жителей разных стран.

Если иностранцы не владеют русским языком, на что им кажется похожей наша речь? Этим вопросом задались журналисты Esquire и получили ответ от жителей разных стран.

Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды

Если взять коробку с мраморными шариками и посадить в нее кошку, она издавала бы точно такие же звуки, как русская речь.

Джереми, учитель, США

Это однозначно европейский язык, он похож на испанский, но с мягким «р», на французский, но с «ж», и в нем есть грубость немецкого языка.

Якуб, финансовый аналитик, Чехия

Русский язык очень похож на польский произношением и интонациями, он звучит намного мягче чешского.

Эйб, бухгалтер, Великобритания

Русская речь уникальна, она мелодична, как мелодия Брамса, и при этом напоминает рык моржа.

Гетин, разведчик, Ирландия

Я изучал русский язык, но как до этого, так и в процессе он кажется мне поставленной задом наперед записью любого другого языка.

Видеоигра: на 9 фото не хватает известных достопримечательностей РФ. Угадай, каких именно:

Дин, пенсионер, Новая Зеландия

Как будто говорящий набрал полный рот слюны и пытается общаться вместо того, чтобы откашляться.

Уилл, финансовый аналитик, Австралия

Русский — язык настоящих мачо, он звучит очень мужественно.

Батыр, фотограф, Монголия

Русский воспринимается очень по-разному в зависимости от говорящего и смысла речи. Это пластилин, из которого можно лепить что угодно, добиваясь самого разного звучания.

Алессио, журналист, Италия

Это женский сексуальный язык, завлекающий и флиртующий, особенно в исполнении сладкоголосых девушек. Самое невероятное русское слово — «Пачиму?».

Крис, консультант, Корсика

Очень эмоциональный язык, в нем много страсти, ярких выражений. Например, «Вот это да!».

Альбертина, врач-инфекционист, Германия

В русской речи обычно встречаются несколько знакомых слов, в остальном это хаос неприятных звуков.

Согласны с кем-то из комментаторов? Делитесь своим мнением в комментах!

Что еще почитать:

Марк, учитель, Великобритания

Это грубый язык, он напоминает звук наждачки, если тереть ею по шероховатой поверхности. У столичных жителей эта поверхность покрыта лаком, у провинциалов обычно нет.

Хаим, художник, Израиль

Русская речь похожа на рев автобуса, который уже давно стоит в пробке.

Мария, переводчица, Франция

Напоминает ненастроенный радиоприемник: треск, скрип, шорохи и прорывающийся из всего этого смысл.

Спорим, вам понравится? Мы тоже не любим толпы и долгие утомительные экскурсии, но персональный опытный гид — совсем другое дело. Это всегда бездна новых впечатлений, увлекательные истории и уникальные маршруты. Попробуйте и убедитесь сами.

Тест: найдите 12 крупных городов России на фотках. Попробуйте узнать их все:

Тонкости ТуризмаТонкости Туризма

Комментарии

  • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
    Русский язык универсален: в нет гавканья немецкого, нечеткости английского, шипения польского, "колхозности"
    украинского, "дыр-дыр-дыр"-ности татарского... Короче, русский - самый лучший язык!
    11 ноября 2019
    q
    12
    • ssergey-frolkovвчера, 15:04
      Если человек хорошо относится к России, то и язык у него не будет вызывать негатива, ну а если человек болен русофобией, то и язык ему будет казаться, как набор неприятных звуков.
  • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
    Я читаю на куче языков, лучше-хуже не суть дела. Но я скажу вам один секрет - на немецком я тоже по профессии читаю - и самым некрасивым мне кажется этот язык. Как язык он полноценный, и имеет свои преимущества. Но как же его звучание отражает психотип его носителей. Даже римские ветераны ревели навзрыд слушая этих светлоглазых варваров. Немцы - вы с виду цивилизованны и где-то даже gentlemanlike. Но поскреби любого немца и быстро, очень быстро вы окажетесь перед белокурой бестией. Немцы, германоиды, запомните - те единственные, которые были и всегда будут у вас в глотке - они русские, они русская культура, они русское оружие.
    PS суммирую: лучше не заводить дискуссии подобного рода. Вообще. Нигде. Никогда. Разве только в поле, куда вы сейчас, твари, опять повезли нам радиоактивные отходы. Но вы же знаете, alles deutsches wuerstchens - за нами не заржавеет.
    10 ноября 2019
    33
    • Larissa Kristiansen11 ноября 2019
      Самый красивый , богатый -это русский язык ! Ненавижу английский!
    • Виктор Тельцов11 ноября 2019
      Отходы — для переработки и продажи обратно с огромной прибылью (и налогов с неё в бюджет). Гексафторид урана можно переработать лишь в крупной атомной державе и это наша Россия. В остальном скорее согласен, нежели нет.
  • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
    Афоризм русского. Разнообразны языки народов мира, но богаче русского языка только язык русского.
    10 ноября 2019
    v
    25
    • aalexandrles11 ноября 2019
      Как же Вам, уважаемые виртуальные собеседники, "плюсики" поставить за удачные: афористичные и глубокие, комментарии насчёт Русской речи и всего нашего почти всеобъемлющего в отношении мировой культуры и знаний о Мире Русского языка?
      Жаль, не удалось пока "пробиться" сквозь оградительные "колючки этого интересного, но дурацки самоограниченного сайта!!!
    • 1194827611 ноября 2019
      Мы любим свой язык. Великий и могучий не когда не будет плохо говорить о других языках. Язык это песня. Кому то нравится кому то нет. Песен много. Есть популярные. В нашем языке есть такие оттенки что огого. Каждый народ будет хвалить свой язык.
    • Юлия Коробка11 ноября 2019
      С половиной согласна. Русский язык может быть мелодичным, а может быть грубым как и все славянские языки. Все зависит от интонации и говорящего. А вот самым уродливым языком считаю американский, они как-будто все время жвачку жуют, рот открыть не могут, британцы же очень мило, но высокомерно болтают.
    • vvlad_ares11 ноября 2019
      Современный русский язык - это 80 процентов ! заимствований, а может быть и больше, и адаптация этих звуков и понятий под конкретный социум. Ни о каком санскрите речь идти не может.
      Если уж так нужна реакция "иноверца" - все в деревню, вместе с редакторами этого "издания".
      Так что, ругать или хвалить чужой язык - это слушать себя через испорченный телефон.
    • Фаддей Прокофьев11 ноября 2019
      Влад Арес, заимствования в настоящем русском языке составляют примерно 7%. Дурь современных "учёных", спортивных комментаторов тех, кто учился в Англии или в Штатах не в счёт, она рано или поздно исчезнет. И знаете ли вы санскрит, чтобы судить о нём? А вообще, чтобы судить о чужом языке, нужно быть знакомым с несколькими хотя бы чужими. Все вышеприведённые суждения о русском явно не знакомы с арабским, хинди, фарси, не слышали турецкий, китайский или японский. (Смотрите фильм о борьбе "Айкидо", рычание и рявканье - это японский язык). А главное богатство русского - грамматика. Посчитайте хотя бы глагольные приставки.
    • Читать все 10 комментариев
  • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
    Оценки русской речи иностранцами напоминают попытку слепцов описать слона. Иностранцы не слышали русскую речь во время воздушного боя истребителей или рукопашного боя морской пехоты. Они бы отметили его энергетику и лаконичность.
    09 ноября 2019
    z
    36
    • aalem10109 ноября 2019
      Дану красивый язык у Русских. Английский тоже звучит красиво но есть такое ощущение что челюсть у них кривые и буква Р отсутствует, как будто кушает и разговаривают
    • Александр Умрихин10 ноября 2019
      у ирландцев с "р" еще ничего
    • Арсен Хачатрян11 ноября 2019
      Я ,как то, просил англичанина произнести слово Арарат(Гора). ХАХА!!!
    • Фаддей Прокофьев11 ноября 2019
      Арсен, надо было предложить англичанину сказать: "На горе Арарат растёт крупный красный виноград".
  • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
    Главное в любом языке - выражение лица с которым человек говорит. Альбертина, врач-инфекционист, Германия. На немецком только марши о любви петь в строю в армии..
    09 ноября 2019
    s
    20
    • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
      Челяба Я когда в первые услышал слово на немецком мутР мне вообще показалось тРактоР
      08 ноября 2019
      2
      16
      • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
        Смотря кто и что говорит На мой взгляд, точнее всего Батыр. Русская речь уникальна именно эмоциональной окраской. Если немецкий язык всегда лающий, гавкающий, оборванный, польский шипящий, то русский зависит от того, кто говорит, в какой ситуации и на какую тему. Иностранцы нарываются то на того, то на другого, поэтому так по-разному воспринимают наш язык.
        08 ноября 2019
        49
        • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
          Штирлиц на таких вещах не сыпался Больше всего понравился комментарий от "ирландского разведчика" ))
          08 ноября 2019
          t
          17
          • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
            Звук трактора Для тех, кто говорит по русски очень сложно услышать как звучит язык. Но однажды я слышала русскую речь, но смысл слов не понимала. Зато услышала на что похоже) Это звук трактора - ТыррррДырррТрыщтыщдыщь, в зависимости от того какие эмоции вложены. Но это явно звуки машины))
            08 ноября 2019
            f
            12
            • Журнал/Иностранцы рассказали, на что похожа русская речь
              f
              42